Stille takknemlighet

I 1978 krevde det voldsomme slaget ved Long Khot-utposten (tidligere i Long An-provinsen, nå Tay Ninh-provinsen) livet til fem unge soldater. I dag bærer minnetempelet for Long Khot-martyrene fortsatt navnene til disse tidligere kameratene.

Den siste dagen i juli kom onkel Ba (herr Vo Van Nao, den gang nestkommanderende for Long Khot-utposten) til tempelet igjen, tente en røkelsespinne og reflekterte: «Det året håpet vi brødre bare på fred i hjembyen vår, og vi var overlykkelige over at våre landsbyboere hadde en vellykket rishøst.»

Hver juli føler alle vietnamesere takknemlighet, fordi landet og nasjonen har utholdt to langvarige nasjonale forsvarskriger, utkjempet med blodet til utallige heroiske martyrer. Da landet var gjenforent, og det så ut til at fullstendig fred endelig var oppnådd, brøt grensekrigen ut, og mange flere gikk tapt for alltid, og ofret livene sine for freden nasjonen nyter godt av i dag.

På historiske steder over hele landet i disse dager er det hvite kranser, respektfulle røkelsespinner, og det ringer med bjeller og tennes lys, i en bønn for at sjelene til de som hviler i Moder Jord må finne fred.

Det er vanskelig å svare på, og vær så snill, ikke spør hvorfor jeg fortsatt får tårer i øynene etter så mange år. Tap er verken lite eller stort, verken lite eller mye, for all smerte er like smertefull. Noen mennesker får fortsatt røde øyne av å høre den gamle historien, selv etter å ha hørt den utallige ganger, føler seg fortsatt knust når de ser ordene «ukjent martyr», og selv etter så mange år, et sted, lengter en mor fortsatt etter sønnens tilbakekomst.

Landet reorganiserte sine administrative enheter, og slo sammen provinser og byer for å videreutvikle lokale styrker. Noen provinser og byer i den sørvestlige grenseregionen slo seg også sammen, og skapte en sammenhengende stripe langs riksgrensen. Noen steder er grensen bare et jorde eller en elv, med patruljeruter bestående av små båter som glir langs vannet. Og dermed, i disse heroiske eller fredelige tider, fortsetter grensevaktene å utføre sine plikter.

En regnfull juliettermiddag, et sted langs landets veier, ved foten av krigsminnene, under gravsteinene, lå et par utslitte gummisandaler, sammen med en ulmende røkelsespinne – kanskje etterlatt av en tidligere kamerat som nettopp hadde besøkt. Grenseregnet var ikke så voldsomt som i krigsminner, men et mildt duskregn, som en mors vuggesang. I lyden av regnet strakte grønne skudd seg ut og dekket moderlandet med grøntområder, i påvente av en rikelig innhøsting.

Når juli kommer, samles folk i grenseområdet stille på martyrkirkegården og Long Khot-tempelet for å tenne røkelse og fortelle gamle historier til barna: «Den gang var hjemlandet vårt overgrodd med siv, men disse soldatene klarte likevel å beskytte hver eneste tomme av landet vårt.» Historien kan virke gammel, men hver gang den nevnes, skyller en bølge av takknemlighet over oss. Fordi det var dager med styrtregn på grensen, da noen falt uten engang å ha fått sjansen til å legge igjen navnene sine ...

VEKTEN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/lang-le-tri-an-post805746.html