En påminnelse om historie og hellig misjon.

Kanskje få aviser er som HanoiMoi, med sin unike navnehistorie og et mastehodedesign som dateres tilbake til slutten av 1980-tallet, som fortsatt er levende tilstede i det kreative kulturlivet, ved siden av sin verdi som en arv av revolusjonerende journalistikk.

HanoiMoi – avisen som president Ho Chi Minh har gitt navn til to ganger – har blitt en integrert del av historien til revolusjonær journalistikk de siste 100 årene, og har fulgt nasjonen i prosessen med renovering, oppbygging av hovedstaden og landet. Spesielt interessant er hovedkvarteret på Le Thai To Street 44, med det røde HanoiMoi-skiltet på den grønne døren og oppslagstavlen som viser den daglige avisen HanoiMoi, som har blitt et kjent innsjekkingssted for unge mennesker, et interessant stoppested for turister, og har til og med dukket opp i filmer om Hanoi , i kreative rom og til og med i skolemiljøer...

Historien til et navn

Professor Do Quang Hung skrev i sin bok «Hanoi Moi Newspaper - Historical Journeys (1957 - 1997)»: «Hanoi Moi er først og fremst avisen til folket i Hanoi. Dette er den eldste og mest representative lokalavisen i vårt lands pressesystem, en avis som hadde æren av å bli navngitt av president Ho Chi Minh selv.»

Historien om at president Ho Chi Minh navngir avisen to ganger, gjengis også tydelig i det nevnte verket: «Han så på begge avisene, la deretter ned Capital-avisen først, plukket opp Hanoi Daily-avisen, brettet ordet 'Daily' og plasserte det resterende ordet 'Hanoi' ved siden av 'Capital' og sa: Navnet på avisen blir slik ... Slik ble Capital Hanoi født!»

Boken sier også: «Andre gang president Ho Chi Minh ga avisen navnet Hanoi Moi, var det en kombinasjon av navnene til dens to direkte forgjengere, Thu Do Ha Noi og Thoi Moi, som gjenspeiler ånden til en by som gjennomgår daglig fornyelse, i harmoni med den sosialistiske konstruksjonen i nord.» Dette var under høyden av Tet-offensiven og opprøret i sør, da Hanoi Moi ble født fra beslutningen om å slå sammen Thoi Moi med Thu Do Ha Noi til én avis direkte under ledelse av Hanoi bypartikomité.

Utgave nr. 1 av avisen Hanoi Moi, utgitt 25. januar 1968, var også Tet Mau Than-utgaven.

Den sjeldne historiske historien om en avis som ble navngitt to ganger av president Ho Chi Minh selv, og som markerer utviklingen av landets journalistiske liv, spesielt i hovedstaden, har blitt en åndelig arv for journalister i Hanoi og for den revolusjonære pressen, som nettopp har feiret sitt hundreårsjubileum.

Utover å bare være et unikt og meningsfullt navn valgt av president Ho Chi Minh, var opprettelsen av navnet «Nye Hanoi» i hovedsak en mobilisering av krefter, som konsentrerte pressens makt for nasjonal gjenforening, og bygde hovedstaden og landet.

Det er verdt å merke seg at navnet og designet, som har blitt symboler på det nye Hanoi, viderefører denne ånden selv i dag.

Urban minnearv

Kunstneren Thanh Toan, designeren av avisens masthead, fortalte: «Rundt 1986–1987 ba journalisten Doan Chiem, assisterende sjefredaktør og leder av redaksjonssekretariatet, meg og flere andre kunstnere om å designe mastheaden til avisen. Den gang fantes det ingen datamaskiner eller forskjellige fonter slik som nå. For å være ærlig designet jeg den basert på min forståelse og estetiske sans, og ignorerte fullstendig enhver overholdelse av standard grammatikk.»

Ifølge kunstneren Thanh Toan har designet en «solid, ettdelt mastehode som skaper en følelse av robusthet, mens de vertikale linjene bidrar til å skape en følelse av åpenhet og forbedre den estetiske appellen til bokstavene. Etter at designet ble valgt, organiserte avisen konsultasjoner med kunsteksperter og propagandafunksjonærer, etterfulgt av et verksted om utformingen av Hanoi Moi (Nye Hanoi)-bokstaven. Alle var enige om at Hanoi Moi-mastheden, skrevet som et enkelt, sammenhengende stykke, burde betraktes som et navn, som en persons navn – en sammenhengende, estetisk tiltalende struktur som, viktigst av alt, formidler en del av historien til navnet gitt av president Ho Chi Minh på en meningsfull måte.»

