"En bønn" på toppen av Bat Dai Son

BHG – Når du ser opp, ser du himmelen; når du ser ned, ser du steiner; foran deg er det fjell; ryggen din er mot fjellene... Det er levekårene til 175 husstander i tre landsbyer i høylandet: Pải Chư Phìn, Xà Phìn og Thào Chư Phìn i Bát Đại Sơn kommune (Quản Bạ-distriktet). I generasjoner har folket her alltid lengtet etter viktig infrastruktur som strøm, telekommunikasjon og ren vannforsyning fra myndighetene, et håp som fortsatt gir gjenklang blant de enorme steinete fjellene.

BHG – Når du ser opp, ser du himmelen; når du ser ned, ser du steiner; foran deg er det fjell; ryggen din er mot fjellene... Det er levekårene til 175 husstander i tre landsbyer i høylandet: Pải Chư Phìn, Xà Phìn og Thào Chư Phìn i Bát Đại Sơn kommune (Quản Bạ-distriktet). I generasjoner har folket her alltid lengtet etter viktig infrastruktur som strøm, telekommunikasjon og ren vannforsyning fra myndighetene, et håp som fortsatt gir gjenklang blant de enorme steinete fjellene.

83 husstander lever uten strøm, mobildekning eller vann.

Klokken 10:30, da solen nesten sto på sitt høyeste, måtte fru Vu Thi Bia fra landsbyen Pai Chu Phin fortsatt bruke lommelykt til sine daglige aktiviteter fordi bare noen få svake lysstråler filtrerte gjennom treveggene inne i huset hennes, og landsbyen manglet fortsatt tilgang til det nasjonale strømnettet. «Fire generasjoner bor sammen i huset mitt. Bortsett fra utendørsaktiviteter er alle innendørsaktiviteter, dag eller natt, avhengige av oljelamper eller lommelykter», fortalte fru Bia.

Herr Hau Mi Vang fra landsbyen Pai Chu Phin bruker regnvann til sine daglige behov.

Pai Chu Phin er en av tre høylandsbyer i Bat Dai Son kommune, som ligger omtrent 5 km fra kommunesenteret. Den har 83 husstander og 463 innbyggere, som alle er mong-folk. Dette er den mest vanskeligstilte landsbyen i kommunen, hvor innbyggerne fortsatt lever uten strøm, telekommunikasjonsdekning eller tilgang til rent vann. For å ha strøm om natten kjøper mer velstående husholdninger solcellepaneler, mens andre er avhengige av oljelamper eller lommelykter, som har svært kort levetid.

Uten mobildekning må folk dra til en annen landsby eller til kommunesenteret for å ringe. Vannforsyningen deres er helt avhengig av naturlige kilder, så i den tørre årstiden står de alltid overfor vannmangel.

Etter å ha opplevd vanskelighetene til menneskene i Pải Chư Phìn direkte, er vi virkelig imponert over deres innsats for å overvinne motgang. For tiden er 100 % av husholdningene i landsbyen klassifisert som flerdimensjonalt fattige, med omtrent 90 % fattige eller nesten fattige når det gjelder inntekt; bare 7 av 83 husholdninger i landsbyen har bygget solide hus som oppfyller de "tre solide" kriteriene (solidt fundament, solid ramme/vegger, solid tak); omtrent 40 % av husholdningene har kjøpt solcellepaneler til belysning; 100 % av familiene har mobiltelefoner, men de brukes bare til å sjekke klokken og som lommelykter, ubrukelige for å ringe eller motta samtaler i landsbyen; i løpet av den tørre årstiden må 100 % av husholdningene bruke vann fra groper gravd rundt i kornåkrene for hundrevis av år siden, selv om vannkvaliteten ikke er hygienisk trygg.

Partisekretæren i landsbyen Hau Mi Sung delte: Det største ønsket til de 83 husstandene i landsbyen er at myndighetene snart investerer i å utvide det nasjonale strømnettet til hver familie, bygge et «hengende reservoar» for å lagre vann for å dekke behovene for rent og trygt husholdningsvann i den tørre årstiden, og installere telekommunikasjonskringkastingsstasjoner for folket.

175 husstander bor i områder med dårlig mobildekning.

