I en samtale med oberstløytnant Nguyen Huu Lap, politisk offiser i bataljon 7 (hærens offisersskole 1), som var tildelt ansvaret for å lede kommentatorteamet, fikk vi vite at organiseringskomiteen under minneseremonien valgte ut 13 kamerater fra Nord-, Sentral- og Sør-regionene til å delta i kommentatorteamet. Alle medlemmene ble nøye utvalgt gjennom flere nivåer. Blant dem hadde oberstløytnant Nguyen Huu Lap æren av å kommentere ved alle de tre store begivenhetene i det siste: 70-årsjubileet for Dien Bien Phu-seieren; 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør og nasjonal gjenforening; og dette A80-oppdraget. Bemerkelsesverdig nok ble han ved alle tre anledninger valgt til å holde åpningstalen for paraden og marsjen.

Turguideteamets treningsøkt. Foto: HUU QUAN

Oberstløytnant Nguyen Huu Lap fortalte at han og lagkameratene i kommentarteamet samlet seg tidlig for å fullføre oppdraget sitt og gjennomgikk mange dager med intensiv trening under strenge regler ved Artilleri-Missile Command-hovedkvarteret. Der måtte han og lagmedlemmene øve på alle teknikker, som pustekontroll, rytme, intonasjon og artikulasjon. I starten øvde hver enkelt individuelt; når de var stabile, begynte de å øve to og to for å koordinere stemmer fra forskjellige regioner; deretter øvde de sammen før de ble med i hovedteamet.

For å opprettholde sin rene stemme bruker medlemmene nesten aldri sentralstimulerende midler, spesielt ikke alkohol, øl, sigaretter og krydret mat. «Jobben virker enkel, men jeg og de andre medlemmene må øve på kommenteringen vår fra morgen til kveld, noen ganger til klokken 23.00. Alle er utslitte. Men med tanke på den hellige betydningen av oppgaven, oppmuntrer jeg og alle andre hverandre til å overvinne alle vanskeligheter, og sørge for at den best mulige stemmen og den høyeste tonen passer inn i marsjformasjonene, noe som skaper både storhet og høytidelighet. Og til slutt skuffet vi ikke alles tillit», uttrykte oberstløytnant Nguyen Huu Lap følelsesladet.

I likhet med Mr. Lap er dette også tredje gang major Tran Thi Kim Thu, en ansatt i musikkavdelingen (Militær seremoniell enhet, generalstaben), har fått æren av å delta i fortellerstemmen ved en så viktig seremoni. Etter å ha studert vokalmusikk og vært vertskap for mange arrangementer for enheten, har major Thu mange fordeler innen fortellerferdighetene sine. Major Tran Thi Kim Thu delte hemmeligheten sin: «Å fortelle er som å synge; du trenger god pustekontroll for å utføre teknikkene for betoning, høye toner og lave toner. Før vi øver bruker jeg og hele teamet 30 minutter på å øve på pusten og stemmen vår.»

Sammenlignet med de to «seniorene» som er nevnt ovenfor, er seniorløytnant Le Ngoc Han, en ansatt i propagandaavdelingen, politisk divisjon, Ho Chi Minh -byen-kommandoen, yngre både i alder og erfaring. Hans følelser og besluttsomhet er imidlertid på ingen måte dårligere. Le Ngoc Han fortalte at lesestemmen hennes formidlet de inderlige følelsene til folket i Sør som ble sendt til Nord. Videre ble Han styrket av bestemorens siste ønske om at barnebarnet hennes skulle delta i A80. Til tross for mange vanskeligheter på grunn av å være langt hjemmefra, sitt lille barn og det skiftende været, strebte Han derfor etter å overvinne alle ulemper, press og bekymringer for å fullføre oppdraget sitt på en utmerket måte.

De tre eksemplariske personene nevnt ovenfor, sammen med andre medlemmer av teamet, opplevde et virkelig storslått øyeblikk på Ba Dinh-plassen den historiske morgenen 2. september, stemmene deres fylt med følelser, spredte kjærlighet og reflekterte de unike egenskapene til ulike regioner over hele landet. Arbeidet deres var stille, ansiktene deres sjelden sett, men bidraget fra tolketeamet var betydelig.

SLAGSMANUS

    Kilde: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/lang-le-gop-cong-vao-dai-le-845071