Ngoc Son: Synger for å uttrykke takknemlighet til livet.

I et intervju med « People's Coffee » snakket ikke den kjente sangeren Ngoc Son mye om glamouren eller de skjulte sidene ved karrieren sin. Han betrodde seg bare om filial fromhet, sitt forfedreyrke og en enkel drøm: «Jeg håper bare å ha nok styrke til å synge, til å synge for å uttrykke min takknemlighet til livet.»

«Musikk er mitt kall.»

«Jeg tør ikke påstå at jeg er usedvanlig talentfull. Jeg tror bare at forfedrene har velsignet meg, slik at jeg kan synge frem til i dag.»

Huong Trang: Du sa en gang at musikk er ditt «grunnleggende kall». Hva betyr det spesifikt for livet og karrieren din?

Ngoc Son: Gjennom mesteparten av karrieren min har musikk ikke vært annet enn en velsignelse fra mine forfedre. Folk sier ofte: «Kunst for kunstens skyld, kunst for livets skyld», men jeg velger kunst for livets skyld mer. Å synge er tross alt rett og slett å forskjønne sjelen og forskjønne livet.

I Ngoc Sons sinn er konseptet «forfedresarv» helt annerledes; det er tankesettet, sjelen, den iboende godheten i ham selv. Forfedresarven ligger også i publikum, de som viser ham kjærlighet og beundring. Å bevare denne arven betyr å bevare publikums kjærlighet til ham. Disse tingene har blitt uvurderlig åndelig styrke, og har oppmuntret Ngoc Son til å bli sterkere, komponere mer og opptre mer for å gjengjelde kjærligheten til sin «store familie» (publikummet).

Huong Trang: Ngoc Son har komponert mange sanger om foreldre, inkludert to svært berømte, «Moders kjærlighet» og «Fars kjærlighet». Dette er også verkene som brakte Ngoc Sons navn nærmere hans «Store familie», et veldig interessant begrep han ofte bruker for å referere til fansen sin. Kan du dele mer om disse to spesielle sangene?

Ngoc Son: Ngoc Son ble født i Hai Phong. Moren hans er fra Hai Phong, og faren hans er fra Da Nang . Foreldrene hans hadde fire barn. Selv om de ble født i en vanskelig og utfordrende tid, var foreldrene hans heldige nok til å oppdra og utdanne alle fire av dem. Ngoc Son elsker foreldrene sine veldig høyt.

Selv nå, hver natt, ligger Ngoc Son og lytter til regnet og vinden utenfor og husker evakueringsdagene. Han føler seg så trist; den tristheten sniker seg til og med inn i drømmene hans, og han gråter, bekymret for hva som kan skje med foreldrene hans. Han frykter også at han en dag ikke lenger vil ha foreldrene sine, og lurer på hvordan han skal leve. Disse følelsene har motivert Ngoc Son til å skrive mange sanger om moren og faren sin. Foreldrene hans er en uendelig kilde til inspirasjon for ham.

Han komponerte faktisk «Mother's Love» da han var 17, men følelsene hadde bygget seg opp lenge. Fra en veldig ung alder var Ngoc Son svært nær moren sin, fulgte henne alltid og elsket henne dypt. Derfor, da han dro til Ho Chi Minh-byen i 1987 for å studere vokalmusikk og delta i konkurranser, ble Ngoc Sons fremføring av «Mother's Love» en sensasjon. På 1990-tallet, da han dro til Hanoi , hadde han over 100 opptredener på det vietnamesisk-sovjetiske vennskapspalasset, noen ganger tre eller flere opptredener om dagen.

Når det gjelder sangen «Father's Love», husker Ngoc Son levende bildet av å følge faren sin til sør en kald, vindfull natt. Faren tok av seg kåpen og surret den rundt Ngoc Son, som gråt hele natten. Han elsket faren sin veldig høyt. Bildet av faren som ga ham kåpen sin en kald, regnfull natt inspirerte Ngoc Son til å skrive sangen «Father's Love» i 1995.

