Sanger dedikert til onkel Ho

I vietnamesisk musikk generelt, og i Thanh Hoa-provinsen spesielt, inntar sanger om president Ho Chi Minh alltid en hellig og høytidelig plass. De representerer den grenseløse kjærligheten og dype takknemligheten som kunstnere og forfattere viser ham.

Sanger om onkel Ho vil alltid gi gjenklang i hjertene til alle vietnamesere.

Når man nevner sanger om president Ho Chi Minh som har bestått tidens tann, gir den kjente melodien «Footprints Ahead», komponert av musikeren Pham Minh Tuan basert på diktet med samme navn av poeten Ho Thi Ca, gjenklang i hjertene til mange generasjoner av vietnamesere. Sangen skildrer realistisk og rørende bildet av den unge Nguyen Tat Thanh som drar ut for å finne en måte å redde landet på i Nha Rong havn for 115 år siden.

«Da jeg bare var et støvkorn / Han hadde allerede gått om bord i et skip og dratt langt bort / Da vårt hjemland fortsatt var i uro / Han hadde allerede gått om bord i et skip og dratt langt bort / Da jeg bare var et støvkorn / Han hadde allerede gått om bord i et skip og dratt langt bort / Da Nha Rong-kaien var fylt med tårer / Onkel Hos fotspor ble plassert her»...

Bildet av «Han gikk om bord i skipet og dro langt bort» gjentas mange ganger som et ekko av refreng. I 30 lange år utholdt onkel Ho utallige vanskeligheter og motgang i fremmede land. Han la til kai i havnene Marseille og Le Havre i Frankrike; han jobbet som arbeider på et skip tilhørende Charles Reunion-selskapet som seilte rundt Afrika. I tillegg til skipets reise stoppet han i havner i flere land som Spania, Portugal, Algerie, Tunisia... Han reiste også gjennom Martinique, Uruguay, Argentina og stoppet i USA. Onkel Ho tilbrakte ungdomstiden med å vandre på disse skipene, og hans eneste bagasje var hans inderlige kjærlighet til sitt land og folk. Han utførte all slags slitsomt arbeid for å tjene til livets opphold, grep enhver anledning til å lære og forbedre kunnskapen sin, og levde livet til en arbeider med det største ønske om å finne sannheten, veien til å redde landet og dets folk.

Spesielt skildrer sangen onkel Hos «fotspor» på reisen hans «for å finne nasjonens bilde» med stemningsfulle bilder dypt forankret i den vietnamesiske bevisstheten: «Fotspor er ikke lette som skyer / Fotspor er ikke myke, ikke varme / Fotspor er ikke som sollys / Ti tær dypt forslått av bekymring / Fotspor fra en lang stilling / Fedrelandets vekt på to skuldre / Han ble sikkert rørt til tårer / Hjertet hans brant av sinne.»

Sangen «Footprints Ahead» bruker et enkelt, men stemningsfullt språk, og kombinerer repetisjon av ord og strukturer for å skape en gripende og høytidelig rytme. Når vi lytter til denne sangen i løpet av de velduftende maidagene, blir hver og en av oss ikke bare rørt av vår kjærlighet og hengivenhet for onkel Ho, men den minner oss også om verdien av uavhengighet og frihet – ting som ble opptjent gjennom en lang og slitsom reise. Hvert fredelig skritt vi tar i dag er en fortsettelse av «fotsporene foran» som en gang var dypt preget i nasjonens historie, med onkel Ho som pioneren: «Med lette skritt går vi / Onkel Ho var den som gikk foran / Ryddet skoger, krysset elver, åpnet stier / Gav meg et helt liv / Gav meg et helt liv»...

I denne felles følelsen har generasjoner av kunstnere komponert melodier som er fylt med følelser og dypt forankret i den lokale identiteten, som en hyllest til Thanh Hoa-provinsen – et sted president Ho Chi Minh hadde spesiell hengivenhet og besøkte mange ganger.

«Der furuskogen reiser et monument over onkel Ho» er en imponerende sang av komponisten Xuan Lien. Sangen har en dyp og rørende følelse, og skildrer både minnet om president Ho Chi Minhs første besøk til Thanh Hoa i 1947 og uttrykker den dype hengivenheten og respekten som folket i Thanh Hoa hadde for ham, og omvendt.

Det som gjør sangen så fengslende er den harmoniske blandingen av natur og menneskelighet. Furuskogen er ikke bare settingen, men også et historisk vitne som bevarer hellige minner om onkel Ho. Lydene av «vårmusikk» eller «vinden i den grønne furuskogen fortsetter å synge» gir gjenklang med glede, stolthet og grenseløs takknemlighet.

Onkel Ho skinner klart i teksten og melodien, og bildet av ham fremstår enkelt, men likevel edelt. En mann som er imøtekommende og mild, med et «milt smil» og en «vid stemme», men likevel besitter ekstraordinær karakter og visdom. Midt i den raslende grønne furuskogen gir onkel Hos ord gjenklang som nasjonens stemme: «Thanh Hoa må bli en modellprovins. Alle aspekter – politikk , militær, økonomi og kultur – må være eksemplariske. Vær et modellmenneske, en modellfamilie, en modelllandsby, et modelldistrikt, en modellprovins. Med besluttsomhet vil det bli et forbilde.»

Foruten «Der furuskogen reiser et monument over onkel Ho», inneholder Thanh Hoas musikk også mange sanger som innkapsler den dype hengivenheten og takknemligheten til generasjoner av Thanh Hoa-folk for onkel Ho, som for eksempel: «Sam Son bærer onkel Hos fotspor» av den avdøde komponisten Le Dang Khoa og komponisten Nguyen Hoai Nam; «Onkel Ho på toppen av Truong Le» av komponisten Le Dang Khoa; «Mannen som drar garnene med folket» av komponisten Pham Khanh Hoang...

Sanger dedikert til onkel Ho fungerer som en bro av følelser, som forbinder millioner av hjerter slik at de slår i kor, hjertene deres fylt med delte følelser. Når disse melodiene runger, føler vi det som om onkel Ho smiler, med sine klare øyne som våker over hvert steg i nasjonens fremgang, hver milepæl i utviklingen av Thanh Hoa-provinsen ...

Tekst og bilder: Hoang Linh

Kilde: https://baothanhhoa.vn/loi-ca-dang-bac-287172.htm