Duften av en mors kjærlighet

I Nordvest-Vietnam i overgangssesongene er været like lunefullt som for en atten år gammel jente. Tidlig om morgenen, når tåken fortsatt ligger søvnig, bringer den dystre himmelen en kulde. Men ved middagstid gjør den kvelende varmen den yngste datterens kinn røde når moren henter henne ved skoleporten. Det uforutsigbare været gjør jenta syk med rennende nese og ustanselige hosteanfall ...

Da jeg besøkte bestemoren min i helgen, så moren min at jeg hostet. Hun sa raskt: «Ta litt av denne mentolbalsamen på halsen din, kjære. Den vil hjelpe mot hosten.» Lukten av morens mentolbalsam svevde gjennom luften og vekket luktesansen min. Den skarpe aromaen vekket minner fra barndomsårene mine i foreldrenes enkle, rustikke trehus. Det var en lukt jeg som barn ristet misfornøyd på hodet over, til tross for morens kjærlighet og omsorg. Hver gang jeg luktet på den, minnet den meg om en verden av kjære minner, et lite, fredelig hjørne, en lykkelig hage fra barndommen min, duften av svunne år som aldri kan komme tilbake ...

Kanskje, i gamle dager, var lukten av medisinsk olje alltid forbundet med de gangene søstrene mine og jeg ble syke. Moren min hadde alltid en flaske med Truong Son grønn medisinsk olje eller en liten, rødmalt blikkrukke med balsam , som et lekebilhjul, lett tilgjengelig. For henne var det et mirakuløst middel mot alle plager hos hennes små barn. Og nettopp disse flaskene med medisinsk olje minner meg om en fattig barndom, hvor vestlig medisin virkelig var en luksus for de rike. Den stikkende, ubehagelige lukten som sved i øynene mine hver gang moren min påførte den på tinningene mine, hver gang døtrene mine hadde hodepine eller rennende nese, hver gang min yngre bror lærte å gå med skrapte knær etter fall, tok hun frem flasken med medisinsk olje og påførte et lag på det berørte området. Hennes milde pust bar den kjølige brisen av morskjærlighet, bekymring og beroligelse: «Bær smerten og svien litt, mitt barn. Det blir bedre om et øyeblikk.»

Men vi – barna hennes – ville ikke samarbeide. Noen ganger rynket jeg pannen og sutret: «Det lukter forferdelig, mamma! Det svir i øynene mine, jeg skal ikke bruke det!» Likevel påførte mamma tålmodig den og kjærtegnet oss hver gang hun skulle til å påføre den «universemiddeloljen». Jeg visste bare at bak varmen fra mammas ru, solbitte hender lå den dvelende duften av mentolbalsam, selv om den ikke var behagelig i starten. Likevel, etterpå, avtok hodepinen min, den tette nesen min føltes klarere, og hevelsen fra fallet mitt avtok … Jeg visste bare ikke at denne enkle duften fra barndommen min også var duften av kjærlighet, duften av lykke jeg mottok …

Senere, da jeg vokste opp og forlot det elskede hjemmet fylt med kjære barndomsminner, kjente jeg ikke lenger den kjente duften. Rundt meg var det så mange andre behagelige og berusende dufter: duften av dyr parfyme, den rike aromaen av importert sjampo, den innbydende duften av sterk kaffe… Og jeg følte et tomrom, en lengsel etter den lykkelige duften fra barndomsårene mine. Duften av flasken med medisinolje som rant over av morens kjærlighet. Og jeg savnet spesielt duften som fremkalte minner fra den tiden da familien vår på fem samlet seg for å se filmer på svart-hvitt-TV, og når datteren min hostet, tok moren min frem flasken med medisinolje og påførte den på halsen min, og så hadde hele familien et «festmåltid» av dufter.

Nå, i dette huset hvor bare moren min kommer og går i ensomhet, møter jeg den kjente, enkle duften igjen, en duft som trekker frem en hel himmel av minner, og gir meg en sjanse til å gjenoppleve et øyeblikk med fred i sinnet mitt. Og jeg innser plutselig at noen ganger glemmer vi ting, akkurat som den enkle, rustikke duften av mentolbalsam. Først når vi er langt hjemmefra, og står overfor livets vanskeligheter, utfordringer og press, innser vi at det vi savner mest ikke er noe storslått eller storslått, men det som er dypt etset inn i minnene våre, kan være et enkelt hjemmelaget måltid moren min tilberedte med en bolle med villgrønnsakssuppe og syltet aubergine, den rike aromaen av den tykke, kremete risgrøten hun kokte over et bål med litt tilsatt sukker ... Og noen ganger er det til og med duften av balsamet hun pleide å bruke i våre bekymringsløse barndomsdager.

Og nå, hver gang jeg kommer hjem, setter meg ned for å spise med moren min i vårt elskede hus, og kjenner lukten hun pleide å bruke når været skiftet, synes jeg ikke lenger den gamle lukten er ubehagelig. Tvert imot, det er en duft av kjærlighet, en duft av lykke, en duft som minner meg om å verne om fortiden og leve godt i nåtiden. Det er som en subtil påminnelse fra moren min til barna sine: Livet kan slite deg ut, men husk alltid at moren din er her og venter på deg når du føler deg fortapt. Der har du fortsatt moren din, hennes kjærlighet, duften av balsamen hennes, og viktigst av alt, duften av moren din.

Pham Thi Yen

Kilde: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/chao-nhe-yeu-thuong/202605/mui-yeu-thuong-cua-me-b84309e/