Ngoc Son er heldig som er sønn av både Nord- og Sør-Vietnam. Derfor, når det gjelder gener og stemmebåndsstruktur, har Ngoc Son den varme stemmen til sin far og klangfargen til sin mor, pluss sine personlige følelser, så hver gang han synger «Mother's Love» eller «Father's Love», blir han beundret av publikum.

Musikk stammer fra de enkleste ting: hjemlandet, familien, publikum.

Huong Trang: Ngoc Son ble født i Hai Phong, men har bodd og jobbet mange steder i Vietnam, og hvert sted har satt sitt preg på sin musikalske reise. Hvilket sted anser du som din hjemby, og hvilken betydning har det for musikken din?

Ngoc Son : Ngoc Son er sønn av Moder Vietnam. Hans bestemor på farssiden var fra Quang Ngai, og hans bestefar på farssiden var fra Quang Nam; de ble forelsket gjennom folkesangene ved elven. Faren hans vokste opp og reiste mye på grunn av arbeidskrav. Moren hans var fra Hai Phong; hun elsket tradisjonell opera og Quan Ho-folkemusikk fra Bac Ninh. Etter at foreldrene hans giftet seg, tilbrakte Ngoc Son tid i Da Nang, deretter Bac Lieu, og til slutt Ho Chi Minh-byen, hvor han har bodd siden den gang.

Hver region har gitt Ngoc Son mange opplevelser. Ngoc Son er også lidenskapelig opptatt av tradisjonell vietnamesisk opera (cheo), Quan Ho-folkesang fra Bac Ninh, Hue-folkesanger, og kan synge Cai Luong (vietnamesisk reformert opera). I tillegg til lidenskapen sin, må han også øve og finpusse ferdighetene sine hver dag.

Grunnen til at Ngoc Son har blitt det fenomenet det er i dag, er takket være dens ærbødighet for foreldrene sine og den pleie som dens sjel har fått gjennom kjærlighet til hjemlandet og landet.

Huong Trang: Når vi nevner den berømte sangeren Ngoc Son, snakker vi ikke bare om filial fromhet, men også om et hjerte dedikert til andre. En annen spesiell ting er at Ngoc Son ikke er kresen når det gjelder scenen; overalt hvor det er et publikum, opptrer han, noen ganger til og med gratis. Hva er grunnen til at han gjør slike ekstraordinære ting?

Ngoc Son : En ting Ngoc Son er stolt av og verdsetter den dag i dag, er at han alltid er elsket og respektert av alle sine medartister og kolleger. Kanskje det rett og slett er fordi Ngoc Son naturligvis lever og vier seg fullstendig til sine opptredener.

Ngoc Son har turnert mye i Vietnam og opptrådt med diverse grupper, store og små. Han gir alt i regn eller solskinn, og hvis kollegene hans er i nød, gir han dem hele lønnen sin. Det er slik Ngoc Son alltid har levd; han tar aldri noe fra noen. Så lenge det fortsatt er publikum som venter, synger han selv klokken ett om natten.

Ngoc Son har en livsfilosofi om å leve for andre. Hjemme behandler han foreldrene og søsknene sine godt. Utenfor lever han harmonisk og hensynsfullt med venner, kolleger og fans. Hvis han elsker andre, vil andre elske ham tilbake. Derfor tjener han litt penger for å få endene til å møtes, klare seg fra dag til dag og gjøre veldedig arbeid.

Midt i kontroversen, velg å leve i stillhet.

Huong Trang: Har du noen gang følt deg ensom på reisen mot å oppnå suksess?

Ngoc Sønn:
Alle har en partner i livet.
Ngoc Son er fortsatt helt alene.
Men sønnen har en stor familie.
Vi møttes, sang og hadde det kjempegøy.

Å være kunstner betyr selvfølgelig ensomhet. Men Ngoc Son er vant til det. Musikk er min tilflukt. Dessuten har Ngoc Son også sin utvidede familie, publikum, sine sjelefrende som forstår og elsker ham, og det er nok.

Huong Trang: Ngoc Son ble berømt i svært ung alder, noe som også førte med seg kontroverser. Hvordan klarte han å overvinne disse utfordringene?

