En kveld på "underverdenens" marked i Tha La

Tha La fiskemarked (Cay Cham Hamlet, Vinh Te kommune, Chau Doc by, An Giang-provinsen) er også kjent som «underverdenens» marked fordi det er åpent om natten, med kjøpere og selgere som yrer rundt, men ikke kan se hverandres ansikter tydelig. Vi snublet over dette unike markedet under vår reise som utforsket vannveiene i Mekongdeltaet. Dong Cay Dau er en liten landsby som tilhører landsbyen Nuoc Giap, Ba Kham kommune, Ba To-distriktet (Quang Ngai-provinsen). Omtrent 100 mennesker fra den etniske gruppen Hre har bodd her i flere tiår, men de mangler veier, strøm og rent vann. Deres vanskelige liv fortsetter dag etter dag. Lengselen etter veier, strøm og enhetlig forvaltning av sivil registrering, husholdningsregistrering og grunneierskap ... for å stabilisere livene deres har vært en praktisk ambisjon for folket i mange år, men den er fortsatt uoppfylt. Under spørrerunden om banksektoren på den 8. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen, svarte guvernøren for Vietnams statsbank, Nguyen Thi Hong, på spørsmål fra representanter fra nasjonalforsamlingen angående kredittpolitikk, spesielt de som er knyttet til nasjonale målprogrammer (NTP-er). Dong Cay Dau er en liten landsby i landsbyen Nuoc Giap, Ba Kham kommune, Ba To-distriktet (Quang Ngai-provinsen). Omtrent 100 mennesker av den etniske gruppen Hre har bodd der i flere tiår, men de mangler veier, strøm og rent vann. Deres vanskelige liv fortsetter dag etter dag. Lengselen etter veier, strøm, enhetlig forvaltning av sivil registrering, husholdningsregistrering og land ... for å stabilisere livet har vært en praktisk ambisjon for folket i mange år, men har ennå ikke blitt realisert. Sentralkontoret for ny koordinering av landsbygdsutvikling kunngjorde at etter det andre møtet i sentralrådet for evaluering og klassifisering av produkter under programmet Én kommune, ett produkt (OCOP) i 2024, anerkjente rådet fem nye produkter som oppnådd nasjonal OCOP-sertifisering i gruppen medisinske urter og produkter avledet fra medisinske urter. Tha La fiskemarked (Cay Cham landsby, Vinh Te kommune, Chau Doc by, An Giang-provinsen) er også kjent som «underverdenens» marked fordi det er åpent om natten, med kjøpere og selgere som yrer rundt, men ikke kan se hverandres ansikter tydelig. Vi snublet over dette unike markedet under vår reise for å utforske vannveiene i Mekongdeltaet. Skriftene skrevet på palmeblader har eksistert i svært lang tid og er berømte ikke bare i Bay Nui-regionen i An Giang-provinsen, men også i hele Mekongdeltaet. Denne arven er bevart og fremmet av khmerfolket i An Giang. For tiden er den eneste personen i An Giang-provinsen som fullt ut behersker teknikken med å skrive på palmeblader, ærverdige Chau Ty (82 år gammel, abbed for Soai So-pagoden, Nui To kommune, Tri Ton-distriktet). Ærverdige Chau Ty, en respektert skikkelse, er 9. generasjons etterfølger av overmunken i Xvay Ton-pagoden. Etter mer enn 3 år med implementering av det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling av etniske minoritets- og fjellområder i perioden 2021-2030 (nasjonalt målprogram 1719), med involvering av hele det politiske systemet, har utseendet til etniske minoritets- og fjellområder i Quang Nam-provinsen gradvis endret seg, med mange lokaliteter på veien mot velstand hver dag. Sammendraget av nyhetene i Etnisk og Utviklingsavisen, 8. november, har følgende bemerkelsesverdige informasjon: Mange attraktive aktiviteter under uken "Stor enhet av etniske grupper - vietnamesisk kulturarv". Fortryllende høyland i Ky Son. Det lysende eksemplet til A Mlưn. Sammen med andre aktuelle nyheter i etniske minoritets- og fjellregioner. Etter direktiver fra sentrale og provinsielle myndigheter fortsetter Vinh Phucs komité for etniske saker å fremme formidling av viktige oppgaver for etniske minoritets- og fjellregioner i de resterende månedene av 2024. Dette bidrar til å øke bevisstheten og ansvaret blant mennesker i etniske minoritets- og fjellområder angående implementeringen av partiets retningslinjer, statlig politikk og lover, fremme sosioøkonomisk utvikling og forbedre folks liv. For å støtte folk i provinser rammet av tyfonen Yagi (tyfon nr. 3) i å gjenopprette produksjonen og stabilisere livene deres, donerte byens Røde Kors-forening ... Ho Chi Minh-byen 600 avlskyr til folket i fire provinser: Lao Cai, Yen Bai, Cao Bang og Thai Nguyen. Lang Son, som ligger ved den nordøstlige porten til landet, har mange fordeler når det gjelder naturlige forhold, en rik kulturarv og et system av uvurderlig håndgripelig og immateriell kulturarv fra etniske minoriteter. Disse styrkene vil drive Lang Sons turistindustri til et nytt utviklingsnivå. For at turismen i Lang Son virkelig skal "ta av", må imidlertid disse potensialene – disse "skattene" – utnyttes i større skala og på en mer systematisk måte. 11. november, på Vinh Phuc provinsielle teater, organiserte Vinh Phuc provinsielle komité for etniske saker, i samarbeid med utdanningsdepartementet, "Seremonien for å hedre fremragende lærere, studenter og universitetsstudenter fra etniske minoriteter i studieåret 2023–2024." Prosjektet som støtter produksjonsutvikling (delprosjekt 1 – prosjekt 3) under det nasjonale målprogrammet for bærekraftig fattigdomsreduksjon, implementert i Thai Nguyen-provinsen, har gitt positive resultater. Gjennom prosjektets finansiering har mange husholdninger vært i stand til å utvikle produksjonen, øke inntekten og hatt flere muligheter til å unnslippe fattigdom.

