Mine hjerteligste hilsener til fru Phuong!

Hver gang hun dro opp til Co Phuong-hulen, ropte fru Ngoat ut navnene deres, de unge menneskene som hadde omkommet i de majestetiske, ruvende fjellene, slik at uavhengighet og frihet kunne blomstre og bære frukt.

Nguyen Thi Ngoat besøker Co Phuong-hulen på nytt.

Med grått hår og en krum rygg husker fru Nguyen Thi Ngoat (født i 1932) fra Thieu Nguyen kommune (Thieu Hoa-distriktet), den eneste overlevende av en gruppe på 13 sivile arbeidere som døde i det brutale bombeangrepet franskmennene tok på Co Phuong-hulen i 1953, fortsatt levende de tragiske, men heroiske hendelsene fra den brennende epoken. Skjelvende går hun opp steintrappene, hennes rynkete hender berører minneplaketten, roper ut hvert navn, og tårer presser på i øynene hennes.

Om morgenen den 2. april holdt Quan Hoa-distriktet høytidelig en seremoni for å minnes 71-årsjubileet for martyrenes ofring i Co Phuong-hulen. Under seremonien ofret delegater og folk blomster og røkelse for å minnes martyrene. Før det, om ettermiddagen den 1. april, holdt distriktet en minnestund og slapp ut flytende lanterner på Ma-elven for å minnes martyrene som døde i landsbyområdet Sai i Phu Le kommune.

Fru Ngoạt fortalte at hun og mer enn 130 mennesker fra Thiệu Hóa ivrig registrerte seg for å bli med i den sivile arbeidsstyrken som tjenestegjorde i Øvre Laos-kampanjen i Vannslangens år (1953). Alle ventet spent på at det nye året skulle gå, slik at de kunne dra av gårde, med et standhaftig løfte: «Å dø for fedrelandet, å leve for fedrelandet.»

Co Phuong-hulen er et historisk revolusjonært sted på nasjonalt nivå.

Og avreisedagen kom, 21. januar (6. mai 1953). Sammen med over 130 unge mennesker organisert i tre tropper forlot hun hjembyen Thieu Hoa for å delta i kampanjen med Quan Hoa og Van Mai. Alle i gruppen var ivrige og fulle av entusiasme, med ånden «Alt for frontlinjene, alt for seier».

På den tiden var transport vanskelig. Mer enn ti dager senere var disse unge mennene til stede på Van Mai-broen og veibyggingsstedet (Hoa Binh-provinsen), og begynte å organisere flettet kurver og bæring av steiner for å bygge broen og veien. De tjente transporten som forbandt Thanh Hoas bakområde med Øvre Laos-regionen for å støtte hæren i å beseire franskmennene.

På den tiden var byggeplassen fylt av den travle, presserende atmosfæren fra soldatene våre på vei til slagmarken, fra de unge frivillige som transporterte forsyninger og ammunisjon, og fra de sivile arbeiderne som jobbet utrettelig dag og natt, i regn eller solskinn, for å knuse steiner, bygge veier og jevne ut bombekratere.

Fru Ngoạt ofret røkelse for å minnes sine kamerater som for alltid hviler i Co Phương-hulen.

Den 31. mars 1953 ble fru Ngoat og en gruppe sivile arbeidere fra Thieu Hoa-distriktet overført for å bygge Phu Le-broen (Quan Hoa), omtrent 10 km fra den gamle byggeplassen. Enten hun var i Van Mai eller Phu Le, ble fru Ngoat, som var yngre og mer flittig, gitt i oppdrag av troppssjefen å lage mat og vaske klær for troppen. Hver dag, i tillegg til matrasjonene, gikk hun ut i skogen og vasset gjennom bekker for å samle grønnsaker og fange fisk for å forbedre troppens måltider. Hun dro fortsatt til byggeplassen for å jobbe om kveldene.

Under Øvre Laos-kampanjen ble Thanh Hoa-provinsen en viktig og direkte bakre base, og sørget for over 70 % av provinsens matbehov. I denne kampanjen mobiliserte provinsen 113 973 langtids- og 148 499 korttidsarbeidere, 2000 sykler, 180 hester, 8 biler, 1300 båter og andre ressurser.

Ved siden av denne veien ligger Co Phuong-hulen (også kjent som Co Phuong-hulen), som på thai betyr «stjernefrukthule», i Po Ha-fjellet i landsbyen Sai i Phu Le kommune. Den fungerte som et militært forsyningsdepot og -stasjon, samt et ly for soldater, ungdomsfrivillige og sivile arbeidere i frontlinjene. På grunn av sin strategiske beliggenhet ble dette området ofte patruljert og bombet av franske koloniale fly. Derfor foregikk byggingen av veier og broer, og transporten av forsyninger og ammunisjon, ofte om natten for å opprettholde hemmelighold.

Hver gang hun besøker henne, gråter fru Ngoạt og sørger over sine falne kamerater.

«Hele troppen vår søkte ly i Co Phuong-hulen om dagen. Om natten dro vi til byggeplassen for å jobbe. Vi hadde bare vært der i én dag. Neste dag (2. april) skjedde den tragiske massakren», fortalte fru Ngoat.

Ifølge fru Ngoạt sendte franskmennene helikoptre som fløy lavt over tretoppene i Bản Sại-området rundt klokken 12.00 den 2. april. Rundt klokken 15.00 sendte de inn seks nye fly for å bombe og beskyte området.

