Journalistikk: Fra «2 nei» til 4.0

Etter å ha jobbet i Thanh Nien Newspaper fra «to nei»-æraen (ingen mobiltelefoner, ikke internett) til 4.0-æraen med den sterke utviklingen av kunstig intelligens, innser jeg at hver periode har sine egne verdier.

Báo Thanh niên•01/01/2026

Artikler skrevet på papir med marger

Rundt 1997 begynte jeg for første gang i redaksjonen til Thanh Nien Newspaper. Jeg hadde praksisplassen min på 248 Cong Quynh Street, Ben Thanh-distriktet (tidligere distrikt 1), Ho Chi Minh-byen. Det var en gammel villa. Man gikk gjennom en liten gårdsplass og kom til hovedporten, hvor det var en resepsjon. Rett ved siden av resepsjonen var det et rom med et langt bord stort nok til omtrent 20 personer (jeg fikk senere vite at det var et møterom).

Langs veggen i dette rommet står det omtrent fire eller fem gamle datamaskiner. Her sitter noen få personer og skriver ut journalistartikler på gult A4-ark, og legger igjen en venstremarg, allerede redigert med røde pennestrøk.

Làm báo trong thời đại số: Hành trình từ ' 2 không ' đến 4.0 tại báo Thanh Niên - Ảnh 1.

Jeg gikk forsiktig inn i yrket ved å skrive på papir slik, bevisst tenke nøye før jeg skrev, være forsiktig med hvert ord for å unngå å viske ut, kaste eller skrive om, alltid holde meg til en filosofisk regel: la alltid marger være på papiret for å «beholde margene».

I 1999, da jeg først deltok på et journalistutdanningskurs i Thailand, sendte jeg fortsatt artikler til redaksjonen i håndskrevne format via faks.

Làm báo trong thời đại số: Hành trình từ ' 2 không ' đến 4.0 tại báo Thanh Niên - Ảnh 2. — Forslag til løsninger på opptaksprøver til universiteter ble publisert i *Thanh Nien* Newspaper i 2000 og 2001, noen til og med håndskrevne.

Jobber uten telefon eller internett.

Dagens journalister, med sin teknologiske støtte og informasjon som formidles via e-post eller apper, ville ha vanskelig for å forestille seg en tid da vi jobbet uten mobiltelefoner og internett.

Hver dag dro reportere, i henhold til sine tildelte ansvarsområder, til steder som ble ansett som informasjonsstasjoner for å samle nyheter. Når en hendelse inntraff, ventet reporterne utenfor i timevis for å få tilgang til kildene sine. Fordi det ikke fantes mobiltelefoner, hadde hver reporter en personsøker. Å høre «pip pip pip»-lyden betydde vanligvis at de mottok instruksjoner fra sine overordnede. For å svare måtte de finne en offentlig telefonkiosk og sende en tekstmelding til 135- eller 107-hjelpelinjen. Til tross for det rudimentære utstyret, brakte reporterne på den tiden konsekvent tilbake aktuelle nyheter og formidlet nyttig informasjon til leserne sine.

Den gang var det en svært utfordrende tid å samle informasjon om eksamener, men det ga oss også en mulighet til å komme opp med kreative løsninger.

Làm báo trong thời đại số: Hành trình từ ' 2 không ' đến 4.0 tại báo Thanh Niên - Ảnh 3. — Det første veiledningsprogrammet for eksamenssesongen ble holdt i Nha Trang ( Khanh Hoa ) i 1998 under navnet «Introduksjon til eksamenssesongen».

I år 2000 var Thanh Nien en av de første avisene som publiserte fasit for opptaksprøver til universiteter, samt lister over kandidater som bestod. Det var ikke like enkelt å få tak i denne informasjonen for leserne som det er i dag.

Den gang var ikke internett utbredt, så etter at lærerne var ferdige med å løse oppgavene, kopierte de vanligvis løsningene over på disketter. Journalistene skyndte seg deretter til stedet, hentet diskettene og tok dem med tilbake til redaksjonen slik at den tekniske avdelingen kunne behandle dem. Eksamenssesongen brakte ofte regn, og på netter med kraftig regnskyll måtte journalistene beskytte diskettene mot å bli våte slik at de fortsatt kunne lese dataene.

Perioden frem mot eksamensresultatene var en følelsesladet og utrolig usikker reise. Den gang var det umulig å vite nøyaktig når resultatene ville være tilgjengelige, så journalister måtte vente i timevis, til og med dager, på skolene, noen ganger forgjeves. Men vi ga aldri opp.