Kjøp og salg av ferskvannsfisk på «spøkelsesmarkedet» i Tha La.

Kjøper og selger kunne ikke se hverandres ansikter tydelig.

Hvert år, fra rundt juli til slutten av oktober i månekalenderen, går Mekongdeltaet inn i flomsesongen, og bringer med seg alluvial jord og utallige naturprodukter. Dette er også tiden da Tha La «spøkelsesmarkedet» – det største ferskvanns- og elvefiskmarkedet i flomsesongen ved oppstrøms grensen til An Giang- provinsen – blir travelt.

Markedet ligger på en 50 meter lang strekning av Cay Cham-veien ved foten av Tha La-broen. Rundt klokken 03.00 begynner Tha La-markedet å samles, hvor fiskere, etter en natt med å kaste garnene sine for å fange fisk og reker, tar dem med hit for å selge dem.

I nattens mørke suste den rytmiske lyden av motorbåter fra de fjerne jordene mot markedsbryggen, og handelsmenn samlet seg rundt dem og spurte båteierne hva slags fisk de hadde fanget den natten.

I motsetning til andre markeder tar både selgere og kjøpere på Tha La-markedet vanligvis med seg egne lommelykter for å inspisere varene. Kjøperne sitter på huk og bruker lommelyktene til å velge ut fisken og ålen de vil kjøpe, veier deretter hver vare og betaler fiskerne.

Fiskehandelen ved hver båt tar bare omtrent 20–30 minutter. Etter det skynder ikke «gamblerne» seg hjem, men setter seg ved de lavtliggende veikantbodene i nærheten av markedet for å nippe til kaffe, spise en tallerken med ris eller et brød, slik de pleier. I mellomtiden forlater de små handelsmennene markedet og tar fisken med tilbake til nærliggende steder for å videreselge den med profitt.

En motorbåt som tilhører fiskerne ankommer Tha La-markedet etter en natt med garnkasting for å fange fisk.

Vi fulgte fru Nguyen Thi Huong (54 år gammel, bosatt i landsbyen Phu Hoa, An Phu kommune, Tinh Bien-distriktet) til Tha La-markedet tidlig om morgenen for å velge fisk. Med 15 års erfaring med å kjøpe fisk på Tha La-markedet for videresalg i andre områder, valgte fru Huong raskt ut den ferskeste fisken og sa: «Jeg kommer til Tha La-markedet sent på kvelden for å kjøpe fisk, og drar deretter til andre markeder for å selge den om morgenen. Det unike med Tha La-markedet er at det bare er åpent om natten, men det er alltid foretrukket av handelsmenn som kommer for å levere varene sine .»

Tha La Market selger alle «spesialitetene» fra flomsesongen, som for eksempel: slangehodefisk, tilapia, steinbit, karpe, tilapia, steinbit, ål, sjømaur ... fanget av lokalbefolkningen i oversvømte områder som Thoi Son, Nhon Hung (byen Tinh Bien), Vinh Te (byen Chau Doc) ...