«På den tiden vasket jeg fortsatt klær for kameratene mine ved bekken, ikke langt fra Co Phuong-hulen. Da bombingen stoppet, løp jeg tilbake til hulen, uten å tro det jeg så. Rett ved huleinngangen lå en person skadet av fallende steiner (som døde på vei til sykehuset for behandling - PV). Huleinngangen var blokkert, og 11 medlemmer av troppen var fanget inne. Jeg ropte etter kameratene mine, og så besvimte jeg», tok hun en pause og tørket tårene.

Minneplaketten viser navnene på de sivile arbeiderne som tjenestegjorde i frontlinjene, og hvis levninger fortsatt finnes i Co Phuong-hulen.

Etter massakren diskuterte ingeniørtroppene og andre styrker planer om å bryte opp huleinngangen. Men ingen maskiner kunne trekke ut de massive steinplatene som veide flere titalls tonn. Og hvis de brukte eksplosiver, var det ingen garanti for at de kunne redde menneskene inni på grunn av det enorme trykket fra eksplosjonen. Dessuten, ifølge fru Ngoạt, var Co Phương-hulen svært smal, med hvelv som åpnet seg mot himmelen. Franskmennene slapp to bomber på hver side av hulen, noe som fikk den til å kollapse fullstendig... Derfor ble 11 sivile arbeidere i frontlinjene igjen. De var alle fra Thiệu Nguyên-kommunen.

Fru Ngoạt deltok i minneseremonien for martyrene som døde i Phu Le kommune.

Fred , dette er femte gang fru Ngoạt besøker Co Phương-hulen og tenner lys og røkelse for å minnes kameratene sine som falt i bombeangrepet. Hver gang roper hun ut navnene deres, de som ofret ungdommen sin i de majestetiske, ruvende fjellene slik at uavhengighet og frihet kunne blomstre.

Også denne gangen ropte hun ut hver enkelt persons navn, akkurat som hun hadde kalt dem hjem til måltider i gamle dager: «Mine tre brødre og åtte søstre! Bror Hoang, bror Phuoc, bror Toan! Søster Dieu, søster Hoi, søster Mut, søster Thiem, søster Toan, søster To, søster Van, søster Vien! Lille Ngoat er her for å bli med dere alle!» Så kollapset hun, hulkende, med hendene hvilende på den grove steinen.

Flytende lykter på Ma-elven minnes martyrene som ofret livet i Sai-landsbyområdet i Phu Le-kommunen.

Fru Ngoạt sa at blant de 11 falne soldatene var tre menn gift og hadde små barn hjemme. To kvinner, fru Toản og fru Hội, hadde nylig giftet seg og var gravide.

Senere ble det holdt flere konferanser med deltakelse fra martyrenes slektninger for å diskutere planer for å grave opp levningene deres og bringe dem tilbake til hjembyen Thieu Nguyen for begravelse. Konsensus var å opprettholde status quo, slik at de 11 martyrene kunne hvile i fred i de frodige, majestetiske fjellene.

Og Po Ha-fjellet, der Co Phuong-hulen ligger, har blitt en fellesgrav for 11 modige unge mennesker som døde i sine beste dager.

Fru Nguyen Thi Ngoat og andre delegater deltok på seremonien til minne om 71-årsjubileet for martyrenes ofring i Co Phuong-hulen.

I 2019 ble Co Phuong-hulen klassifisert av staten som et nasjonalt revolusjonært historisk relikviested. Det er et symbol og et tradisjonelt sted som dokumenterer den modige kampånden og viljen til å ofre blod og liv for fedrelandets uavhengighet og frihet og lykke for tidligere generasjoners folk.

Det er også et skinnende symbol på patriotisme, ånden av «Kjemp til døden for fedrelandet» og ånden av «Alt for frontlinjene, alt for seier» til de frivillige ungdommene og sivile arbeiderne på frontlinjene i Thanh Hoa-provinsen.

Den laotisk-vietnamesiske fellesstyrkens Øvre Laos-kampanje, som endte med fullstendig seier 3. mai 1953, åpnet en ny fase for den laotiske revolusjonen og skapte strategiske fordeler for oss til å avansere og oppnå seier i vinter-vår-kampanjen 1953–1954 og Dien Bien Phu-kampanjen. Ved avslutningen av kampanjen ble Thanh Hoa tildelt flagget «Beste tjeneste for frontlinjen» av president Ho Chi Minh...

Dagen etter bombingen fikk fru Ngoat og andre sivile arbeidere ved frontlinjene i Thieu Hoa lov til å returnere hjem. Etter omtrent en halv måned hjemme meldte hun seg entusiastisk frivillig til å bli med i ungdomsfrivilligstyrken, transporterte forsyninger og ammunisjon fra Nho Quan (Ninh Binh) til Hoa Binh, og deltok deretter i å bære ris for å tjene våre tropper i seieren mot franskmennene ved Dien Bien Phu. Det var ikke før i 1957 at hun kom hjem for å gifte seg.

For henne var hun klar til å dra så lenge hun hadde ungdommen og landet trengte henne. Kvinner og jenter, selv om de var fysisk svakere, kunne ikke bære våpen for å bekjempe fienden, men å bygge veier, transportere forsyninger og bære ammunisjon – alt dette var viktige bidrag til seieren.

Og langs disse stiene etset Co Phuong inn i hjertene og sinnene en historie som, om enn tragisk, var dypt heroisk. Det er et udødelig epos, hvor hun utøste sin sjel, idealer og kjære minner fra sin ungdom ...

Do Duc

Kilde: https://baothanhhoa.vn/doi-song-xa-hoi/long-nay-xin-gui-co-phuong/210633.htm