Enhver borger er en «kjemper for verdiskaping».

På den nasjonale konferansen om implementering av politbyråresolusjonene 66 og 68 om morgenen 18. mai kunngjorde statsminister Pham Minh Chinh at en landsomfattende bevegelse ville bli lansert for å oppmuntre alle borgere til å konkurrere om å berike seg selv, og bidra til å bygge og beskytte det sosialistiske vietnamesiske fedrelandet.

Denne oppfordringen til handling vakte offentlig oppmerksomhet på grunn av sin dyptgripende generalisering, kraftfulle budskap og svært klare retning for utvikling.

Statsminister Pham Minh Chinh samtaler med næringslivsledere i forbindelse med konferansen om implementering av politbyråresolusjonene 66 og 68. (Foto: VGP)

En reporter fra VTC News intervjuet Dr. Nguyen Si Dung – tidligere nestleder i Nasjonalforsamlingens kontor, medlem av statsministerens politiske rådgivende råd – for å ytterligere avklare betydningslagene og betingelsene for å realisere «konkurransen om å bli rik»-bevegelsen i det sosioøkonomiske livet.

I forbindelse med statsministerens uttalelse sa Nguyen Si Dung at statsministerens oppfordring til å lansere bevegelsen «hele folket konkurrerer om å bli rik, bidra til å bygge og beskytte det sosialistiske fedrelandet» er en dyp politisk erklæring som inneholder tre viktige lag med orientering for landets sosioøkonomiske utvikling i den kommende perioden.

For det første bekrefter det den sentrale rollen til borgere og bedrifter i den nye utviklingsmodellen. Mens staten tidligere ofte ble sett på som bare "bæreren" av utviklingsansvaret, har tankegangen endret seg tydelig: nasjonal utvikling er en felles bestrebelse, der hver borger og hver bedrift opptrer som en skaper og en soldat i frontlinjen av legitim verdiskaping. Å introdusere konseptet "konkurranse om verdiskaping" i nasjonal politikk representerer et gjennombrudd i tankegangen – ikke bare oppmuntrer til verdiskaping, men ser det også som en patriotistisk handling.

For det andre gjenspeiler denne bevegelsen en sterk forbindelse mellom målet om økonomisk vekst og kravene til nasjonalt forsvar og utvikling. Nøkkelordet «sosialisme» i talen er ikke bare dekorativt. Det understreker at veien til rikdom ikke kan skilles fra sosialt ansvar, rettferdighet og inkluderende utvikling. Legitim verdiskaping går hånd i hånd med å fremme en følelse av fellesskap, bidra til sosial velferd og bygge en velstående nasjon som ikke lar noen være utenfor.

For det tredje er dette en oppfordring til handling som tar sikte på å frigjøre nasjonens indre styrke i denne avgjørende overgangsperioden. I en ustabil verden kan ikke eksterne ressurser være en langsiktig avhengighet. Bærekraftig utvikling må være basert på endogene fundamenter – det vil si kreativitet, arbeidskraft, dedikasjon og ambisjoner om velstand for hele befolkningen.

Statsministerens tale er et kjennetegn på progressiv utviklingstenkning, den tenner en nasjonal entreprenørånd, forbinder patriotisk etterfølgelse med økonomisk utvikling og setter mennesker i sentrum for innovasjonsprosessen. Det er ikke bare et administrativt direktiv, men en oppfordring til handling for tiden – full av inspirasjon, ansvar og forventninger.

Statsministerens tale er et kjennetegn på progressiv utviklingstenkning, den tenner en nasjonal entreprenørånd, forbinder patriotisk etterfølgelse med økonomisk utvikling og setter mennesker i sentrum for innovasjonsprosessen. Det er ikke bare et administrativt direktiv, men en oppfordring til handling for tiden – full av inspirasjon, ansvar og forventninger.

Dr. Nguyen Si Dung

– Bør «berikelse» i dette budskapet, etter din mening, forstås i form av individuell, fellesskapsmessig eller nasjonal betydning?

Jeg mener at «berikelse» bør forstås helhetlig, og integrere alle tre betydningsnivåer: å berike individet, å berike samfunnet og å berike nasjonen. Dette er ikke tre separate nivåer, men snarere tre konsentriske sirkler som sprer seg og utfyller hverandre i en utviklingsmodell basert på samfunnsånd, sosial bevissthet og nasjonale ambisjoner.

Først og fremst er personlig berikelse utgangspunktet og en legitim rettighet. Et samfunn kan ikke blomstre hvis hver borger mangler retten og motivasjonen til å virkelig berike seg selv gjennom intellekt, arbeid og kreativitet. Når borgere er garantert eiendomsrett, retten til næringsfrihet og støttes av staten i et rettferdig konkurransemiljø, er «berikelse» ikke lenger et privilegium for en liten gruppe, men blir målet for flertallet.

Deretter er det å berike samfunnet et høyere nivå av den «patriotiske emulasjonsånden». En forretningsmann som deler sine prestasjoner med samfunnet, en bonde som samarbeider med landsbyen sin, en intellektuell som bidrar med sin kunnskap til samfunnet – dette er alle levende eksempler på å «berike samfunnet». Rikdom måles ikke bare i penger, men også i evnen til å skape sosial verdi – dette er utviklingens etikk, kjernen i nasjonal enhet.

