I løpet av den fire dager lange turen for å delta på det fransktalende toppmøtet og avlegge et offisielt besøk til Den franske republikk, etterlot besøket til generalsekretær og presidentTo Lam og den vietnamesiske delegasjonen mange spesielle verdier. Fransk-vietnamesisk høstkonsert kl. 20.00 den 6. oktober. Det kongelige operahuset i Versailles-slottet ble glitrende i den fransk-vietnamesiske høstkonserten for å underholde generalsekretær og president To Lam og den høytstående vietnamesiske delegasjonen. Mer enn 400 gjester var også til stede, inkludert franske og vietnamesiske diplomater og intellektuelle.

Laurent Bruner, direktør for Versailles-teatret, mottok med takk gaven fra generalsekretær og president To Lam. Foto: Chi Cong

Det 60 minutter lange programmet inneholdt mange klassiske musikalske verk fremført av Versailles teaterorkester. To vietnamesiske verk ble også fremført her: «Song of Hope» av den avdøde musikeren Van Ky og «Ho Chi Minh Song» komponert av den britiske musikeren Ewan MacColl, fremført av sangeren Dao To Loan. Dette er en kunstnerisk aktivitet som viser den spesielle respekten Frankrike har for generalsekretær og president To Lam og den høytstående vietnamesiske delegasjonen. Før konserten overrakte generalsekretær og president To Lam en spesiell gave til direktøren for Versailles teater. Det var en litofon som veide 300 kg og var mer enn 2 meter lang, laget over 4 år. Litofonen er et vietnamesisk nasjonalt musikkinstrument med en tradisjonell pentatonisk skala, laget av 13 steinbarrer, samlet av folkekunstneren Dong Van Minh fra store fjell og dype bekker i mange forskjellige regioner i Vietnam. De grove steinene ble polert av folkekunstneren Dong Van Minh, og lyttet til hver lyd for å skape et spesielt musikkinstrument, en unik lyd gjennomsyret av vietnamesisk nasjonal identitet.

Artister fra Versaillesorkesteret fremfører berømte verk i konserten. Foto: Chi Cong

Generalsekretær og president To Lam uttrykte: «Jeg er svært takknemlig for at Versailles-teatret ga den vietnamesiske delegasjonen en spesiell konsert og spesielle følelser. Jeg vil gjerne gi teatret og regissøren en veldig typisk vietnamesisk gave. Jeg håper at jeg neste gang jeg kommer til Versailles-teatret, vil kunne lytte til komposisjonene fremført av Versailles-orkesteret på litofonen.» Laurent Bruner, direktør for Versailles-teatret, delte sin ære av å være betrodd og elsket av lederen for partiet og staten Vietnam. Da han mottok gaven, sa han: Kunstnerne ved Versailles-teatret vil skape en fantastisk kombinasjon mellom den tradisjonelle pentatoniske skalaen på den vietnamesiske litofonen og den vestlige skalaen til Versailles-orkesteret. I det øyeblikket litofonen runget i Versailles-teatret, fremførte folkekunstneren Dong Van Minh direkte en vietnamesisk sang på instrumentet som generalsekretær og president To Lam ga til Versailles-teatret. Mens musikken spilte fra litofonen, skinte stolthet i øynene til hver vietnameser som var til stede i auditoriet. Publikum så også i Versailles-orkesterets artister deres glede av de særegne melodiene fra litofonen.

Folkekunstneren Dong Van Minh fremførte en vietnamesisk sang på steininstrumentet i Versailles-teatret. Foto: Chi Cong

Folkekunstneren Dong Van Minh, produsenten og også personen som deltok i å «eskortere» instrumentet til Frankrike, betrodde: «Instrumentet bærer sjelen til Vietnams fjell og elver. Jeg tror gaven fra generalsekretæren og presidenten ikke bare stopper ved minneverdien eller den diplomatiske ånden, men også uttrykker den sterke ambisjonen til vietnamesisk folkemusikk.» Gaven fra den franske presidenten Rett før de bilaterale samtalene 7. oktober startet med generalsekretær og president To Lam, mintes Frankrikes president Emmanuel Macron de spesielle inntrykkene fra konsertkvelden som fant sted på Versailles-slottet. Innenfor rammen av samtalene ga den franske presidenten generalsekretær og president To Lam et notehefte. President Macron ønsket at de berømte musikalske verkene i boken skulle iscenesettes og fremføres av vietnamesiske artister på Ho Guom-teatret – et av de 10 beste operahusene i verden .

Den fransk-vietnamesiske høstkonserten gjorde dype inntrykk. Foto: Chi Cong

Å bruke musikk til å bygge bro mellom vennskap er et meningsfullt verk. Det vil være interessant om den franske komponistens komposisjon for litofon i nær fremtid vil gi gjenklang i det kongelige rommet på Versailles-teatret, og samtidig vil verket i den franske musikkboken bli fremført på tradisjonelle instrumenter på Ho Guom-teatret.
Vietnamnet.vn
Kilde: https://vietnamnet.vn/mon-qua-dac-biet-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-trong-chuyen-tham-phap-2333449.html