Ngoc Son: Ærlig talt, jeg føler meg som en fisk fanget på en krok, som sliter desperat. Jo mer jeg sliter, desto dypere og mer smertefullt blir såret. Jeg har lidd i flere tiår, men jeg har også trent meg selv til å være sterk og motstandsdyktig nok til å møte utfordringer. Når han blir møtt med sladder og baktalelse, forklarer Ngoc Son sjelden hva han mener, og han holder ut i stillhet uten å klage. Jeg elsker dem som elsker meg, og jeg ignorerer dem som hater meg.

De gamle historiene om at Ngoc Son var en playboy og løsaktig, som bekreftet av offisielle kilder, er alle usanne.

Min eneste forseelse var å synge sanger uten tillatelse, men nå blir de sangene sunget igjen. Jeg har allerede betalt prisen for den feilen.

Ngoc Son har vendt tilbake til et normalt liv og er elsket av alle på grunn av sin utholdenhet. Ngoc Son takker alle som har kommet og gått. De bidro alle til å gjøre Ngoc Son unik.

Ngoc Son vil fortsatt synge av hele sitt hjerte.

«Så lenge jeg har pusten igjen, vil jeg fortsette å synge. Fordi publikum er mitt kjøtt og blod, mitt hjerte, grunnen til at jeg lever for å se denne dagen.»

Huong Trang: Mange seere har i det siste blitt overrasket over å høre at Ngoc Son er vegetarianer hele livet og lever et fromt liv. Hva har fått ham til å omfavne denne livsstilen?

Ngoc Son: Det skjedde bare naturlig. Det er alt. Jeg øvde ikke på noe. Jeg er naturlig en snill person, ikke grådig, ikke misunnelig. Bortsett fra kjærligheten min til musikk, familien min og publikum, har jeg ingenting annet. Jeg tror det å gå på scenen er nok til å føle meg beruset og glad. Jeg kan umulig være lykkeligere enn noe annet.

I Ngoc Sons øyne refererer moral her til filial fromhet – respekt for foreldrene sine; for det andre, lojalitet til hjemlandet og landet; og for det tredje, å behandle andre med mildhet, føyelighet og tålmodighet. Ngoc Son lærte alltid elevene sine disse tre tingene, i den tro at bare ved å gjøre det kunne de bevare sitt rykte og image.

Når han nå ser tilbake på reisen sin, er Ngoc Son veldig lykkelig, og han trodde aldri at han ville være omgitt av publikums kjærlighet, studentenes respekt og vennenes og kollegenes takknemlighet.

Huong Trang: Etter nesten 40 år med kunst, og alle opp- og nedturene, hva er den største verdien du har beholdt for deg selv, og hva håper du å bringe til publikum?

Ngoc Son : Ngoc Son gjør alt for livets lidenskap. Alt har sin pris; en fjær som ikke er komprimert, vil ikke sprette tilbake. Ngoc Son utholder dette presset på en veldig positiv måte, og selv om livet hans er fullt av hindringer, har han overvunnet dem med motstandskraft.

Ngoc Son husker alltid farens lære: (SYNGER) «Husk din fars ord, lev et dydig liv, og min sønn, vær aldri bedragersk. Selv i fattigdom, vær ren; selv i filler, vær velduftende.»

Alle har sin egen vei. Ngoc Son prioriterer en edel og ren vei. Hvordan Ngoc Son lever og tenker gjenspeiles i musikken hans. Så lenge han har pusten, vil Ngoc Son fortsette å synge, syngende av hele sitt hjerte og med all sin lidenskap for livet.

«Et av Ngoc Sons åtte inderlige prinsipper som han ønsker å eksemplifisere for unge mennesker å følge, er: Det mest dydige et menneske kan gjøre er å oppfylle sin filiale plikt, og det vanskeligste et menneske kan gjøre er å overvinne seg selv.»

Kilde: https://nhandan.vn/special/NGOC-SON-HAT-BANG-TRAI-TIM/index.html#source=home/zone-box-460585