«Lytt» – den indre stemmen til de gamle dikterne

«Ling» er en felles diktsamling av forfatterne Pham Vu, Pham Vinh, Nguyen Mong Sinh og Tran Si Thu, utgitt på fullmånen i den første månemåneden i Dragens år (2014). Alle fire poetene er pensjonerte og i en alder man sjelden når.

Diktsamlingen «Lắng» (Lytting) er trykket i 18x11 cm format, 108 sider tykk, og utgitt av Literature Publishing House i 2023.

Som gjenspeiles i «Forordet», er «Ling» et portrett, en kulminasjon av kjærligheten til hjemlandet, vennskapet og poesien til hver poet gjennom livet. «Ling» består av nesten 100 dikt med dype refleksjoner, opplevelser, tanker og følelser fra forfatterne ... men til syvende og sist bærer de alle subtilt den søte essensen av kjærlighet ...

Blant dem er poetene Pham Vu og Pham Vinh også erfarne journalister, hvis dikt er dypt gjennomsyret av erfaring. Poeten Pham Vu – til tross for å ha tjenestegjort i militæret i ungdommen – lot seg ikke avskrekke av krigens brutalitet fra å skrive heroiske vers, som strålte av tro ... i dikt som «Statuen av onkel Ho på Truong Son-fjellet», «Noc-hulen» osv. Den tidligere soldatens sjel verner fortsatt om kjærlighet, lengsel og håp om en lys fremtid ... Poeten Pham Vinh har milde livsfilosofier hentet fra planter, blomster, lyden av hestehover, vinden, måneskinnet, latteren ... og heller sin sjel inn i hvert vers i «Melankoli», «Med tusen furutrær», «På toppen av Da Mai», «Med Son-elven», «Nyttårsaften», «Vinglende» ...

Fire gamle venner (fra venstre til høyre): Nguyen Mong Sinh, Tran Si Thu, Dinh Lan, Pham Vinh

Poetene Nguyen Mong Sinh og Tran Si Thu har begge tidligere jobbet innen vitenskapelige og akademiske felt. Mens Nguyen Mong Sinhs poesi forteller milde historier om elven, rød sand, furutrær ved innsjøen, bølger og vind, en vårdag på landet..., skrev Tran Si Thu derimot svært korte dikt om historiske landemerker, som Pac Bo-hulen, foran Tran Quoc Tuan-monumentet, Phong Nha-hulen...

Dette kan være den første felles diktsamlingen av en gruppe forfattere i de litterære og kunstneriske kretsene i Da Lat- Lam Dong , så fra forberedelse til trykking og publisering var det mange vanskeligheter ... noe som førte til at prosessen tok lengre tid enn planlagt. Men som nevnt i forordet fikk de erfarne dikterne støtte og oppmuntring fra sine samtidige, som kalligrafen Le Muu som donerte kalligrafi til omslaget, og kulturpersonligheten Dinh Lan som oppmuntret gruppen til å publisere diktene sine sammen ...

De erfarne dikterne håper også at det i nær fremtid vil bli gitt ut mange flere essaysamlinger og diktsamlinger i fellesskap av andre medlemsgrupper, spesielt de yngre; noe som vil skape en ny atmosfære, en ny stil og en ny skjønnhet i det litterære og kunstneriske livet til medlemmene av Da Lat Literary Association ..., som «Ling» - for å skape vakre minner fra en tid vi lever og elsker!

Kilde