Heldig og uheldig på engelsk

Britene har mange måter å snakke om flaks på, inkludert idiomene «hver sky har et sølvfôr» eller «et lykketreff».

«Heldig» eller «i flaks» brukes ofte for å snakke om å være heldig: Du har flaks! Vi har nøyaktig én billett igjen.

Tvert imot, uflaks er «uheldig». Uheldige mennesker beskrives som «uheldige» eller «uheldige»: Vi planla å besøke den berømte restauranten, men vi var uheldige – den var stengt den dagen.

På vietnamesisk finnes det et idiom «in cai voi co may», og på engelsk finnes det «a blessing in disguise» med en lignende betydning: Å gå glipp av bussen viste seg å være en velsignelse i forkledning for Annie. Da hun leste nyhetene senere samme dag, fant hun ut at bussen var i en ulykke.

«Som lykken ville ha det» brukes om noe skjer ved en tilfeldighet. Avhengig av situasjonen kan dette uttrykket forstås som «heldigvis» eller «dessverre».

For eksempel: Jeg innså at jeg hadde glemt paraplyen min på bussen dagen før. Som flaks ville ha det, tok jeg den samme bussen, og paraplyen min var fortsatt der.

Eller: Jeg tok det tidlige toget for å komme meg til kontoret i tide til møtet. Som flaksen ville ha det, brøt det sammen på veien.

Hvis en person vinner i lotto eller tjener mye penger på grunn av flaks, kan man si at de har «truffet jackpotten»: Den gamle mannen prøvde lykken mange ganger, men traff aldri jackpotten.

Når vi ønsker noen lykke til, kan vi i tillegg til «lykke til» også bruke «lykke til» eller «masse lykke til». For eksempel: Lykke til med eksamen!

«Brekk et bein» er også et vanlig uttrykk for å ønske noen lykke til, men brukes oftere før sceneopptredener.

Når en taler håper på at noe godt skal skje i fremtiden, kan de legge til uttrykket «touch wood» i setningen for å avverge uflaks. Dette uttrykket brukes også etter at taleren har fortalt noe bra som skjedde: Jeg har bestått alle jobbintervjuer siden jeg ble uteksaminert – ta på tre!

Velg riktig svar for å fullføre følgende setninger:

Kildekobling: https://vnexpress.net/may-rui-trong-tieng-anh-4664726.html