Jeg husker fortsatt at jeg ventet på eksamensresultatene og listen over opptatte studenter ved Ho Chi Minh City University of Industry (Go Vap Ward, tidligere Go Vap District, Ho Chi Minh City). Rektoren insisterte på at resultatene ikke var tilgjengelige ennå, men informasjonen reporterne hadde samlet inn indikerte at de ville være tilgjengelige den dagen. Så vi satt og ventet foran rektorkontoret fra middagstid, gjennom ettermiddagen når det regnet kraftig, og deretter utover kvelden. Over klokken 21 var døren til rektorkontoret fortsatt lukket og lysene var fortsatt på, så reporterne utenfor ventet tålmodig. Plutselig slukket lysene, men døren åpnet seg ikke. Det viste seg at rektoren hadde gått ut bakdøren. Men reporterne hadde funnet ut av det, og til slutt, takket være reporternes pågående arbeid, ga rektoren oss dataene slik at avisen neste morgen kunne publisere informasjonen som millioner av kandidater ventet på.

Rådgivning i eksamenssesongen, fra personlig til nettbasert.

Året 2003 kan betraktes som gullalderen for eksamenssesongens rådgivningsprogram, som ble startet av avisen Thanh Nien i 1998. På den tiden strømmet tusenvis av studenter til for å delta på hver rådgivningsøkt på et bestemt sted. Eksamenssesongens rådgivningsprogram var uten tvil den eneste åpne informasjonskanalen med spørsmål og svar som var tilgjengelig for avgangselever på videregående. Derfor, selv når en rådgivningsøkt varte lenger enn planlagt, var det aldri mulig å svare på alle studentenes bekymringer og spørsmål.

Hver gang vi kommer tilbake fra en veiledningstime, sitter vi igjen med bunker av elevspørsmål, og lover å svare på dem. Imidlertid er det begrenset med plass til trykking, og det er så mange andre presserende aktuelle hendelser å dekke at vi virkelig føler oss overveldet.

Og i løpet av de dagene med søken etter en løsning, ble Thanh Nien Online født.

Làm báo trong thời đại số: Hành trình từ ' 2 không ' đến 4.0 tại báo Thanh Niên - Ảnh 4. — Det nettbaserte konsultasjonsprogrammet i 2005 involverte eksperter som svarte på spørsmål mens teknikere skrev svarene inn i systemet.

Så, i stedet for å bare stole på trykte medier, videresendte vi elevenes spørsmål til teknikere, som skrev dem ut og lastet dem opp i systemet sammen med de første svarene fra våre egne utdanningsreportere . Da vi så hvor effektivt dette var, begynte vi å invitere lærere og konsulenter til å delta.

I 2005 var tilnærmingen å invitere eksperter til å snakke personlig, og deretter skrev teknikerne inn svarene sine i systemet. Denne metoden ble opprettholdt i nesten 10 år etterpå.

Siden 2010 har teknologien begynt å endre seg raskt.

Da nettaviser utvidet seg fra bare tekst og levende bilder til å inkludere videoklipp , og teknologien tillot direktesendt videostrømming på nettsteder, gikk vi umiddelbart over til konsultasjoner på nett via TV. Det var i 2014.

Konsulentene sitter på scenen, mens de inviterte elevene og foreldrene sitter i auditoriet. Det er kameraer, belysning og et team av redaktører som skriver direktesendte kommentarer ... Ingen tradisjonell TV-kringkasting er nødvendig; alle bilder fra dette arrangementet vil bli strømmet direkte på Thanh Nien Newspaper sin nettside i utmerket kvalitet.

Nok en gang var avisen Thanh Nien den første til å tilby konsultasjoner på nett.

Men teknologien lot oss ikke stoppe. Bare to år senere, da direktestrømming dukket opp på Facebook og ble brukt av alle, «sendte» programmet også på Facebook. Etter det innoverte programmet kontinuerlig med ny teknologi og nådde seere på flere plattformer.

Làm báo trong thời đại số: Hành trình từ ' 2 không ' đến 4.0 tại báo Thanh Niên - Ảnh 5. — For tiden strømmes rådgivningsprogrammet, i tillegg til å bli sendt direkte på *Thanh Niens* nettsted, også på sosiale medier.

Jeg var så heldig å få følge avisen Thanh Nien på reisen fra den tradisjonelle journalistikken (som hovedsakelig var avhengig av menneskelig innsats) til det punktet hvor teknologi kunne erstatte menneskelige skribenter.

I denne sammenhengen har vietnamesisk journalistikk tatt igjen den globale utviklingen. Mens vi journalister tidligere møtte mange utfordringer når vi dro utenlands for opplæring og besøk, blir dette gapet gradvis lukket i dag, med utviklingen av økonomi og teknologi. Før dro vi utenlands med tankegangen om å lære; i dag reiser ikke journalister bare for å lære, men også for å dele.

Den reisen vil fortsette med generasjoner av journalister, som opprettholder verdiene som avisen Thanh Nien alltid har fulgt for å tjene leserne sine helhjertet.

Leserne kan se alle artiklene her: