Drømmer om en teatertur i Hanoi

At omvisningen på operahuset i Hanoi mislyktes, betyr ikke at andre teateromvisninger i Hanoi ikke er mulige.

For mange har registrert seg for teateromvisningen i Hanoi.

Forfatteren Nguyen Truong Quy har valgt teatre og kinoer fra 1950-tallet for å fortelle historien om Hanois urbane kultur for en «teatertur» – « Hanoi synger i fortiden ». Ifølge Mr. Quy vil denne turen vise frem teatersystemets oppblomstring, spredningen av populære nye sanger og filmer hvis popularitet fortsatt gir gjenklang i dag.

Et eksempel herr Quy ga var en omvisning som gikk gjennom Hanois tre første teatre: San Nhien Dai eller Lac Viet (assosiert med Cheo-operaen), Quang Lac (Tuong-operaen) og Chuong Vang (Cai Luong-operaen). «Disse tre stedene ligger bare omtrent 150 meter fra hverandre, og ligger i hjertet av den gamle bydelen. Så har vi Tri Tri-møtesalen i Hang Quat-gaten, hvor en presentasjon av moderne musikk fant sted 9. juni 1938, en betydelig milepæl for en moderne kunstform i moderniseringen av det vietnamesiske livet», sa herr Quy. Foruten disse finnes det andre teatre som holder minner for mange generasjoner, som: Olympia (Hong Ha), Cinema Tonkinois (Thu Do), Porte d'Or (Kim Mon), Eden (Cong Nhan)…

Kinopalasset på begynnelsen av 1900-tallet, senere omdøpt til Eden og nå Công Nhân, hovedkvarteret til Hanoi Drama Theatre, lå på Tràng Tiền-gaten.

FOTO: ARKIV

I 2018 gjenopplivet Truong Quy og vennene hans teaterstemningen ved Dai Dong-teateret ved å organisere en konsert med Doan Chuan og Tu Linh. Dai Dong-teateret hadde på den tiden sluttet å fungere som et teater og var blitt en danseskole. Ifølge regissør Nguyen Hoang Diep var forberedelsene til konserten derfor mer utfordrende. Videoen som ble vist den dagen, lot publikum se Dai Dong-teaterets fremste vokalist – sangeren Thanh Hang.

Opplevelsesturene ledet av forfatteren Truong Quy er ikke turistturer , men snarere kunnskapsdelingsturer. De er imidlertid svært populære. «Etter å ha fullført teaterturen ble jeg stadig spurt om å organisere andre turer. Den turen var i utgangspunktet begrenset til 25 personer, men det endte opp med 40, og jeg måtte avvise mange etternølere. Under utvekslingen fikk jeg også mange spørsmål fra deltakerne, noe som beviste at det er stor etterspørsel etter å oppleve Hanois kulturelle rom blant innbyggerne selv», sa Quy.

Herr Quy tok med seg mange venner på omvisninger i flere teatre og templer, som Kim Ngan, som pleide å være arenaer for Ca Tru-forestillinger. Reaksjonene deres på noen av forestillingene var ganske positive. Selv om noen teatre viste frem bilder og gjenstander, var forklaringene ganske rudimentære. Dette var den perfekte muligheten til å fylle hullene i forståelsen deres av Hanois teatre. Etter omtrent en time samlet gruppen seg på en kafé, hvor foredragsholderen oppsummerte innholdet, svarte på spørsmål og delte følelsene sine med gruppen.

Den kinesiske kinoen rundt 1940, kalt To Nhu i 1946, var stedet for avskjedsseremonien til selvforsvarsstyrken i sone I på den nasjonale motstandsdagen. Senere ble den til kinoene Kim Chung og Chuong Vang, kjøpt av impresarioen Long for teatertroppen Kim Chung, oppkalt etter kona hans.

FOTO: ARKIV

Etter at Grand Theatre-turneen mislyktes.

Jeg husker at Kultur-, sport- og turismedepartementet i 2017 utviklet en teater-museumsomvisning med prestisjefylte destinasjoner, inkludert Hanoi-operaen og Nasjonalhistorisk museum. Begge er arkitektoniske landemerker, for ikke å nevne steder som er gjennomsyret av historie og kultur. Ved Hanoi-operaen blir besøkende ønsket velkommen i Speilsalen, hvor de lærer om viktige hendelser som fant sted på Augustrevolusjonsplassen (foran teatret) fra begynnelsen av 1900-tallet til i dag, og opplever VIP-plasser reservert for statsoverhoder når de ser på forestillinger ... Til slutt kan publikum nyte den omfattende kunstforestillingen «Vietnamesisk sjel », som inkluderer lett musikk, tradisjonell opera, folkesang, fløyte, sitar og dukketeater.

Omvisningen i Hanoi operahus forsvant imidlertid raskt. Med en pris på 400 000 VND for faste besøkende, halvert for studenter, ble omvisningen til og med kritisert for å være for dyr. Til dags dato er det ingen tegn til at omvisningen i Hanoi operahus vil bli gjenopptatt. I mellomtiden fortsetter sightseeingturen i Hanoi operahus i gamlebyen å tiltrekke seg besøkende når den tilbys.

Forfatteren Truong Quy mener at det å besøke disse teatrene har et stort potensial, men krever en passende historiefortellingstilnærming. Besøkende må selv ha et behov for å forstå fortiden og være villige til å «smake» på den. Når historiefortelleren og den besøkende møtes om dette behovet, er den gjenværende fortellingen infrastrukturen.

Reklame for musikk- og filmvisninger på teatrene Long Bien og Me Linh i anledning stiftelsesdagen til Folkets frigjøringshær (Folkehæren) 22. desember 1954.

FOTO: ARKIV

«Hvis det skal kommersialiseres for det generelle turistmarkedet, trenger det absolutt nøye 'skreddersøm' og fleksibilitet», sa Quy. Ifølge Quy ble flere gjester (inkludert en amerikansk professor i vietnamesiske studier og en oversetter) for et tiår siden, ifølge en tradisjonell opera, raskt lei på grunn av den dårlige kunstneriske kvaliteten og de ganske forfalne omgivelsene.

Etter at Mr. Quy omdirigerte dem til Kim Ngan-tempelet og de fikk se et par Ca Tru-opptredener av kunstneren Bach Van, «ble gjestene virkelig rørt av den dedikasjonen», delte Mr. Quy og uttrykte: «Jeg synes det viktigste er at innholdet må oppnå perfeksjon, som en komplett rett, selv om det bare er ren informasjon. Å gjøre det overfladisk vil ikke lett lure noen.»

Ifølge Mr. Quy: «Etter min mening ville teateromvisninger vært mer attraktive hvis de hadde mulighet til å gjenskape 'vintage'-bilder: reklameplakater i stort format fra fortiden, bilder av kunstnere eller store begivenheter knyttet til betydelige endringer, og unike gjenstander som ville skapt identiteten til teateret. For eksempel ville en samling kostymer fra det berømte Cai Luong-stykket «Kieu », som har vært populært i flere tiår fra 1900-tallet til i dag, absolutt være et kjennetegn for Kim Chung, Chuong Vang og nå Hanoi Cai Luong-teateret.»

Kilde: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm