Oransjesesongen, håpets sesong

På slutten av året, når den nordøstlige monsunen kommer, får de høye fjellene i Sang Moc-kommunen, i skråningene av Khuoi Meo-fjellet, plutselig en annen farge. Midt i de grå fjellklippene, tåken og skogsflekkene varmer modne appelsiner, tunge av frukt, atmosfæren og folks hjerter. Her er appelsinsesongen en sesong for håp, for den stille, men varige forandringen til mong-folket som migrerte hit etter 1975.

Familien til herr Vuong Van Ti høster appelsiner.

Appelsintreet forgrener seg og blir grønt.

Sang Moc er en høylandskommune som ligger nesten 60 km fra provinsens sentrum, med et hovedsakelig kalksteinslignende fjellterreng og begrenset dyrkbar jord. Khuoi Meo har 118 husstander og over 600 innbyggere, hvorav nesten alle er mongoler.

Historien om Khuoi Meo begynner i årene da landet var lite samarbeidsvillig, åkrene var karrige, og dyrking av mais og ris i skråningene ga lav produktivitet. Været var uforutsigbart, med noen avlinger som lyktes og andre som mislyktes, noe som gjorde et allerede vanskelig liv enda vanskeligere.

På et tidspunkt opplevde hele landsbyen hungersnød i to til tre måneder hvert år. Det var ikke nok ris, og mange familier måtte klare seg på maisgrøt; fattigdom var et vedvarende problem.

Med støtte i form av frø, fortrinnsrettslige lån fra staten og teknisk rådgivning fra landbruksmyndigheter har en ny retning åpnet seg. Noen husholdninger gikk dristig over til og eksperimenterte med å dyrke appelsiner på skrånende terreng. De første appelsintrærne ble plantet i 2016, i utgangspunktet av bare noen få husholdninger som en «prøveplanting».

«Én avling etter den andre, år etter år», appelsintrærne slo rot, ble grønne og bar frukt. Til dags dato har grenda omtrent 30 husstander som dyrker appelsiner på et område på over 10 hektar. Ifølge landsbyens leder Vuong Phuc Dinh har noen husstander mer enn 1 hektar med appelsintrær, mens andre har minst en halv hektar. Mens de plantet, lærte folket også proaktivt nye teknikker.

I tillegg til å delta på opplæringskurs, drar landsbyboerne til store appelsindyrkingsområder for å lære om dyrking og skadedyrbekjempelse. Mange husholdninger lærer også på egenhånd gjennom sosiale medier. De har introdusert appelsinsorter som Sành- og Vinh-appelsinene, som produserer duftende og søt frukt. I høstsesongen kommer handelsmennene direkte til frukthagene. «Noen kjøper hele frukthagen til en pris på rundt 10 000 VND/kg. Etter kjøp høster de frukten selv; vi trenger ikke å gjøre noe. Salg i detaljhandel gir en bedre pris, fra 15 000 til 20 000 VND/kg, avhengig av kvalitet», sa landsbylederen Vương Phúc Đình.

I årets siste dager avslører en spasertur rundt Khuoi Meo samtaler om appelsiner overalt. «Appelsinene er så vakre i år, de vil garantert innbringe en god pris», «Familien min har begynt å høste appelsiner», «Hvor mange titalls millioner dong tjente familien din denne sesongen?» Appelsiner har blitt et nøkkelord i de daglige samtalene til lokalbefolkningen.

I den over ett hektar store frukthagen til familien til Mr. Vuong Van Ti er appelsintrærne fulle av frukt, grenene bøyer seg ned, gyldne appelsiner klynger seg under det grønne bladverket. Innhøstingsstemningen er yrende fra tidlig morgen. Hele familien til Mr. Ti benytter seg av det gunstige været til å kutte appelsiner, velge de mest modne og pakke dem i esker for levering til handelsmenn.

Få ville ha trodd at denne jordlappen for over ti år siden var gold, der bøfler og kveg streifet fritt rundt for å beite. De siste årene har imidlertid ikke husdyrhold vært like lønnsomt som før. «Hvis det ikke hadde vært for appelsinene, ville vi sannsynligvis fortsatt vært fattige», sa Vuong Van Ti.

I den siste innhøstingen høstet familien til herr Vuong Van Ti omtrent 15 tonn appelsiner. Etter å ha trukket fra gjødselkostnadene tjente de over 160 millioner VND. «Arbeidet ble gjort av familien vår, så vi teller det ikke med. I år er det mer appelsiner, så vi kommer sannsynligvis til å høste enda mer», sa herr Vuong Van Ti begeistret.

