Vietnamesisk student «strandet» i Hviterussland

Til tross for at han mottok et stipend under en avtale i Hviterussland, mottok ikke Nghia dekning for levekostnader i 4–6 måneder og møtte mange vanskeligheter i studiene.

Le Trong Nghia, en student ved Vietnams landbruksakademi, ble sendt for å studere i Hviterussland av departementet for internasjonalt samarbeid under en mellomstatlig avtale mellom de to landene i 2022. 23. oktober sendte Nghia en «bønn om hjelp» til utdanningsdepartementet fordi han ikke ble akseptert av den hviterussiske siden under dette stipendet, noe som forårsaket forsinkelser i studiene og vanskeligheter i livet hans.

Nghia fortalte at han og to andre venner fløy til Hviterussland i desember i fjor. Stipendet dekket skolepenger, levekostnader, helseforsikring , flyreise, passavgifter, visumavgifter osv. Hver måned mottok studentene et levebidrag på omtrent 17,5 millioner VND (over 700 USD). Av dette bidro Vietnam med 10 millioner VND, og ​​resten ble dekket av Hviterussland (unntatt tiden brukt på å studere russisk).

Polessky State University, Pinsk, Hviterussland. Foto: Nettopp ankommet

Ifølge Nghia måtte de tre studentene ta et russisk språkkurs før de startet på hovedfaget tidlig i september i år. Nghia ble sendt for å studere bedriftsøkonomi ved Polessky State University og studerte språket der sammen med en annen student. Den andre mannlige studenten studerte ved et annet universitet.

I juni ble imidlertid Nghia informert av universitetets kontor for internasjonalt samarbeid om at alle vietnamesiske studenter som skulle til Hviterussland i 2022 ikke ville bli akseptert under avtalen. Universitetet oppga som grunn at det hviterussiske utdannings- og opplæringsdepartementet ikke hadde mottatt de relevante dokumentene fra det vietnamesiske utdannings- og opplæringsdepartementet.

«Hvis vi ønsker å fortsette å studere hovedfaget vårt i Hviterussland, må vi betale de samme avgiftene som alle andre internasjonale studenter», sa Nghia.

Den mannlige studenten og vennene hans kontaktet og sendte inn relevante dokumenter til Kunnskapsdepartementet i juli. I oktober mottok de et dokument fra den hviterussiske ambassaden i Vietnam fra departementet for internasjonalt samarbeid, som sa at alle tre ville bli akseptert. Departementet ba dem om å ta med dokumentet til skolen for innmelding i henhold til avtalen. Skolen opplyste imidlertid at dette var et skolepengefritt stipend gitt av skolen.

13. oktober ble Nghia tatt opp til hovedfaget sitt. Undervisningen hadde imidlertid allerede startet 4. september, noe som betydde at han hadde vært fraværende i et halvt semester, ikke hadde noen oppmøtehistorikk, gått glipp av eksamener og mistet mye grunnleggende kunnskap.

«I Hviterussland kan vi bli utvist hvis vi har dårlige akademiske resultater eller høy oppmøteprosent», forklarte Nghia. Nghia og vennen hans er også bekymret for å måtte gjøre året om igjen og dermed miste sjansen til å få en utmerket grad.

Videre mottok ikke Nghia noen levekostnader fra vietnamesisk side fra den dagen han ankom og frem til mai 2023. Familien hans hjemme slet økonomisk, men måtte låne penger og be slektninger om å sende dem til Nghia for å dekke levekostnader og studentboliger. I mai overførte departementet Nghias levekostnader i syv måneder, men stoppet deretter. Studenten sa at han i løpet av den tiden måtte være avhengig av ris, grønnsaker og mat levert av det vietnamesiske samfunnet i Hviterussland.

«Jeg hadde håpet på en lys fremtid, og ønsket å studere i utlandet slik at jeg ikke skulle være en byrde for familien min, men jeg forventet aldri at ting skulle bli slik», sa Nghia.

Nghia uttalte at ifølge kunngjøringen om opptak til studier i Hviterussland i 2022 under avtalen, må de som ikke fullfører opplæringsprogrammet, frivillig slutter eller blir tvunget til å trekke seg, refundere opplæringskostnadene. Derfor, hvis han returnerer til Vietnam, kan den mannlige studenten måtte kompensere hundrevis av millioner dong, men det vil være svært vanskelig å bli boende uten å motta levekostnader. De normale levekostnadene i Hviterussland er for tiden rundt 10 millioner dong per måned, men for internasjonale studenter vil dette beløpet være høyere på grunn av forsikring, oppholdstillatelser osv. Sovesalavgifter er også fem ganger høyere enn for lokale studenter.

Derfor håper Nghia og vennene hans å bli innmeldt på nytt neste år, fortsatt under avtalen.

Ettermiddagen 25. oktober bekreftet Nguyen Hai Thanh, visedirektør for avdelingen for internasjonalt samarbeid i Kunnskapsdepartementet, at de hadde mottatt informasjon om de tre studentene siden juli. Departementet rådet departementets ledelse til å sende offisielle brev til den hviterussiske ambassaden i Vietnam og den vietnamesiske ambassaden i Hviterussland med en forespørsel om at de tre studentene får ta opp studier i sine valgte hovedfag i henhold til avtalen.

Ifølge herr Thanh kunngjorde den hviterussiske ambassaden i Vietnam 5. oktober at de ville ta imot studentene, men bare gi avkall på skolepenger.

Angående Nghias forespørsel sa han at den hviterussiske siden ikke er enig i å la internasjonale studenter sette studiene i ett år, med mindre det er en helsemessig årsak eller de må oppfylle militærtjenesteplikter.

«Departementet vil koordinere med den hviterussiske siden for å sikre at rettighetene og retningslinjene for studenter som studerer under avtalen blir beskyttet», sa Thanh.

Thanh forklarte forsinkelsen i utbetalingen av levekostnader ved å si at konflikten mellom Russland og Ukraina forhindret overføring av midler. Planen om å overføre pengene til studentenes kontoer i Vietnam er heller ikke godkjent ennå. Angående den opprinnelige avvisningen fra det hviterussiske utdanningsdepartementet om å godta dokumentene, ga ikke Thanh et spesifikt svar.

Det hviterussiske statsstipendet er en del av avtalen om utdanningssamarbeid mellom Hviterussland og Vietnam, med 20 stipend som deles ut årlig, jevnt fordelt på bachelor-, master-, doktorgrads- og praksisnivå. For å bli vurdert for et bachelorstipend må studentene ha et samlet karaktersnitt på 7 eller høyere for sine tre år på videregående skole og sitt første semester på universitetet. Hvis man søker fra 12. klasse, må studentene i tillegg til akademiske prestasjoner også ha vunnet priser i regionale, nasjonale eller internasjonale konkurranser for akademisk dyktighet.

Daggry

Kildekobling: https://vnexpress.net/nam-sinh-viet-mac-ket-o-belarus-4668361.html