En spesiell grav på Can Duoc Martyrs' Cemetery

I likhet med andre martyrkirkegårder over hele landet er gravene på Can Duoc Martyrs' Cemetery utformet med dimensjoner på omtrent 40 cm x 80 cm. Bare én martyrgrav er betydelig større, samme størrelse som en vanlig grav, og omfatter levningene av en martyr som har forblitt intakt etter et halvt århundre...

Martyr Pham Thi Tams grav

Den spesielle graven

En gang, den 27. juli, mens jeg besøkte gravene til slektninger på Can Duoc-distriktets martyrkirkegård, ble jeg tatt med av kirkegårdsvakten (Mr. Cao Thanh Lai) til martyrkirkegården i den tidligere Tan Lan-kommunen, min hjemby. Under krigen hadde den fattige Tan Lan-kommunen, med under 10 000 innbyggere, nesten 500 martyrer! Disse onklene, tantene, brødrene og søstrene hviler nå fredelig i Moder Jords favn etter å tappert ha oppfylt sin «gjeld til nasjonen»! Etter å ha tent røkelse på martyrgravene, forberedte jeg meg på å dra.

Plutselig husket kirkegårdsvakten noe, dro meg i hånden og sa: «Å, jeg glemte det, det finnes en annen martyrgrav fra Tan Lan, men den er ikke på hovedmartyrkirkegården i Tan Lan kommune; den ligger separat utenfor.» Så, med en stemme fylt med både følelser og stolthet, fortalte vaktmesteren meg historien om den spesielle martyrgraven.

Dette er graven til martyren Pham Thi Tam, fra Xom Chua-landsbyen i Tan Lan kommune. Fru Tam døde i 1966, i den unge alderen av 25 år, før hun hadde sin egen familie, mens hun tjenestegjorde som kontaktperson for de revolusjonære styrkene mellom kommunen og distriktet, da hun ble overfalt av fienden. Folket i Tan Lan kommune begravde den kvinnelige martyren under vanskelige krigsforhold, i et oversvømt risfelt i hjembyen hennes.

Fordi Can Duoc er et våtmarksområde, opplever det langvarig saltvannsinntrengning i mer enn seks måneder hvert år, noe som fører til at levningene etter de avdøde råtner svært raskt. Herr Nguyen Van Dong, tidligere sekretær for Can Duoc distriktspartikomité, hadde en yngre bror som var martyr og døde i 1978 under grensekrigen i sørvest. Mer enn ti år senere, da levningene hans ble gravd opp og brakt til martyrkirkegården, var det bare et hodeskallefragment og noen få hårstrå igjen.

Holder ut gjennom tiden

Men tilfellet med martyren Pham Thi Tam er annerledes og svært vanskelig å forklare. Fru Chung Thi Guong – tidligere sekretær for partikomiteen i Tan Lan kommune i Tay Ninh- provinsen, en veteran i revolusjonært kader i lokalområdet – mintes: Tidlig på 1990-tallet begynte Can Duoc å bygge en martyrkirkegård rett ved Tan Lan-krysset (som den gang tilhørte Tan Lan kommune), et sted som markerte mange heroiske hendelser i lokalområdet. Lokalmyndighetene og folket i distriktet samlet de fleste av martyrgravene som var gravlagt på forskjellige steder for å bringe dem til den nybygde martyrkirkegården.

Graven til den kvinnelige martyren Pham Thi Tam ble også gravd opp for ny begravelse på kirkegården i den første fasen. Men merkelig nok, da graven ble gravd ut, var den kvinnelige martyrens levninger nesten perfekt bevart i det råtnende fallskjermstoffet, og det lange håret hennes var fortsatt glatt og silkemykt.

Ifølge erfaringen til de som var involvert i oppgravingen av graven, ville det å la kroppen være utsatt for sol og vind i bare noen få timer føre til at kjøttet gikk i oppløsning, og bare bein ble igjen. Begravelsesteamet gjorde nettopp det og ventet. Men selv etter å ha blitt liggende ute i friluft, i sol og vind i en hel dag, forble den kvinnelige martyrens kropp intakt, uten den minste deformasjon.

Det var umulig å begrave henne på nytt på kirkegården fordi gravplassene på distriktskirkegården var utformet for å være små nok til et skjelett (omtrent 40 cm x 80 cm), ikke store nok til å romme et helt lik. De ansvarlige i Can Duoc-distriktet bestemte seg for å midlertidig begrave den kvinnelige martyrens levninger ved kanten av kirkegården, med den hensikt å begrave henne på nytt senere eller finne en mer passende løsning.

Nesten 10 år senere, under en renovering av distriktets martyrkirkegård, bestemte departementet for arbeid, krigsinvalider og sosiale saker i Can Duoc-distriktet (tidligere) seg for å grave opp den midlertidige graven til martyren Pham Thi Tam for ny begravelse på kirkegården. Og også denne gangen var den kvinnelige martyrens levninger fortsatt intakte da de ble gravd opp av graven. Lederne i Can Duoc-distriktet holdt et møte og tok en enestående beslutning: å begrave den kvinnelige martyren på kirkegården på vanlig måte med en kiste og bygge en grav av standard størrelse for lokalbefolkningen.

Blant de tusenvis av små, hvite gravene til falne soldater på kirkegården, var det én mye større grav, dekket med gul stein på tradisjonell vis for lokalbefolkningen – det var graven til den kvinnelige martyren Pham Thi Tam.

Senere, da de lokale vietnamesiske heroiske mødrene og tidligere distriktsledere døde, ble levningene deres også gravlagt på distriktets martyrkirkegård, i samme område som gravstedet til martyren Pham Thi Tam, med vanlige graver som ligner på de til kvinnelige martyrer, men dekket med gråstein.

I løpet av høytider og festivaler, spesielt på krigsinvalid- og martyrdagen (27. juli), organiserer Can Duoc-distriktet besøk til kirkegården for martyrfamilier og lokale innbyggere for å tenne røkelse ved martyrenes graver. Etter å ha besøkt og tent røkelse ved gravene til sine kjære, drar lokalbefolkningen vanligvis for å tenne røkelse ved gravene til de heroiske vietnamesiske mødrene og graven til martyren Pham Thi Tam. Der hører de historien om den kvinnelige martyren som tappert ofret seg selv, og hennes levninger er perfekt bevart over tid.

Nguyen Phan Dau

Kilde: https://baolongan.vn/ngoi-mo-dac-biet-trong-nghia-trang-liet-si-can-duoc-a199447.html