En person som bidro til å holde flammen til Cham-keramikk i Bau Truc levende.

Håndverkeren Truong Thi Gach er et godt eksempel på en eldre person som er dedikert til det tradisjonelle keramikkhåndverket i landsbyen Bau Truc Cham, Phuoc Dan, Ninh Phuoc-distriktet, Ninh Thuan-provinsen. Med sitt kjente bilde av å tygge betelnøtt mens hun smidig former keramikk, er fru Gach som et «høyt tre som kaster en skygge», og bidrar til å bevare og spre essensen av Cham-keramikk.

Da vi returnerte til byen Phuoc Dan tidlig i mai 2025, møtte vi håndverkeren Truong Thi Gach som flittig demonstrerte keramikkproduksjon for turister på Bau Truc Cham Pottery Cooperative. Nesten 80 år gammel er hun fortsatt smidig, og hennes dyktige hender former leire til grasiøse, sjelfulle keramikkformer som vekker beundring hos alle som ser dem.

I løpet av de nylige høytidene 30. april og 1. mai ønsket kooperativet velkommen 1500 til 2000 besøkende hver dag. Mange grupper ba om å se fru Gach demonstrere sine tradisjonelle keramikkferdigheter – teknikken «håndstøping, fotspinning» som hun har praktisert i over 60 år. På bare noen få minutter kan hun lage en rustikk vase, som inspirerer besøkende til å oppleve og beholde produktet som en suvenir. Kooperativet, som ligger i Bau Truc Cham keramikkutstillingshus – kalt et «levende museum» – har dermed blitt et attraktivt kulturelt reisemål, hvor håndverkere som fru Gach bidrar til å gjenopplive essensen av Cham-keramikk blant besøkende fra hele verden.

Herr Phu Huu Minh Thuan, direktør for Bau Truc Cham keramikkooperativ, diskuterer teknikkene for å lage keramikkvaser i henhold til kundens krav.

Fru Bui Ngoc Huyen, en turist fra Dak Lak, delte med glede: «Takket være vennligheten og den dedikerte veiledningen til håndverkeren Truong Thi Gach, prøvde jeg meg tappert på keramikk for første gang. Selv om jeg fortsatt var litt nølende med hendene dekket av leire, var jeg veldig glad for å ha fullført en blomstervase takket være hennes tålmodige veiledning. Dette er en vakker og minneverdig opplevelse i ferien min, ettersom jeg hadde muligheten til å returnere til Cham-regionen i Ninh Thuan – hvor Chams keramikkarv ble innskrevet av UNESCO på listen over immateriell kulturarv med behov for øyeblikkelig vern siden november 2022.»

Vi benyttet oss av en pause mellom turene og fikk muligheten til å prate med håndverkeren Truong Thi Gach – en erfaren keramiker fra landsbyen Bau Truc. Hun er født i 1945 og kommer fra en familie med en lang tradisjon innen keramikkproduksjon. Som 15-åring begynte hun å lære håndverket av moren sin, håndverkeren Quang Thi Hoa, fra teknikkene for å tilberede leiren, blande den med hvit sand fra Quao-elven i forholdet 6:4, til prosessene med å forme, tørke, sette opp ovnen og nøye kontrollere ilden for å brenne keramikken i 6–8 timer for å produsere sterke, holdbare og vakre produkter.

Håndverkeren Truong Thi Gach lager keramikk for å betjene turister i løpet av høytidene 30. april og 1. mai i 2025.

I ungdommen gikk hun ofte mer enn tre kilometer til Nu-Lanh-leirmarkene, og bar kurver med leire hjem for å lage ting. Med dyktige hender og en kjærlighet til håndverket utstråler keramikkproduktene hennes alltid en sjarmerende, rustikk og sjelfull kvalitet, akkurat som hennes egen personlighet. Hun vant prisen «Den gylne hånd» i håndverkskonkurransen arrangert av landsbyen Bau Truc under Katê-festivalen i 2016.

Et av hennes stolteste minner er fra 23. september 2024, da hun hadde æren av å utføre keramikkarbeid for delegasjonen fra Komiteen for etniske minoriteter (nå departementet for etniske minoriteter og religion), ledet av minister og leder av Komiteen for etniske minoriteter Hau A Lenh (nå sekretær for Ha Giang provinsielle partikomité) – under deres besøk i keramikklandsbyen Bau Truc. Håndverkeren Truong Thi Gach er alltid dedikert til å lære bort keramikkarbeid til sine slektninger og lokale kvinner, med ønsket om å bevare og utvikle Cham-folkets tradisjonelle håndverk. Takket være hennes dedikerte veiledning har mange kvinner i Bau Truc-landsbyen blitt dyktige keramikkhåndverkere, som for eksempel: Quang Thi Kim Nong, Quang Thi Pho, Truong Thi Ben, Nguy Thi Tho, Chau Thi Kim Oanh…

Håndverkeren Truong Thi Gach guider turister i å oppleve håndverket av Bau Truc-keramikk.

«Så lenge jeg har helsen min, vil jeg fortsette å lage keramikk for å tjene folk og turister fra nær og fjern som kommer for å besøke håndverkslandsbyen Bau Truc. Jeg håper også å være et eksempel på en eldre person som er dedikert til håndverket som går i arv fra mor til sønn, slik at mine etterkommere i klanen kan følge etter og fortsette å bevare landsbyens verdifulle arv», delte håndverkeren Truong Thi Gach.

Phu Huu Minh Thuan, direktør for Bau Truc Cham keramikkooperativ, sa: «Håndverker Truong Thi Gach har vært medlem av kooperativet siden det ble opprettet i 2008 og frem til nå. Hun er for tiden den eldste keramikkhåndverkeren i landsbyen Bau Truc, og regnes som et «høyt og mektig tre» i håndverkslandsbyen – en som aktivt bevarer den tradisjonelle flammen, inspirerer og innpoder en kjærlighet til håndverket hos den yngre generasjonen.»

Håndverkeren Truong Thi Gach forbereder råvarene til å lage Bau Truc-keramikk.

Med sin dedikasjon er fru Gach ikke bare et lysende eksempel på kjærlighet til yrket sitt, men bidrar også til å skape en samhørig atmosfære, spre arbeidsglede, forbedre produktkvaliteten og bedre imøtekomme turistenes behov for sightseeing og opplevelser. For å anerkjenne disse bidragene har departementet for kultur, sport og turisme i Ninh Thuan-provinsen utarbeidet en sak som foreslår at hun tildeles tittelen Fremragende håndverker innen folkekunst – en immateriell kulturarv.

Kilde: https://baodantoc.vn/nguoi-gop-phan-giu-lua-gom-cham-bau-truc-1746869051337.htm