«Flammens vokter» av folkesanger fra hjemlandet.

QTO - Den fortjente kunstneren Vu Manh Thi ble født og oppvokst i landsbyen Mai Xa i Gio Mai-kommunen (nå Cua Viet-kommunen), og utviklet en dyp kjærlighet til folkesanger fra hjemlandet sitt. Helt fra barndommen gjennomsyret bestemorens og morens melodier, sanger og søte vuggeviser hans sjel dypt. Dette var hans første verdifulle kulturelle aktivum, som motiverte ham til å vie livet sitt til å samle og bevare den uvurderlige skatten av folkesanger fra Quang Tri-provinsen.

Lyder fra Moder Jord

I et lite hus i landsbyen Mai Xa i Cua Viet kommune fikk vi muligheten til å møte og prate med den fortjente kunstneren Vu Manh Thi. Til tross for hans høye alder strålte øynene hans fortsatt av skarphet og entusiasme. Født og oppvokst i et land rikt på kulturelle tradisjoner, har vuggevisene og folkesangene til bestemoren og moren hans, med deres Binh Tri Thien-folkemelodier, gjennomsyret ham helt fra barndommen og forblitt dypt forankret i kunstneren Vu Manh This hjerte.

Vu Manh Thi vokste opp i folkemusikkens vugge i Binh Tri Thien og har vært involvert i lokalt kulturarbeid i ulike roller, fra komposisjon til fremføring. «Hver gang jeg hører folkesanger og melodier, ser jeg bildene av moren og faren min, den brennende solen i Quang Tri og motet til folket i hjemlandet mitt. Det er disse melodiene som inspirerer meg på min vei mot kulturarbeid», delte kunsthåndverkeren Vu Manh Thi.

Den anerkjente kunstneren Vu Manh Thi (til høyre) deler sin lidenskap for folkemusikk - Foto: AT

I det moderne livets mas og kjas forsvinner mange tradisjonelle kulturelle verdier gradvis. Denne bekymringen har drevet den fortjente kunstneren Vu Manh Thi til å vie all sin innsats til å bevare og fremme den uvurderlige arven til sine forfedre. I over 60 år har han flittig samlet, forsket på og satt sammen dusinvis av folkemelodier fra Binh Tri Thien, spesielt Quang Tri-folkesanger, fra vuggeviser til sanger og vers. For ham er hver tur til landsbyene i Quang Tri en reise der man «leter gjennom sand for å finne gull».

«Jeg husker ganger da jeg besøkte gamle landsbyer, satt jeg og pratet med de eldre i dagevis. Det var ikke som om de husket alt umiddelbart bare ved å spørre; jeg måtte be dem om å gjenkalle minner, og jeg måtte lytte til dem synge sangene gjentatte ganger for å finne den mest nøyaktige rytmen og teksten. Hver gang jeg klarte å spille inn en folkesang eller vuggevise som jeg visste var i fare for å forsvinne, følte jeg meg utrolig glad og glad», mintes den fortjente kunstneren Vu Manh Thi.

Den stille «flammevokteren»

Den fortjente kunstneren Vu Manh Thi var ikke fornøyd med å bare bevare tradisjonene, men skrev også flittig nye tekster til folkemelodiene til Quang Tri. Å komponere nye tekster basert på gamle melodier er en vanskelig oppgave, men han fullførte det av hele sitt hjerte. Under hans penn får folkesangene og -sangene nytt liv. Han ble en inspirasjonskilde for amatørutøvere – bønder og arbeidere vant til pløying, jordbruk og maskineri – og ga dem muligheten til å synge selvsikkert på scenen.

I 2015 ga den fortjente kunstneren Vu Manh Thi ut boken «Homeland Fragrance, Love for Uncle Ho Dedicated to Life», som inkluderer folkesanger som hyller president Ho Chi Minhs image, som folkesangsuiten «His Example Shines Forever in My Heart», «Visiting Uncle Ho's Homeland», «Visiting Uncle Ho's Mausoleum», «A Folk Song I Sing About Him», «Spring Comes to Cua Viet as If Uncle Ho Were By Our Side» og «The Truong Son Road Named After Uncle Ho…». Verket vant tredjepremien i konkurransen «Studying and Following the Ideology, Morality, and Style of Ho Chi Minh » organisert av den sentrale propagandaavdelingen.

I 2022 ble folkesangsamlingen «Elsket hjemland på hjemkomstens dag» av den fortjente kunstneren Vu Manh Thi utgitt for å markere 50-årsjubileet for frigjøringen av Quang Tri. Hver folkemelodi i samlingen uttrykker ikke bare en sønns inderlige takknemlighet overfor det heroiske landet Quang Tri, men skildrer også levende forvandlingen av Quang Tri etter et halvt århundre med bygging og utvikling. Verket vant andrepremien i litteratur- og kunstkonkurransen med temaet «Quang Tri - 50 år med bygging, renovering og utvikling» (1972-2022), og bekreftet nok en gang forfatteren Vu Manh This posisjon, dedikasjon og varige bidrag til provinsens litterære og kunstneriske landskap.

I 2024 fortsatte den fortjente kunstneren Vu Manh Thi å gi ut sin hjertevarmende bok med tittelen «Lullabies of Quang Tri», en samling vuggesanger med ulike temaer: fra hellige familiefølelser, foreldrenes råd til barn, ekteskapelig hengivenhet og romantisk kjærlighet... Boken gjenskaper spesielt den ukuelige kampånden til folket i Quang Tri gjennom vuggesanger om militær mobilisering under krigene mot franskmennene og amerikanerne, samt sanger om perioden med gjenoppbygging av hjemlandet. Boken vant C-prisen ved Quang Tri Provincial Literature and Arts Association Awards i 2024 og tredjepremien ved Vietnam Folk Arts Association Awards i desember 2024.

«Dette er min takknemlighetsgjeld til mitt hjemland, Quang Tri. Jeg har viet livet mitt til reising og skriving, men det som bekymrer meg mest er ønsket om at unge mødre i dag fortsatt skal kunne synge folkesanger og melodier fra vuggen. Fordi et barn som vokser opp med å lytte til morens vuggesanger, naturlig og varig vil elske sin familie og sine røtter. Jeg håper at disse sidene vil nå hendene på unge mennesker og folkesangklubber i lokalområdet», betrodde den fortjente kunstneren Vu Manh Thi.

Poeten Nguyen Van Dung, tidligere formann i den provinsielle litteratur- og kunstforeningen, har alltid verdsatt den fortjenstfulle kunstneren Vu Manh Thi spesielt: «Det mest verdifulle med den fortjenstfulle kunstneren Vu Manh Thi er ikke bare hans omfattende kunnskap, men også et hjerte som alltid slår i rytme med folkekulturen i hjemlandet. Midt i det moderne liv er hans utrettelige innsats for å samle og sette nye tekster til dusinvis av folkemelodier virkelig prisverdig. Arbeidet hans er ikke bare en samling folkekunst, men også et kulturdokument med høy praktisk verdi, som gir fremtidige generasjoner et solid grunnlag for å forstå, elske og fortsette å bevare identiteten og karakteren til folket i Quang Tri.»

Den fortjente kunstneren Vu Manh Thi er nesten 90 år gammel og komponerer fortsatt flittig. «Jeg håper at kultursektoren i fremtiden vil ha flere praktiske aktiviteter for å bidra til å bevare folkesanger for den yngre generasjonen. Så lenge jeg har helsen min, vil jeg fortsette å være involvert i folkemusikk fra Quang Tri», la den fortjente kunstneren Vu Manh Thi til.

Snølys

Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/