Landsbyen Thanh Tien ligger ved bredden av Parfymelven, i et lavtliggende område. I generasjoner har landsbyboerne vært avhengige av jordbruk og blomsterdyrking for religiøse offergaver under Tet (månårets nyttår). Imidlertid betyr denne beliggenheten at landsbyen ofte opplever flom på slutten av året. Friske blomster blir ofte revet med av vannet før de i det hele tatt får sjansen til å blomstre, noe som gjør hele sesongens harde arbeid fruktløst.
Levebrød fra stormer og flom
I forbindelse med hyppige flommer vurderte folket i Thanh Tien en annen tilnærming: å lage papirblomster. De er lette, slitesterke, upåvirket av regn og vind, og kan lages i perioder med inaktivitet i landbruket.
Håndverket med å lage papirblomster oppsto under Nguyen-dynastiet for omtrent 300 år siden, som en naturlig tilpasning av lavlandsbeboerne til tøffe værforhold.
Herr Nguyen Hoa, en håndverker fra blomsterlandsbyen Thanh Tien, fortalte: «Papirblomster var i utgangspunktet ikke til pynt, langt mindre til kunstnerisk utstilling. De tjente tilbedelsens behov, nært knyttet til det åndelige livet til folket i Hue. Fra papir, bambus og naturlige fargestoffer laget folket i Thanh Tien slitesterke blomstergrener som er tilstede i forfedrenes altere i hver familie under Tet (månens nyttår).»
Det var en tid da hele landsbyen var i flammer av papirfarger hver desember. Landsbyen gikk til og med videre med ordtaket: «Grønn, rød, gul/Hver desember lager hele landsbyen papirblomster.»
Det var en gang en landsbyfunksjonær som ga Thanh Tien-papirblomster til keiseren, og markerte dem som et produkt fra hovedstadsregionen. Men som mange andre tradisjonelle håndverk er ikke papirblomster immune mot syklusen av oppgang og fall.
Etter hvert som plast- og importerte blomster oversvømmet markedet til lave priser og med varierte design, mistet tradisjonelle papirblomster gradvis sin appell. Blomstene var vanskelige å selge, noe som resulterte i lav inntekt. Mange forlot håndverket.
På et tidspunkt var det bare fem eller seks husstander i landsbyen som holdt ut med å bevare håndverket, hovedsakelig av vane og motvilje mot å gi det opp. Risikoen for at håndverket skulle gå i arv var overhengende. I denne sammenhengen markerte tilbakekomsten av kunstneren Than Van Huy, en sønn av landsbyen, et avgjørende vendepunkt.
Før i tiden var det noen som brakte Thanh Tien-papirblomster til keiseren; i moderne tid er det han som har brakt papirblomster ut av det kjente tilbedelsesrommet og inn i det moderne liv. I stedet for å velge å bevare dem i sin opprinnelige tilstand, nærmer han seg papirblomster med en kunstners tankegang.
Ved å bygge på tradisjonelle teknikker, gjenopplivet og forbedret han fargings- og papirbearbeidingsmetodene for å lage lotusblomster av papir med former og farger som lignet nærmere ekte blomster.
Spesielt skapte han den femfargede papirlotusen, inspirert av buddhistisk filosofi, og utvidet papirblomstenes funksjon fra tilbedelse til dekorasjon, suvenirer og kunstutstillinger.
Papirblomster er derfor ikke lenger bare religiøse gjenstander. De dukker opp i hjem, hoteller, kulturrom og utstillinger. Ved å bruke de samme materialene og tradisjonelt håndverk, men med ny kreativ tenkning, har de åpnet en ny dør for håndverkslandsbyen. Sammen med å bygge opplevelsesrommet «Lotus Flower Serenity Garden» i selve Thanh Tien-landsbyen, bidro den avdøde kunstneren Than Van Huy til å knytte papirblomster til kulturturisme .
Besøkende kommer ikke bare for å kjøpe blomster, men også for å se på, delta i håndverket og høre historier om yrket. Han er anerkjent som en «levende skatt» i håndverkslandsbyen, en person som gjenoppliver en tradisjon som står i fare for å bli brutt.
Papirblomster i det moderne liv
Takket være den interne utviklingen av håndverkslandsbyen og støtten fra lokale myndigheter, dukker Thanh Tien-papirblomster i økende grad opp på Hue-festivalen og den tradisjonelle håndverkslandsbyfestivalen.
