Det franske instituttet i Vietnam har nettopp tildelt den første vietnamesiske Goncourt-utvalgsprisen til forfatteren Makenzy Orcel – en prestisjefylt fransk litteraturpris som har blitt internasjonalisert.
Goncourt-utvalget ble gjennomført av nasjonale jurymedlemmer fra 35 forskjellige land. Det vietnamesiske Goncourt-utvalget ble gjennomført av rundt 20 studenter fra fire franske eller pedagogiske fakulteter ved prestisjetunge universiteter i Hanoi , Ho Chi Minh-byen og Da Nang, basert på en liste med fire verk valgt ut av Goncourt-akademiet.
 |
| Forfatter Makenzy Orcel tar et bilde med delegater under prisutdelingen 8. desember i Hanoi. (Kilde: Organisasjonskomiteen) |
Hvorfor finnes det en «vietnamesisk versjon»?
Vietnam og Frankrike delte en gang en felles fortid, en «skjebne» som, til tross for historiens opp- og nedturer, fortsatt eksisterer som en av grunnpilarene for det fransktalende samfunnet og skaper en styrke mellom de to landene.
Klassisk fransk litteratur gjorde også et dypt inntrykk med Victor Hugo, Balzac, Alexandre Dumas, Stendhal, Molière ... alle undervist på skoler, kjent og elsket av publikum.
Man kan føle at fransk kultur har påvirket samtidens vietnamesiske litterære og kunstneriske skapelse i mange former: drama, moderne poesi, moderne romaner ... som alle ble født i Vietnam i kolonitiden og fortsatt arver og utvikler seg fra dette grunnlaget i dag.
Som offisielt medlem av Den internasjonale organisasjonen for La Francophonie siden 1970-tallet, prioriterer Vietnam fortsatt å oppmuntre unge mennesker til å lære fransk.
Fransk undervises for tiden i 35 provinser og byer i Vietnam, hvorav 13 provinser og byer har tospråklige klasser og mange intensive programmer.
Fransk utvikles også gjennom franske avdelinger ved universiteter og videregående skoler i Hanoi og Ho Chi Minh- byen, samt nettverket til det franske instituttet i Vietnam i nord, sentral og sør i landet.
I den sammenhengen anses Vietnams organisering av Goncourt-utvalget som en av strategiene for å styrke det fransk-vietnamesiske akademiske, publiserende og kulturelle samarbeidet.
Makenzy Orcel og verket Une somme humaine
Makenzy Orcel, forfatter av en rekke diktsamlinger og romaner, ble født i 1983 i Port-au-Prince. Allerede som tenåring følte han behov for å fortelle historier.
 |
| Omslag til verket Une somme humaine. |
Så fra en veldig tidlig alder var han interessert i litteratur, selv om han vokste opp i et hus uten bøker og et nabolag uten biblioteker.
Noen ganger, til tross for alt, fant han en bok på markedet og brukte den til å utveksle med klassekameratene sine. «Jeg leser mye,» sa han, «jeg leser som en gal. En gang besvimte jeg til og med fordi jeg leste så mye at hodet mitt brant.»
Etter at han var ferdig med videregående skole, studerte Makenzy Orcel språk, men droppet raskt ut for å vie seg til litteratur.
Han delte en gang: «Jeg skriver ikke for priser eller anerkjennelse, jeg skriver fordi det er viktig; fordi litteratur er en invitasjon til å se verden annerledes, til å nærme seg verden annerledes, til å hjelpe andre å se gjennom verdens grunnvoller.»
Han har imidlertid vunnet mange priser og titler for verkene sine: Littérature-Monde-prisen, Louis Guilloux-prisen, Fondation Simone- og Cino Del duc-prisene etter anbefaling fra hovedpriskomiteen ved Det franske akademi, finalist i Goncourt-prisen 2022, det amerikanske Goncourt-utvalget...
I verket Une somme humaine (En oppsummering av et menneskeliv), gjennom dagbøker som unnslipper tid og død, forteller hovedpersonen om en stjålet barndom, en smertefull ungdomstid, et ødelagt liv og skjebne.
Verket er den andre delen av en trilogi som startet med L'Ombre animale (Dyreskyggen) av Makenzy Orcel.
[annonse_2]
Kilde
Kommentar (0)