Kunstneren Thanh Toan delte også at han personlig sendte inn 20 design for mansjettknappene til avisen Hanoi Moi, sammen med design fra flere andre kunstnere, som ble vist frem i første etasje i avisens hovedkvarter slik at alle kunne kommentere og velge mellom. Til syvende og sist var det nåværende designet det mest populære.

Journalisten Tran Chien, tidligere leder for kultur- og samfunnsavdelingen i Hanoi Moi Newspaper, har sitt eget perspektiv: «Når jeg ser på overskriftene til tre utgaver fra januar 1979, januar 1988 og mars 1988, ser jeg at utgavene fra 1979 og mars 1988 ligger nærmere hverandre, med de to ordene «Hanoi» slått sammen. Gjennom historien om president Ho Chi Minh som plasserer de to sammenslåtte avisene side om side og gir dem et nytt navn, tror jeg at «Hanoi» ble skrevet i den franske stilen for å skrive vietnamesiske egennavn. Sammenlignet med skolestaving er det ikke standard, men det etterlater en «vestlig» nyanse, en kulturell og historisk smak av byen. Det er en liten «skråstilling», et brudd med tradisjonen, en leken kvalitet, passende for byens offisielle avis, egnet for både tidligere motstandskjempere og journalister i byen. Jeg liker også overskriften fra mars 1988; den var moteriktig den gang, og selv nå synes jeg den er sjarmerende, ikke for streng eller rigid. Valget av den nåværende overskriften har historiske og praktiske årsaker.» årsaker.» arv.»

Man kan si at navnet Hanoi Moi, med sitt kjente design og stavemåte, har legemliggjort ånden til et unikt, merkevarebeskyttet navn som overskrider konvensjonelle grammatiske hensyn siden starten.

Det er ingen tilfeldighet at logoen til Hanoi Moi-bygningen og skiltet på Le Thai To-gaten 44 nå har blitt ikoniske bilder som dukker opp i mange kulturelle og kunstneriske aktiviteter, et møtested for unge mennesker og turister som elsker Hanoi.

I filmen «Jasmine Flower» fra 2022 var avisen Hanoi Moi med sin knallrøde topp et av de vakre og klare bildene regissør Dang Nhat Minh valgte å inkludere i filmen. Hanoi-settingen, Hanoi-atmosfæren og avisen Hanoi Moi formidler et klart budskap om en del av byens åndelige liv. Et annet eksempel er Hang Street Cafe (251 Hong Ha Street, Phuc Tan Ward, Hoan Kiem-distriktet) – et av stedene som forfølger ånden av Hanoi-kulturen – som gjentatte ganger har vist avisen Hanoi Moi og dens topp i utstillingene sine. Do Anh Duc, skaperen av dette stedet, har gjentatte ganger uttrykt at avismerket Hanoi Moi kan bli en kulturarv for å bygge kulturelle arrangementer som tiltrekker seg folk, spesielt unge mennesker.

Kunstneren Nguyen The Son, foreleser ved School of Interdisciplinary Sciences and Arts (Vietnam National University, Hanoi), delte sin erfaring som kunstner: «Avisens mastehodedesign har nostalgisk verdi, en arv og er vakkert på en måte som vekker minner. Navnet og symbolet har blitt en del av Hanoi, assosiert med mange generasjoner av mennesker, spesielt kreative individer og kunstnere. Hanoi Moi-mastehodet kan sees på som et visuelt bilde som fortsetter å bli skrevet og bevart gjennom kreative aktiviteter uttrykt i ulike kunstformer. Dette betyr at det har et annet liv, som overskrider sin informasjonsverdi, og blir en verdi for urbant minne og visuell arv.» Kunstneren Nguyen The Son mener også at Hanoi Moi-mastehodet ligger nær en «vestlig» skrivestil, har et internasjonalt preg, er lett å lese og kan bli en passende merkeidentitet for prosessen med global integrasjon.

I dagene før 100-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag, mens vi søkte gjennom de digitaliserte arkivene til Vietnams nasjonalbibliotekssystem etter utgaver av avisen Hanoi Moi fra periodene 1970–1979 og 1980–1989, kom vi over det kjente, moderne Hanoi Moi-mastheaddesignet fra tidlig i 1988, som fremkaller en følelse av nostalgi og følelser.

Navnet Hanoi Moi har virkelig blitt en arv, en påminnelse om publikasjonens historie og unike karakter, samt ansvaret for å fortsette dens hellige oppdrag.

Kilde: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html