Bestillingene kommer gradvis tilbake. Lokalbefolkningen lager og selger ikke bare blomster sesongmessig, men blir også gradvis håndverkere som er i stand til å demonstrere prosessen og veilede turister gjennom opplevelsen.
Mange skoler i Hue tar med elever til papirblomstlandsbyen som en fritidsaktivitet. Elevene lærer hvordan de skal brette kronbladene og farge blomstene, og forstår hvorfor en landsby i et flomutsatt område har klart å bevare dette håndverket i hundrevis av år.
Fra å være en landsby med blomsterdyrkende bønder har Thanh Tien gradvis forvandlet seg til et levende kulturområde. Denne endringen gjenspeiles tydelig i blomsterdyrkernes økonomiske liv.
Håndverkeren Nguyen Hoa bygde et nytt hus med hevet fundament, slik at vannet ikke lenger renner over i flomsesongen. Blomsterproduksjonsområdet er nå satt opp separat, med et lager, som erstatter det provisoriske blomsterproduksjonsområdet fra tidligere.
Papirblomster i Thanh Tien-landsbyen lages nå året rundt. I høysesongen før Tet (månårets nyttår) ber mange husholdninger om hjelp fra flere folk fra landsbyen. Papirblomstproduksjon, som en gang var en bijobb, har blitt en stabil inntektskilde for mange familier. I tillegg til å være en tradisjonell håndverkslandsby, har papirblomstproduksjon i Thanh Tien også blitt en del av kulturindustrien.
Et bemerkelsesverdig eksempel er Maypaperflower, en kreativ bedrift grunnlagt av en person fra Hue. I stedet for å lage tradisjonelle seremonielle blomster, bruker Maypaperflower papirblomster fra Thanh Tien som en «åpen kildekode»-løsning.
Kjerneelementene, som formingsteknikker, seremoniell ånd og omhyggelighet, er arvet direkte fra landsbyen. Basert på dette grunnlaget utvikler selskapet sine egne produktlinjer, som passer til moderne boarealer. Phan Ngoc Hieu, grunnleggeren av Maypaperflower, delte: «Etter at jeg sluttet i jobben min i banken, kom jeg tilfeldigvis over Thanh Tien-papirblomster.»
«Min barndomslidenskap dukket opp igjen. Thanh Tien-papirblomster lærte oss respekt for hver eneste detalj. Det er denne folkelige teknikken og -ånden som danner grunnlaget for kreativitet. Nye produkter kan variere i form, men de beholder fortsatt essensen av Hue.»
Maypaperflower bygger på tradisjonelle grunnpilarer og har utviklet over 200 moderne papirblomsterdesign, hovedsakelig blomstermalerier og dekorative blomster, laget av mer enn 20 håndverkere som opprinnelig kom fra jordbruksbakgrunn.
Papiret som brukes til å lage blomster importeres fra utlandet for å oppfylle de strenge kravene i det europeiske markedet. Disse produktene eksisterer sammen med de tradisjonelle blomstene i landsbyen, og erstatter ikke, men utfyller hverandre.
For tiden eksporteres Maypaperflowers produkter offisielt og er tilgjengelige i mange butikker i Storbritannia, USA, Sveits, Sør-Korea, Italia og Dubai. Thanh Tiens historie i dag handler ikke om å erstatte det gamle med det nye, men om deres sameksistens. Fra papirblomstgrener som en gang bare ble funnet i forfedrenes altere under Tet (månenyttår), har blomsterlandsbyen langs Parfymeelven nå utvidet seg til mange forskjellige boområder, både nasjonalt og internasjonalt...
Det separate, romslige blomsterområdet har nok plass til at noen få personer kan sitte og prate mens de jobber. Få skulle trodd at Thanh Tien-papirblomster, fra et levebrød født ut av en flom, har blitt et kreativt håndverksprodukt som finnes i mange forskjellige rom.
Dette er en typisk historie om hvordan en tradisjonell håndverkslandsby fant sin egen vei i moderne tid.
Kilde: https://nhandan.vn/lang-hoa-ben-dong-huong-post942365.html
![[Foto] Generalsekretær To Lam ofrer røkelse for å minnes partiets tidligere ledere.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/10/1770707272253_vna-potal-tong-bi-thu-to-lam-dang-huong-tuong-niem-cac-lanh-dao-tien-boi-cua-dang-8584418-8265-jpg.webp)
Kommentar (0)