Bat Dai Son er en grensekommune i Quan Ba-distriktet, som ligger 28 km fra distriktets sentrum. Den består av 9 landsbyer, 714 husstander og 3792 innbyggere, hvorav 80 % er etniske mong-folk. Ved utgangen av 2024 nådde kommunens fattigdomsrate 64,43 %, blant de høyeste i distriktet. For tiden mangler tre høylandsbyer i kommunen – Pai Chu Phin, Xa Phin og Thao Chu Phin – med 175 husstander og 989 innbyggere, fortsatt telekommunikasjonsbasestasjoner. Fraværet av mobiltelefondekning gjør lederskap, veiledning og styring fra kommunens partikomité og regjering svært vanskelig. Folk lever i en "dødsone med mobiltelefondekning", og lider av mange ulemper og vanskeligheter i hverdagen, tilgangen til informasjon og manglende evne til å få tilgang til viktige offentlige tjenester på dagens digitale plattformer ...

Uten strøm må fru Vu Thi Bias familie male mais med en generator.

Ifølge Nguyen Xuan Toan, leder av folkekomiteen i Bat Dai Son kommune: 100 % av de tre landsbyene i kommunen er etniske mong-folk, som utgjør 26 % av den totale befolkningen. Landsbyboerne bor vanligvis spredt i små grender, ikke konsentrert i ett område; noen husholdninger bor i kjernen av den spesielle skogen. På grunn av mangelen på telekommunikasjonsnettverk må tjenestemenn sendes ned til landsbyene for å etablere kontakt når de skal lede, administrere eller håndtere presserende saker på kommunenivå. På samme måte må landsbyer, når de trenger å rapportere noe, gå direkte til kommunesenteret. Noen landsbyer ligger nesten 20 km fra kommunesenteret, og vanskelig transport gjør reisen svært tidkrevende. Vi håper inderlig at telekommunikasjonsselskapene snart vil investere i basestasjoner for disse landsbyene.

Seks måneder av den tørre årstiden fører til mangel på vann til daglig bruk.

Bat Dai Son ligger i en høyde av omtrent 1100–1300 meter over havet. Hovedkilden til overflatevann for dagligliv og produksjon kommer fra Mien-elven, bekker og bekker i området. Disse kildene dekker imidlertid bare behovene til folket i de lavereliggende landsbyene og er sesongbetingede. I løpet av de seks tørre månedene (november til april) er vann svært lite, og folk flest i kommunen må stole på regnvann for sine daglige behov, spesielt i de tre høytliggende landsbyene som er helt avhengige av regnvann. Hver familie har bare vanntanker (eller rustfrie ståltanker) med en kapasitet på 2–3 kubikkmeter, noe som er utilstrekkelig for hele sesongen. Denne situasjonen har blitt rapportert til provinsielle og distriktsmyndigheter, men er fortsatt uløst og har blitt en stor bekymring for den lokale partikomiteen og regjeringen.

Landsbyleder Thào Chư Phìn Hầu Mí Sùng uttrykte: «I løpet av den tørre årstiden er det måneder uten en eneste dråpe regn, og husholdningene tør bare bruke vann til drikke og matlaging. På grunn av vannmangel tyr mange husholdninger til å bruke usanitært vann fra vannreservoarer i kornåkre eller fra nabolandsbyer, eller reiser til og med til kommunesenteret, mer enn 10 km unna, for å tigge om eller kjøpe vann. Folk lider sterkt av mangelen på vann til daglig bruk. Vi håper bare at provinsen snart vil støtte investeringer i 'hengende reservoarer' slik at folk kan lagre vann og ha nok vann til bruk i den tørre årstiden.»

I løpet av årene, takket være provinsens og distriktets oppmerksomhet, har noe infrastruktur som strøm, veier, skoler og klasserom i Bat Dai Son kommune gradvis fått oppmerksomhet fra alle nivåer og sektorer. Kapital fra tre nasjonale målprogrammer har blitt investert effektivt i prosjekter som støtter levebrød, støtter vannlagringstanker osv. For de tre landsbyene i høylandet er imidlertid de vanskeligste utfordringene i kommunen mangelen på nasjonal strømnettinfrastruktur, rent vann og spesielt telekommunikasjonsnettverk, som trenger investeringer raskt. «Forhåpentligvis vil ønskene fra folket på toppen av Bat Dai Son snart bli virkelighet», sa lederen for folkekomiteen i Bat Dai Son kommune, Nguyen Xuan Toan, bekymret.

Tekst og bilder: Duy Tuan

Kilde: https://baohagiang.vn/xa-hoi/202506/loi-thinh-cau-tren-dinh-bat-dai-son-3f46aea/