Lidenskapen for håndverket brenner fortsatt sterkt i Thanh Binh.

De periodiske tordenværene, noen ganger et kraftig regnskyll, feide over taket på Thanh Binh Tu Duong-tempelet, som ligger i smug 281, Chi Lang-gaten, Phu Xuan-distriktet, Hue by.

Minh Khánh, kledd i shorts og T-skjorte, løp ut til landsbyporten midt på natten, kikket opp på himmelen og ba om at regnet skulle stoppe og vinden skulle gi seg. Inne på gårdsplassen harmonerte lyden av trommer, cymbaler, gonger og strengeinstrumenter, sammen med tradisjonelle folkesanger, i en livlig og svevende melodi.

Minh Khánh (11 år gammel) er sønn av kunstneren Phượng Loan fra Ngọc Khanh Traditional Opera Troupe ( Dong Nai-provinsen ), og er en av "spirene" til den tradisjonelle opera-"feltet". I en alder av 6 år imponerte Minh Khánh alle ved å fremføre utdrag fra tradisjonelle operaer med selvtillit, og synge og danse grasiøst og flytende i Hồ Quảng-stilen som "Chúng bản", "Tống Liên chi", "Xảo bản"...

Fem år senere returnerte hun til Hue med truppen, mer selvsikker og moden. Selv om det var ukjent om Khanh ville følge i morens fotspor, flammet øynene hennes av tro og lidenskap for tradisjonell kunst, en kilde til stolthet som moren og erfarne kunstnere bevarte.

Dette er tredje gang Ngoc Khanh Traditional Opera Troupe vender tilbake til sine røtter for å feire sitt 35-årsjubileum. I tillegg til å hylle forfedrene ved Thanh Binh Ancestral Temple – et nasjonalt monument dedikert til grunnleggerne av vietnamesisk tradisjonell opera – organiserte truppen også to kvelder med gratis tradisjonelle operaforestillinger. Programmet inneholdt mange fremtredende skikkelser fra den tradisjonelle operascenen, inkludert den fortjente kunstneren Ngoc Khanh, den fortjente kunstneren Kim Tu Long, den fortjente kunstneren Trinh Trinh, den fortjente kunstneren Vu Luan, sangeren Long Nhat (gjest) og andre artister som Phuong Loan, Khanh Tam, Hieu Canh, My Hau, Phuong Thao, Tuan Duong, Thanh Quang, Quang Bao…

Kunstneren Phuong Loan i et utdrag fra den klassiske operaen «Lu Bu og Diao Chan» fremført på scenen i Thanh Binhs forfedresal.

Dette arrangementet tiltrakk seg hundrevis av tilskuere fra den gamle hovedstaden, inkludert de som ikke hadde sett tradisjonell opera på lenge. For eksempel dro herr Nguyen Van Phuoc (70 år gammel) rett til Thanh Binh-gaten for å se forestillingen etter sykkelleveringsjobben sin på Dong Ba-markedet. Han fortalte at sist gang han så tradisjonell opera var for 55 år siden. På samme måte reiste fru Tran Thi Yen (69 år gammel) fra Vinh Phu kommune, 30 km fra sentrum av Hue by, også langt for å delta.

Folket i Thanh Binh-landsbyen viste utrolig varm hengivenhet for delegasjonen. Mange dager før delegasjonen ankom, jobbet landsbyboerne sammen for å rydde opp, sette opp scene og telt, og forberede innkvartering for delegasjonen. Den fortjente kunstneren Ngoc Khanh, lederen for delegasjonen, delte følelsesladet: «Folket i Thanh Binh-landsbyen hjalp oss så mye ... Disse tingene, sammen med den hellige ilden fra forfedrenes ånder, ga varme og stor oppmuntring til oss kunstnere.»