Fru Mai Thi Ha, en liten handelsmann på markedet, skryter stolt av familiens 30 år gamle tradisjonelle fiskenæring: «I gamle dager kunne Tha La-elven fange 10 tonn fisk på én natt. Familien min på 11 barn har alle vært involvert i denne fiskenæringen i 30 år. Når fiskesesongen kommer og vi tar med mange av dem til markedet, er det en slik glede; det er vårt yrke.»

Fru Ha fortalte at Tha La-markedet ble dannet for 30 år siden av folk som bodde langs kanalen og som tjente til livets opphold ved å fiske på jordene. I starten var det bare noen få som solgte hagegrønnsaker, vannliljer, fisk og reker. Etter hvert kom flere selgere, og markedet ble stadig mer overfylt. Takket være dette markedet trenger ikke lenger folk i lavlandet å slite med å transportere fisk langt unna.

Kjøpere og selgere på Tha La-markedet må ofte bære lommelykter for å lyse opp vekten for å sjekke vekten og beregne prisen.

Bevarer essensen av Mekongdeltaets fiskemarked.

Midt i en entusiastisk samtale myknet plutselig fru Mai Thi Has stemme da hun tenkte på «gullalderen» til Tha La-markedet. «Tidligere hadde Tha La-markedet opptil 100 båter og kanoer som fisket og handlet med ferskvannsfisk hver kveld, men nå er det bare rundt 25. Over tid har fisk og reker blitt stadig knappere i flomsesongen. Derfor, i stedet for bare å være åpent til daggry, «bryter» markedet nå regelen og holder åpent til klokken 08.00 for å tilpasse seg «tidene», og mange har frimodig begynt å selge flere lokale kaker, svinekjøtt og grønnsaker », fortalte fru Ha.

Ifølge fru Ha har mange fiskere i Tha La de siste tiårene gitt opp fiskenæringen og forlatt hjembyen sin for å jobbe som fabrikkarbeidere i Binh Duong . De som fortsatt er dypt knyttet til «spøkelsesmarkedet», blir imidlertid værende og lengter etter de spesielle markedsdagene fra fortiden, som en gang yret av fisk og reker.

En ung mann valgte raskt ut fisken.

Hver dag sørger herr og fru Le Van Phuc (innbyggere i Chau Doc by) for å komme hit tidlig for å velge fersk fisk som de kan ta med tilbake til de store markedene i Chau Doc og Long Xuyen, slik at de kan videreselge den til kundene sine med en liten fortjeneste. «Vi må komme tidlig for å få fersk fisk av god kvalitet. Hvis vi kommer sent, vil det ikke være noe igjen å velge mellom, og det vil bli vanskeligere å selge. Etter å ha drevet forretninger lenge, kjenner alle hverandre, så vi trenger ikke å prute mye», sa herr Phuc.

Ifølge Phuc måtte han tidligere kjøre lastebil for å kjøpe tonnevis med fisk hver kveld, men nå klarer han bare å kjøpe nesten hundre kilo forskjellige typer fisk hver kveld, hovedsakelig spesialfisk fra flomsesongen, for å forsyne noen forretningspartnere i Can Tho og Ho Chi Minh-byen.

Et bredt utvalg av fisk selges på markedet.

Etter å ha viet hele livet sitt til «fiske»-yrket, kan ikke herr Nguyen Van Tai (bosatt i Nhon Hung-distriktet i byen Tinh Bien) la være å minnes med glede de «gledefulle dagene med å ta fisk ut av garnene» under flomsesongen i gamle dager.

«I år steg flomvannet nesten en meter inn på jordene, og det brakte også inn fisk og reker. Fiskere som meg har tjent litt ekstra penger for å forsørge familiene våre og betale for barnas utdanning. Men sammenlignet med mengden fisk og reker i flomsesongen tidligere, er det ikke like mye nå», betrodde Tai.

For fiskerne i Mekongdeltaet er det fisk så lenge det er vann. Og så lenge det er fisk og reker, vil Tha La-markedet forbli travelt om natten. Når daggry gryr, forlater bøndene, etter å ha solgt fisken sin, med sviende øyne av søvnmangel, Tha La-markedet og forsvinner inn i de tåkete, vindfulle jordene etter en natt med kraftig regn. Arbeidet er hardt, men det er deres levebrød, og det bidrar også til å bevare sjelen til det vestlige Vietnam-markedet.

Cai Rang flytende marked

Kilde: https://baodantoc.vn/mot-dem-o-cho-am-phu-tha-la-1731309103383.htm