Oppe i skogen for å vise filmer på storskjerm

Den gamle A2-jeepen tok oss fra den asfalterte veien til den grove røde grusveien, krysset deretter Song Phan jernbanestasjon og kjørte inn i skogen på den gjørmete stien på den tiden.

Bilen satt fast i gjørmen, teamet gikk ut for å bære noe av utstyret og maskinene, og ropte deretter sammen og dyttet bilen gjennom det stillestående vannet som så ut som en bekk. Hele teamet så på hverandre med gjørmeflekkede klær og brøt ut i latter. Så fortsatte bilen å kjøre inn i skogen.

Vi stoppet på den øde tomten og så oss rundt. De små husene på påler tilhørende etniske folk lå spredt rundt omkring. Landsbyen var tynt befolket, med noen dusin hus. Det var ennå ikke kveld, landsbyen var øde. Noen få nakne, svarte barn løp ut og så forvirret på oss eller den merkelig utseende bilen. Vi spurte hvor foreldrene deres var, noen av dem kunne ikke forstå vietnamesisk.

Solen forsvant bak skogstrærne. De seks brødrene begynte arbeidet sitt: å sette opp filmen, montere maskinen, trekke ut høyttalerne ... Landsbyboerne begynte også å vende tilbake fra markene og de dype skogene til landsbyen. Tunge og lette kurver med søtpoteter og kassava ble båret på mennenes bare rygger, og barn døset av bak mødrene sine. Bunter med ved og bjelker ble båret på skuldrene deres. Da landsbyboerne så oss, løp de bort og jublet: Det er en film, det er en film.

Hallo, hallo. Vi er det mobile projeksjonsteamet nummer 3 i Thuan Hai Cinema Company. Etter middag vil vi invitere alle til å samles ved projeksjonsområdet foran landsbyen for å se vårt gratis filmprogram. I dag serverer vi dere filmen Hero Hiding Against the French Invaders av Vietnam Feature Film Studio.

Mens de hørte på oss på høyttaleren, så mange på hverandre og hvisket noe. Det virket som om noen ikke forsto, så de spurte hverandre på morsmålet sitt. Vi ventet til natten skulle bli mørk nok til at projektoren kunne skinne filmen fra maskinrommet. Da alle hadde samlet seg, inviterte vi dem til å sitte midt i det åpne rommet og se på storskjermen. Folk var så hyggelige, så forente, så ordentlige, og lyttet så mye til oss. De manglet så mye sivilisasjonslys. Det var så ynkelig, men på grunn av avstanden kom projeksjonsteamet bare en gang i løpet av noen måneder for å ta med noen gode filmer for å tjene ånden og hjelpe folket å få litt glede etter måneder med hardt arbeid.

Det har blitt en saga blott. Kveldene med filmvisning på storskjerm på den naturlige plenen utenfor eksisterer ikke lenger, med sivilisasjonens fremskritt. I tillegg til den lille landsbyen til den etniske minoriteten Raglay i den dype skogen, nå Tan Quang-landsbyen, Song Phan-kommunen, Ham Tan-distriktet.

Landsbyen har nå en riksvei som går gjennom den, befolkningen er større og lykkeligere. De svarte, skjorteløse barna fra den tiden er nå voksne, deres etterfølgere har dratt på jobb over hele landet og brukt smart teknologi for å kontakte foreldre og besteforeldre.

Forbi er de dagene da unge og gamle løp etter, jublende og klappende hver ettermiddag når vi hørte et mobilt filmteam komme langveisfra til landsbyen.

Kilde