Den siste kvelden (14. juli), mens truppen opptrådte, brøt det ut et plutselig uvær. Da utdraget fra stykket «Trieu Tu Nhap Cam Lo» nærmet seg slutten, øset regnet uventet ned. Truppen måtte be publikum om unnskyldning og slå av lysene. Artistene og personalet pakket raskt sammen, men klarte bare å beskytte noen musikkinstrumenter og elektronisk utstyr. Alle var gjennomvåte, og sminken var utslettet. Kostymer og personlige eiendeler var våte. Medlemmene krøp sammen inne i teltet midt i rotet av eiendeler.

Til tross for at de har møtt en rekke vanskeligheter på grunn av nedgangen i tradisjonell vietnamesisk opera (hat boi-tuong co), holder kunstnerne fast ved å holde flammen i håndverket sitt levende. De anser dette yrket som sitt «kall». Den fortjente kunstneren Ngoc Khanh sa at bare halve året er dedikert til forestillinger, mens den andre halvdelen av året må kunstnerne tjene til livets opphold gjennom bijobber. Under turer til Hue eller turneer langt hjemmefra, uten støtte fra velgjørere, ville truppen møte mange vanskeligheter. For eksempel måtte kunstnerne denne gangen bidra med sine egne penger, spare, leie en delt buss og bo i telt under oppholdet i Hue. Likevel klaget ingen. Den kvinnelige kunstneren Khanh Tam delte: «I dag, under taket av Thanh Binh Ancestral Hall, takker vi Ancestral Spirits for at de lar oss sitte sammen igjen, viske bort lagene fra fortiden for å male et nytt, mer strålende kapittel med fargene av kjærlighet, medfølelse og forståelse.»

Kunstneren Phuong Loan i et utdrag fra den klassiske operaen «Lu Bu og Diao Chan» fremført på scenen i Thanh Binhs forfedresal.

Thanh Binh Ancestral Hall, bygget under keiser Minh Mangs regjeringstid (1825), er et nasjonalt monument (1992). Det er dedikert til mange guddommer, helgener og kunsthelgener, inkludert grunnleggeren og andre fremtredende personer som ga betydelige bidrag til Hues tradisjonelle opera (hat boi). Studier tyder på at Hues opera en gang hadde en dominerende posisjon og nådde toppen av kunstformen med sin hoffopera-stil; den ble til og med ansett som det "nasjonale dramaet" i den sørlige regionen under Nguyen-herrene. Under Nguyen-dynastiet holdt Thanh Binh Ancestral Hall en stor tre-dagers årlig seremoni for å hedre forfedrene, og tiltrakk seg operagrupper fra hele landet. Kunstformen opplevde perioder med både velstand og tilbakegang. Til tross for perioder der den så ut til å ha falmet, er det oppmuntrende at Thanh Binh Ancestral Hall i løpet av det siste tiåret eller så har blitt gjenopplivet minst tre ganger hver gang Ngoc Khanh Traditional Opera og Hat Boi Troupe vendte tilbake til sine røtter for å opptre.

Natten til 14. juli, under det kraftige regnet som omsluttet Thanh Binh fra gaten, kikket jeg ut på gårdsplassen, deretter opp på scenen, som om jeg kunne se skikkelsen til en ruvende skikkelse innen tradisjonell vietnamesisk operakunst, den avdøde kunstneren Nguyen Huu Lap. Han hadde nettopp gått bort i en alder av 83 år. Denne gangen var Hue uten ham, og publikum fikk ikke se ham opptre, men utdrag fra hans klassiske opera – stykket «Luu Kim Dinh Giai Gia Tho Chau» – ble likevel entusiastisk mottatt av de utøvende kunstnerne og publikum i den gamle hovedstaden.

Jeg husker at kunstneren Huu Lap og troppen hans besøkte Hue i 2017 og 2020. Den 25. juli 2020, da han vendte tilbake til røttene sine for andre gang, spurte jeg ham hva som holdt ham lidenskapelig opptatt av yrket sitt, til tross for nedgangen i tradisjonell opera og de utallige vanskelighetene kunstnere står overfor. Huu Lap smilte forsiktig og sa: «I vårt yrke, så lenge det er bare én publikummer som ser på, vil vi fortsette å opptre.»

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/