Spre vietnamesisk kultur gjennom promotering av Kim Dongs bøker på Frankfurt internasjonale bokmesse 2025

Kim Dong forlags stand på bokmessen. (Foto: Levert av forlaget)

Den internasjonale bokmessen i Frankfurt, med mål om å «koble sammen mennesker», er den største og eldste bokmessen, som samler forlagsmiljøet fra hele verden . Kim Dong Publishing House, som deltok på den internasjonale bokmessen i Frankfurt i 2025, med mål om å bringe vietnamesiske bøker til verden, organiserte en stand for å vise frem nye og fremragende publikasjoner innen mange sjangre og deltok i en diskusjon for å utveksle og dele om markedet for barnebokutgivelser på den asiatiske scenen av bokmessen.

De fremragende nye publikasjonene som ble valgt ut av Kim Dong Publishing House for å bli presentert på Frankfurt bokmesse 2025, er bøker som kombinerer følgende elementer: meningsfulle og engasjerende historier, vakkert illustrerte, som hedrer vietnamesisk kultur og inneholder globale kreative elementer.

Blant disse publikasjonene skiller seg «Yersin - Whale Song» ut – en kunstbok om det legendariske livet til dr. Yersin, som markerer modenheten i kunstneren Ta Huy Longs kreativitet, ettersom han var både tekstforfatter og illustratør.

Kim Dongs stand tiltrakk seg et stort antall besøkende.

I tillegg finnes det også «Pappas skatt» av forfatteren Bui Phuong Tam, et kunstverk av Hoang Giang som puster liv i karakterenes komplekse emosjonelle reise, og subtilt skildrer indre transformasjon og oppvåkning.

I tillegg er «We Are Friends» (tekst: Thanh Tam, Phuong Vu, Hoai Anh; illustrasjoner: Cam Anh Ng) en bok om reisen for å oppdage vennskapets varme og gledelige verden. Hver følelse på reisen er dyktig nedtegnet med spesielle ord, ordnet i alfabetisk rekkefølge, og hver side åpner et hellig minne om vennskap.

Noen andre typiske verk, som to søte og poetiske barnelitteratursamlinger av Dy Duyen: «Ting du bruker til å fylle et hull», «Fra grønnsaksåkrene på Cuc Cu-gården», er fulle av kjærlighet til naturen, og hyller vennskap og toleranse, og hjelper deg å åpne hjertet ditt for å motta enkle gleder i hverdagen.

Verket «Utvalgte vietnamesiske Nghe» av forfatteren Tran Hau Yen The bærer med seg de typiske trekkene ved vietnamesisk folkekultur, og bildet av Nghe har vært kjent for det vietnamesiske folket i tusenvis av år. Gjennom boken til legen og kunstneren Tran Hau Yen The kan leserne føle den enkle, men magiske skjønnheten til Nghe, som det vietnamesiske folkets sjel.

Litterære verk og tegneserier for barn inkluderer «Den sønnlige pelikanen» (Phong Thu), «Varme frakker» (Vo Quang) og «Sirissens eventyr» av kunstneren Linh Rab, inspirert av verket «Sirissens eventyr» av forfatteren To Hoai, som også ble oversatt og utgitt på engelsk av Kim Dong Publishing House for å introdusere dem for internasjonale lesere ved denne anledningen.

I tillegg ble mange fremragende publikasjoner om kultur, vitenskap og kunst fra det siste året introdusert på bokmessen, som for eksempel: «Mirakuløs kunst», «Ett hus – atlas over 54 vietnamesiske etniske grupper», «Å følge tidens steg – typiske konstruksjoner i Saigon – Ho Chi Minh-byen»; bildebøker og barnelitteratur som «Ogo-koden» (6 bøker); «Sikader som vandrer på Nordpolen»; «Hvis vi en dag forsvinner»; «Berømte gamle håndverk» (10 bøker); «Tet Tuoi Thoi» (3 bøker); «Biesesong»...

Fru Vu Thi Quynh Lien – assisterende direktør og sjefredaktør i Kim Dong Publishing House – delte: «Vi håper at bøkene som introduseres av Kim Dong Publishing House på årets Frankfurt internasjonale bokmesse vil gi lesere og barn i alle land i verden bøker som er verdifulle i innhold, kunst og estetikk, og som hjelper leserne å forstå mer om kulturen, landet og folket i Vietnam. Sammen vil de gi næring til barns drømmer og ambisjoner på deres reise mot å lære og utforske verden.»

Delegater fra departementet for kultur, sport og turisme, departementet for forlagsvirksomhet, trykking og distribusjon ... besøkte Kim Dongs stand.

I anledning åpningen besøkte viseminister for kultur, sport og turisme, Phan Tam, Kim Dong Publishing Houses stand på den internasjonale bokmessen i Frankfurt 2025 og gratulerte den.

Viseminister Phan Tam satte stor pris på publikasjonene fra Kim Dong Publishing House som ble presentert på årets bokmesse. Han foreslo også at Kim Dong Publishing House bør fortsette å utnytte og utvikle science fiction-bokserien for å stimulere lesernes kreative fantasi, spesielt unge lesere.

Innenfor rammene av bokmessen, på den asiatiske scenen, kl. 16.00 den 16. oktober (lokal tid), vil Vu Thi Quynh Lien – assisterende direktør og sjefredaktør i Kim Dong Publishing House – delta som gjestetaler i diskusjonen: «Fra Bangkok til Manila: Utforsk sørøstasiatiske barnebokmarkeder».

Med deltakelse fra representanter fra mange forlag i regionen, som Frances Ong, Sheikh Faisal Sheikh Mansor, Sartika Dian Nur Aini ... diskuterte diskusjonen innholdet i ASEAN-barnebokmarkedet, politikk i forlagssektoren, hvordan man bygger en lesekultur og oppdraget med å være en kulturell bro gjennom forlagsvirksomhet.

Dette er det fjerde året Kim Dong Publishing House deltar i verdens største årlige bokmesse. Bokmessen er ikke bare en mulighet for Kim Dong til å promotere publikasjoner om vietnamesisk kultur, land og folk, men også en mulighet til å knytte bånd og utveksle kunnskap for å tilby nyttige og interessante publikasjoner som betjener et stort antall lesere fra alle regioner, spesielt unge lesere.

HA CHI

Kilde: https://nhandan.vn/lan-toa-van-hoa-viet-qua-quang-ba-sach-kim-dong-tai-hoi-sach-quoc-te-frankfurt-2025-post915591.html