Å gå gjennom det gamle landet

Å gå gjennom det gamle landet

Passerer gjennom endeløse sivmarker.

Barnas latter ekkoet over himmelen.

Elvens vann ebber og flyter.

Landsbybåten bærer de søte melodiene fra folkesanger.

Illustrativt bilde.

Gourd-ranker og loofah-ranker som vokser over gjerdet

Fortsatt grønt siden den gang åkrene ble plantet langs landeveien.

Det er en sirisse som gråter ved diket.

Veien hjem strekker seg uendelig, og kaller på den enorme vidstrakten av minner.

Lytt til vinden som blåser over markene.

Der er den velduftende duften av nyhøstet ris fra svunne dager.

Huset lekker fortsatt og blir vått av regnet.

Moren min satt og sydde, la til og fjernet sting, både foran og bak.

Hjembyen min, barbeint og iført brune klær.

Markene og hagene, med sitt grånende hår, vekker fortsatt hengivenhet.

Det beskjedne kjøkkenet har fortsatt røykskyer som henger igjen.

Landsbygdsånden henger fortsatt igjen med de siste restene av sesongens duft ...

Tran Thuong Tinh

Kilde: https://baobacgiang.vn/ngang-qua-mien-cu-postid420772.bbg