Et sted hvor lidenskapen for tradisjonelt håndverk bevares for alltid.
Landsbyen Chang Son (Thach That kommune, Hanoi ) har lenge vært kjent for sin håndlagde vifteproduksjon – et håndverk som er nært knyttet til det vietnamesiske folkets dagligliv, tro og tradisjonelle kunst. Ifølge landsbyens eldstes minner har vifteproduksjonen i Chang Son eksistert i hundrevis av år og blomstret i føydaltiden. På den tiden ble vifter ikke bare brukt til avkjøling, men dukket også opp i templer, pagoder, festivaler, tradisjonell opera og teater, og ved hoffet.
Chàng Sơn-viften har et rustikt, men likevel raffinert utseende. Fra nøye utvalgt moden bambus, jevnt delt i strimler, til håndlaget dó-papir eller tradisjonelt papir limt med klebrig rispasta, krever hvert trinn tålmodighet og ferdigheter. Viftens overflate er utsmykket med håndmalte design, kalligrafi, landlige landskap og folkeeventyr – en sammensmelting av tradisjonell estetikk og essensen av vietnamesisk kultur.
Disse håndlagde viftene er ferdige produkter av håndverkerens ferdigheter. Foto: Quynh Mai
Det var en tid da hele landsbyen Chang Son gjenlød av lydene av bambus som ble kløyvd og lameller som ble formet. Håndverket med å lage vifter opprettholdt generasjoner, ble en kilde til stolthet og et definerende kjennetegn ved Doai-regionen. Men etter hvert som samfunnet gikk inn i industrialiseringens æra, forsvant håndholdte vifter gradvis i bakgrunnen i møte med fremveksten av elektriske vifter, klimaanlegg og masseproduserte produkter.
Nedgangen i tradisjonelt håndverk er en betydelig utfordring for Chang Son. Mange familier har forlatt håndverket, og unge mennesker forlater landsbyen for å søke andre levebrød. I denne sammenhengen krever det å bevare håndverket ikke bare ferdigheter, men også urokkelig tro.
Håndverkeren Nguyen Thi Tuan er en slik person. Hun har vært involvert i viftelaging siden hun var ung, og for henne er det å lage vifter ikke bare manuelt arbeid, men å bevare landsbyens kulturelle minne. Gjennom nesten 20 trinn, fra å velge bambus og påføre papir på hver brett, følger hun alltid strengt standardene for det tradisjonelle håndverket.
I et lite verksted i Chang Son er Chang Son-vifter stablet i lag, noe som skaper et fargerikt bilde av tradisjonelt håndverk. Foto: Quynh Mai
For å sikre en vakker vifte er de viktigste trinnene å dele og lime bambusen. Bambusen må være moden, grundig gjennomvåt for å forhindre insektangrep og opprettholde fleksibiliteten, og deretter naturlig tørket slik at viften kan åpnes jevnt, lukkes pent og ikke vri seg når lamellene er plassert. Papirlamineringsprosessen krever også betydelig erfaring. Dyppapir eller dyppapir lamineres med klebrig rispasta, lag for lag, for å skape en flat, solid, men lett vifteoverflate.
Håndverkeren Nguyen Thi Tuan skjærer omhyggelig ut hver bambuslamell – en prosess som krever ferdigheter, fingerferdighet og erfaring for å sikre at viften åpnes jevnt og lukkes pent. Foto: Quynh Mai
Essensen av Chang Son-vifter ligger i male- og dekorasjonsprosessen. På viftens overflate kan håndverkeren male tradisjonelle mønstre, landlige landskap, kalligrafi eller bilder som bærer budskap etter behov.
Ifølge Tuan er den håndlagde papirviften ikke bare en kjøleanordning. «Det fine med Chang Son-papirvifter ligger i at de ikke bare er til bruk, men også til historiefortelling. Hver side av viften er et rom for kreativitet. Med mønstre, bilder og budskap blir viften en bærer av kulturelle historier og har en veldig tydelig kommunikasjonsverdi», delte håndverkeren.
Papirvifter fra Chang Son, med sine varierte mønstre og farger, blir et medium som håndverkere formidler historier og kulturelle budskap gjennom. Foto: Quynh Mai
Midt opp- og nedturene i håndverkslandsbyen er det håndverkeren Nguyen Thi Tuans utholdenhet i å bevare alle de tradisjonelle håndlagde trinnene som holder flammen av håndverket levende. I stedet for å jage masseproduksjon, velger hun å jobbe sakte og omhyggelig. For henne er det bare når skaperen forstår verdien av hver bambusplate og hvert lag med papir, at Chang Son-fanen virkelig vil ha en sjel og fortsette å være til stede i livet i dag.
Å bevare tradisjonelt håndverk er viktig for å bevare kulturarven.
Kunsthåndverkeren Nguyen Thi Tuan nøyer seg ikke med å bare bevare håndverket, men videreformidler det aktivt. Hun deltar i å instruere studenter, turister og besøkende i hvordan man lager vifter; hun organiserer praktiske workshops i håndverkslandsbyen slik at unge mennesker direkte kan håndtere kniver for å skjære bambusstrimler, lime papir og male vifter. Gjennom dette er viftelagingshåndverket ikke lenger en historie fra fortiden, men har blitt en levende opplevelse i nåtiden.
Når turister besøker viftelagingslandsbyen Chang Son, kan de oppleve viftelagingsprosessen direkte og lytte til historier om håndverket. (Foto: Levert av landsbyen)
I tillegg til tradisjonelle papirvifter produserer Chang Son nå også store dekorative vifter, scenevifter, arrangementsvifter, kalligrafivifter og suvenirvifter for turisme og kunstutstillinger. Viften er ikke bare til bruk, men har blitt et dekorativt element, en rekvisitt for forestillinger og et kreativt kulturprodukt.
Å koble vifteproduksjon med opplevelsesturisme har også åpnet nye veier for håndverkslandsbyen. Turister som besøker Chang Son kjøper ikke bare vifter, men hører også historier om håndverket, landsbyen og menneskene som i stillhet bevarer bambus- og papirånden. Denne forbindelsen har bidratt til at viftens verdi har overskredet dens fysiske form og blitt en bro mellom fortid og nåtid.
Midt i bølgene av modernisering og globalisering står fremtiden til viftebygda i Chang Son fortsatt overfor mange utfordringer. Å bevare håndverket i dag handler ikke bare om å opprettholde et levebrød, men også om å bevare kulturelle minner, folkekunnskap og regionens identitet. Når Chang Son-vifter fortsetter å bli vist frem i kunst-, turisme- og utdanningsmiljøer , er det da håndverkslandsbyen vil finne ny vitalitet.
I den hektiske rytmen i det moderne bylivet eksisterer viftebygda Chang Son stille som en nødvendig pause, hvor man kan høre lyden av bambus som sprekker, se pappmachéen tørke i solen og sette dypt pris på verdien av håndlaget arbeid. Og der holder håndverkere som Nguyen Thi Tuan flammen levende, slik at viften fra hjemlandet ikke bare er et minne om fortiden, men en levende del av nåtiden og fremtiden.
Laodong.vn
Kilde: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/lang-quat-chang-son-giu-hon-tre-giay-qua-ban-tay-nghe-nhan-1636261.html
Kommentar (0)