Og å berike nasjonen er det endelige målet. Når millioner av individer og titusenvis av lokalsamfunn på legitim måte beriker seg selv, vil nasjonen blomstre. Men nasjonal berikelse handler ikke bare om BNP eller statlige inntekter – det handler også om å berike dens anseelse, berike dens tro, berike dens identitet og berike dens motstandskraft i en ustabil verden.

Med andre ord oppfordrer ikke statsministeren bare hver enkelt borger til å berike seg selv individuelt, men inspirerer også til et dypere ideal: å forvandle reisen mot personlig berikelse til en del av nasjonsbyggingsoppdraget. Dette er en kombinasjon av moderne entreprenørskap og tradisjonell patriotisme, av aktiv individualisme og liberal fellesskapsfølelse, og av utviklingen av hvert enkelt individ og hele nasjonens skjebne.

Statsminister Pham Minh Chinh deltar på et møte i regjeringens stående komité med representanter for bedrifter i anledning den vietnamesiske gründerdagen. (Foto: VGP)

Så hvordan bør denne ånden implementeres slik at alle deler av samfunnet kan delta og dra nytte av det på en legitim måte?

Vi kan ikke kondensere budskapet fra regjeringssjefen til konseptet om formuesakkumulering; den større forventningen til denne bevegelsen er å skape en ny klasse av borgere og gründere som er dyktige, ansvarlige og patriotiske, som tør å tenke, tør å handle og tør å innovere for å berike seg selv på en legitim måte.

De vil bli bevisste på sitt ansvar ikke bare for å berike seg selv, men også for å skape verdier for samfunnet. For eksempel borgere, gjennom å betale skatt og knytte kontakt med lokalsamfunnet; og bedrifter, gjennom å skape produkter, generere arbeidsplasser for arbeidere og bringe verdi til økonomien ...

Hvis bevegelsen implementeres effektivt, vil enhver borger – uavhengig av økonomisk bakgrunn eller region – kjenne til og utvikle en tankegang for verdiskaping, selv om selvfølgelig ikke alle vil være like.

Bønder kan bli velstående gjennom utdanning, utvikling av høyteknologisk landbruk, nye kooperative modeller, OCOP-produkter, landbruksturisme og eksport av landbruksprodukter.

Folk i avsidesliggende områder kan utnytte sine lokale fortrinn til å utvikle unike kultur- og turismeprodukter, og berike seg selv gjennom urfolkskunnskap, medisinprodukter, tradisjonelt håndverk og rent landbruk.

Urbane gründere har flere muligheter innen investering, teknologi, innovative oppstartsbedrifter, avanserte tjenester, logistikk og mer.

– Hvilke faktorer er nødvendige for å lykkes med en slik bevegelse, sir?

Jeg tror at for at «konkurransen om å bli rik»-bevegelsen skal lykkes, kan den ikke utelukkende stole på appeller eller moralske appeller. Det må være en omfattende utviklingsstrategi der politikk, institusjoner, ressurser og deltakelse fra privat sektor alle er essensielle og gjensidig støttende komponenter.

For det første må politikken styres av en visjon, utformet på prinsippene om partnerskap og tilrettelegging. En nasjonal velstandsbyggende bevegelse kan ikke utvikles hvis det politiske systemet er restriktivt, har høy juridisk risiko eller diskriminerer mot ulike økonomiske sektorer. Politikk for beskatning, kreditt, arbeidsopplæring, digital transformasjon og støtte til oppstartsbedrifter må synkroniseres og sammenkobles.

Og til slutt – og aller viktigst – er det den aktive, proaktive og kreative deltakelsen fra privat sektor… De må gis tillit, muligheter og en konstruktiv rolle. Staten fungerer som en «utskytningsrampe», men bedrifter og folket er «vekstmotorene».

Dr. Nguyen Si Dung

Deretter må institusjoner være transparente, stabile og oppmuntre til innovasjon. Ingen tør å bli rik uten et klart juridisk rammeverk og tillit til lovens beskyttelse. Institusjoner må garantere eiendomsrett, næringsfrihet og rettferdig konkurranse. Gode institusjoner er en sterkere motivator enn investeringskapital eller budsjetttilskudd.

På den annen side må statlige ressurser fordeles intelligent for å «aktivere» snarere enn å erstatte markedet. Det staten må gjøre er å legge til rette for kapitalstrømmer, sørge for infrastruktur, støtte vanskeligstilte områder og utforme risikodelingsmekanismer (som kredittgarantier, landbruksforsikring osv.). Målet er å skape et miljø der alle borgere har muligheten til å reise seg, og ingen blir hengende etter.

Og til slutt – og aller viktigst – er den aktive, proaktive og kreative deltakelsen fra privat sektor. Det er gründere, produsenter, bønder, intellektuelle og unge mennesker som, mer enn noen andre, kan omsette bevegelsen til handling, og gjøre politisk vilje om til utviklingsresultater. De må gis tillit, muligheter og en konstruktiv rolle. Staten fungerer som en «utskytningsrampe», men bedrifter og folket er «vekstmotorene».

For at bevegelsen skal oppmuntre til verdiskaping og lykkes, trengs et synkronisert utviklingsøkosystem – der institusjoner er fundamentet, politikk er verktøyene, ressurser er katalysatorene og privat sektor er den aktive aktøren. Når disse fire elementene fungerer i harmoni, vil bevegelsen ikke bare oppnå midlertidig suksess, men kan også bli en bærekraftig drivkraft for hele økonomien.

Takk skal du ha, herre!

engelsk - Thanh Lam

Kilde: https://vtcnews.vn/moi-nguoi-dan-la-chien-si-lam-giau-ar953279.html