Li Doi gifter seg med seg selv.

«Marrying Yourself» (Da Nang Publishing House, 2025) av Ly Doi – ved første øyekast høres det ut som en idé som strider mot konvensjonelle normer, men det er ikke umulig – spesielt siden forfatteren sier at «siden 2022 har mange kvinner rundt om i verden erklært ekteskap med seg selv (sologam).»

Verket «Å gifte seg med deg selv» av forfatteren Ly Doi.

Hvis du leser fra topp til bunn, blir Ly Dois nye bok en sensasjonspreget overskrift som vekker nysgjerrighet. Men i virkeligheten er det nok å ha Ly Dois navn på forsiden til å vekke leserens interesse. Hvis du tilbringer et par timer med ham, vil du absorbere et vell av historier. Med Ly Doi blir selv tilsynelatende ulogiske ting sjarmerende, ubestridelige (hvem ville krangle med en journalist fra Quang Nam ?), og så er det latter, en sjelden type latter midt i et liv fullt av problemer.

Åpne med noe merkelig

Fra en idé utviklet det seg til et essay, som førte til konklusjonen: «Å leve med andre og det motsatte kjønn er vanskelig nok, men å leve med seg selv er like utfordrende. Derfor er ethvert valg en privatsak, men ha din egen mening og ikke vær absolutt idealistisk om noe.»

Historien begynner med noe uvanlig og slutter med den tidløse sannheten: «Ikke vær absolutt idealistisk om noe» – ikke bare sant for å gifte seg med seg selv, men også for mange andre komplekse og mangfoldige aspekter av menneskelivet. Uansett hvordan du lever eller hvilke valg du tar, husk at du er begrenset i en uendelig verden, slik at du kan opprettholde dine egne overbevisninger samtidig som du aksepterer forskjeller.

Enten det er ved et uhell eller med vilje, finnes essayet «Marrying Yourself» på side 69 i boken. Gode og dårlige tider sameksisterer noen ganger i et enkelt vesen. Å vite dette gir fred i sinnet.

Alle de førtifire essayene (jeg telte omtrentlig) i samlingen «Marrying Yourself» beholder den ånden – de opprettholder konsistens i tone, tilnærming til emnet og skrivestil.

Der finner leseren en frittflytende, men fokusert stil, en vittig utveksling uten å bli kjedelig. Hvert stykke er konsist, med en klar innledning og konklusjon, noe som gjør den egnet for lesing mens man venter på bussen – slik at man raskt kan gå videre fra ett tema til et annet.

Forfatteren, Ly Doi, avslører selv på baksiden at han «prøvde å skrive så konsist som mulig (for det meste 800 ord) om tilsynelatende mangefasetterte og komplekse problemstillinger, i håp om at leserne lett ville forstå dem.» Når det er sagt, er ikke dette en bok som skal leses for underholdningens skyld, selv om jeg tror at ordene i «Marrying Yourself» i noen korte øyeblikk hjalp meg med å midlertidig glemme problemene mine.

Quang-kvalitet

Fra øst til vest spenner samtalene fra historiske (og aktuelle) temaer som «Vietnamesiske kvinners rettigheter – en århundregammel historie» til moderne temaer som «Den rustikke essensen av ChatGPT»; fra jordiske saker som «Hva gamle gjenstander forteller oss» til himmelske hendelser som «Fingeren som peker mot månen»... med et vell av interessant informasjon.

Ly Doi gir bøker til forfatter og journalist Le Minh Quoc. Foto: Levert av forfatteren.

Det er uten å nevne sporadiske poesiopplevelser fra forfatteren, som om essayisten Ly Doi, innenfor samme tekst, leder poeten Ly Doi til midten av siden for å lese et dikt relatert til emnet. Det er som om ordene på siden allerede har avsluttet, eller etterlatt en dvelende effekt, før den siste perioden, men tankene etter den perioden er ikke begrenset av bokens fysiske begrensninger, men synes å strekke seg lenger. Til å tenke. Eller kanskje til å glemme.

Ly Doi ble født i Quang Nam-provinsen og jobbet for en avis i Saigon. Han brakte essensen av Quang Nam inn i essayene sine i samlingen «Marrying Myself», men med mer tilbakeholdenhet, sannsynligvis for å passe for allmennheten. Quang Nam-essensen i dette verket, som Ly Doi uttrykte det – «Jeg argumenterer, derfor eksisterer jeg» – er en erklæring om skriveånden (og kanskje til og med leveånden) som han har uttrykt i sine litterære verk.

Denne typen argumentasjon handler ikke om å «vinne argumentet», men snarere om å ikke være fornøyd med forhåndsetablerte, inngrodde mønstre som lett aksepteres og gis slipp på. I stedet krever det en grundig debatt og en kritisk undersøkelse av saken, utført med et åpent sinn og fryktløshet.

Uansett hva tilfellet måtte være, er det på tide å konkludere. Som Lý Đợi siterer den anerkjente Bùi Giáng – en advarsel han brukte som tittel på et av verkene i samlingen: «Å si mer er galt» – vil jeg også høre hans råd om å omfavne våren i stedet for å velge å snakke om våren.

Men la meg legge til et etterord. I en artikkel med tittelen «Marrying Yourself» nevnte du anekdoten om «perler som vender tilbake til Hop Pho». Med denne boken er det som å ønske «Ly Doi velkommen tilbake til Hop Pho».

Kilde: https://baoquangnam.vn/ly-doi-ket-hon-voi-chinh-minh-3156753.html