Ifølge herr Vuong Van Ti er det slett ikke lett å dyrke appelsiner. De som ikke har dyrket dem, vet ikke det. I begynnelsen av året, når trærne får nye blader, er det mange skadedyr, så man må sprøyte biologiske plantevernmidler, kombinert med plantevernmidler for å fremme blomstring og fruktsetting. Gjødsel påføres to ganger i året, i januar og juni. I juni, når frukten er omtrent på størrelse med et kyllingegg, trenger man knapt å sprøyte lenger.

Herr Vuong Van Ti lærte appelsindyrkingsteknikkene sine fra forskjellige kilder: opplæringskurs og ekskursjoner. «Jeg lærte av andre hvilke plantevernmidler som var bra og hvordan jeg brukte dem. Noen bestilte jeg til og med direkte fra Hanoi», fortalte herr Vuong Van Ti. Hver sesong koster gjødsel og plantevernmidler rundt 40 millioner VND. Til gjengjeld gir frukthagen hans en overflod av frukt, mer enn han kan selge. «Nær Tet (månårets nyttår), fra den 24. til den 29., strømmer kundene hit som en markedsplass. Jeg kan ikke høste fort nok; jeg er ute i frukthagen hele dagen», la herr Vuong Van Ti til.

Åpner en vei ut av fattigdom

Landsbyhodet Vuong Phuc Dinh står ved siden av en landsbyboers appelsinhage.

Ifølge landsbystatistikk løftet Khuoi Meo to husholdninger ut av fattigdom i 2016, det første året appelsinene ga en innhøsting. I de påfølgende årene gikk antallet fattige husholdninger gradvis ned. Tidligere hadde landsbyen 70–80 fattige husholdninger, men innen utgangen av 2025, etter en gjennomgang, var det bare rundt 66 igjen. Dette tallet er fortsatt høyt, men for en høylandsby med begrenset land og vanskelige forhold representerer det en betydelig transformasjon. Appelsiner har hjulpet mange husholdninger med å oppnå stabile inntekter, noe som gir dem muligheter til å investere i skogbruk, husdyrhold og barnas utdanning.

«Hvis vi ønsker å forbedre økonomien vår , kan vi bare gjøre det ved å dyrke appelsiner», sa landsbyleder Vuong Phuc Dinh. «Husdyrhold krever mye kapital, medfører høy risiko, og sykdomsutbrudd kan føre til totale tap. Skogbruk tar 5–6 år å høste. Med begrenset dyrkbar jord kan landsbyboerne bare stole på appelsintrær.» I tillegg til å gi inntekt, har appelsiner også endret landsbyboernes produksjonstankegang. Fra selvbergingsjordbruk har de blitt vant til å beregne kostnader, markedstrender og salgspriser. Mange husholdninger har lært å bruke sosiale medier til å markedsføre produktene sine og komme i kontakt med handelsmenn.

Ifølge Hoang Van Huu, en spesialist i økonomiavdelingen i Sang Moc kommune, har lokalmyndighetene identifisert appelsiner som en av sine viktigste avlinger. Kommunen har promotert appelsinprodukter gjennom handelsfremmende programmer, messer og festivaler organisert av provinsen. I tillegg har kommunen utviklet en plan for å utvikle appelsindyrkingsmodeller basert på husholdningsgrupper, kooperativer og foreninger, med sikte på å anvende VietGAP-standarder og etter hvert etablere spesialiserte appelsindyrkingsområder på egnet land.

Det er gjort betydelige investeringer i transportinfrastruktur, noe som letter transport av varer. Banker samarbeider for å støtte folk i å få lån til produksjonsutvikling. Lokale tjenestemenn og embetsmenn markedsfører også aktivt appelsiner på sosiale medier.

Når kvelden faller over Khuoi Meo, bader sollyset skråningene til de livlige gule appelsinlundene. Den søte duften av modne appelsiner blander seg med fjellbrisen. Midt i kulden fra høylandet ser det ut til at appelsinhagene holder på varmen for landsbyen. For folket i Khuoi Meo er appelsiner mer enn bare avlinger. De representerer kulminasjonen av en lang reise, fra kronisk sult til håpet om å unnslippe fattigdom ... «Nødvendighet er oppfinnelsens mor», og «oppfinnsomheten» til Hmong-folket i denne landsbyen ligger i å klamre seg til landet, skogen og appelsintrærne for å skaffe mat til hjemlandet sitt.

Kilde: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202512/mua-cammua-hy-vong-1e55839/