Å tjene til livets opphold midt i forsommervarmen.

Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Cà Mau•04/05/2026

De siste uvanlige regnværene lindret bare kort den stekende heten fra de tidlige sommerdagene. Så kom varmen raskt tilbake, med utetemperaturer som til tider nådde nesten 40 grader celsius. Under den stekende solen måtte mange fortsatt fortsette arbeidet og produksjonen for å leve.

Det langvarige varme været gjør hagearbeid enda vanskeligere for bønder.

Når den nye dagen begynner, er herr Phan Chi Tam (fra Vinh Hau kommune) allerede til stede på saltåkrene. For saltbønder som ham er den tørre årstiden den viktigste produksjonstiden på året, så til tross for det stekende været stopper arbeidet aldri.

Mens han gikk langs vollene, bar han av og til en hakke ned til saltmarkene for å rake bort støv og stillestående vann i hjørnene, slik at saltkrystallene ble jevnt hvite og faste. Det var bare tidlig morgen, men varmen på saltmarkene kvelte allerede, luften tykk av saltlukt, noe som gjorde den allerede trykkende heten enda mer kvelende.

Herr Tam delte: «Når det er varmt og solrikt, vil alle finne et sted å søke ly, men vi saltbønder gleder oss faktisk til solen, fordi mer solskinn betyr at saltet krystalliserer raskere, noe som fører til raskere innhøsting og gir mer inntekt for å forsørge livene våre.»

Herr Phan Chí Tâm (fra Vĩnh Hậu kommune) sjekker krystallisasjonsnivået til saltet på jordet.

Ikke bare saltbønder , men også de som jobber som innleide ristørkere går inn i årets travleste sesong. På denne tiden høstes risavlingen sent på vinteren og våren for fullt. Hver dag transporteres tusenvis av tonn ris til tørkeplasser, noe som fører til en kraftig økning i etterspørselen etter arbeidskraft.

Fra tidlig morgen var fru Tran Thi Thu (Vinh Thanh kommune) og hennes gruppe på fem travelt opptatt med arbeidet sitt. Fra å bære ris, helle den ut på hagen, rake og vende den, til å samle den i poser, ble hvert trinn gjort manuelt under den stekende varmen som varte fra morgen til kveld.

«De siste dagene har vi hatt mye ris i hagen, så alle haster på jobb fra tidlig morgen. Vi må snu risen omtrent hvert 20. minutt for å sikre at den tørker jevnt. Solen steker over hodet, og varmen fra risen kveler. Kvinnene har ikke noe annet valg enn å dekke til ansiktene og bruke bredbremmede hatter for å beskytte seg mot varmen. Det er tøft, men vi må fortsatt jobbe for å tjene ekstra inntekt», fortalte fru Thu.

For de som jobber med å tørke ris for betaling, er solskinn ikke lenger en hindring, men en betingelse for å tjene til livets opphold. Omvendt er det regn som bekymrer dem mest, fordi selv et plutselig regnskyll kan påvirke hundrevis av tonn ris som ligger på gården.

Gruppen med ristørkere som er ansatt av fru Tran Thi Thu (Vinh Thanh kommune) er travelt opptatt med å jobbe under den stekende forsommersolen.

Ved fisketørkestativene i Dong Hai kommune er atmosfæren like yrende av aktivitet. Under den intense forsommersolen sliter Tran Thi Hao og hennes kolleger kontinuerlig med å snu hvert parti med fisk for å sikre at de tørker jevnt og er klare til levering til kundene.

Fru Hao tørket svetten av sitt solbrune ansikt og sa: «Arbeidet vårt foregår stort sett utendørs i solen, noe som er ganske anstrengende og påvirker helsen vår. Derfor har jeg alltid klar drikkevann, verneutstyr og noen grunnleggende medisiner for å forhindre solstikk og tretthet.»

Fru Tran Thi Hao (Dong Hai kommune) er travelt opptatt med å snu hvert parti med tørket fisk slik at de tørker jevnt i solen, klare til levering til kundene.

Midt i den stekende forsommersolen fortsetter arbeidere som herr Tam, fru Thu, fru Hao og tusenvis av andre å i stillhet tjene til livets opphold dag etter dag. Hver eneste svettedråpe som felles er ikke bare et bevis på deres harde arbeid, men også et bevis på deres urokkelige vilje og ånd til å overvinne vanskeligheter for å opprettholde levebrødet.

Ifølge helseeksperter forårsaker varmt vær ikke bare tretthet, men utgjør også mange helserisikoer som dehydrering, utmattelse, heteslag og effekter på kardiovaskulærsystemet og nervesystemet. Hvis denne tilstanden ikke behandles raskt, kan den føre til farlige komplikasjoner.

Derfor bør utendørsarbeidere begrense arbeidet sitt i de mest solfylte timene fra kl. 11.00 til 15.00; drikke vann ofte, selv når de ikke er tørste; fylle på elektrolytter når de svetter mye; bruke løse, lyse klær, bruke en hatt med bred brem og ta passende pauser. Spesielt bør du slutte å jobbe umiddelbart hvis symptomer som svimmelhet, tretthet eller ørhet oppstår for å unngå risikoen for heteslag.

Kilde: https://sonnmt.camau.gov.vn/phat-trien-nong-thon/muu-sinh-giua-cai-nong-dau-he-299167