En person som bidrar til å bevare sjelen til nasjonallitteraturen.

Professor og fremragende pedagog Nguyen Loc, født i 1936, har nettopp fylt 90 år. Denne Tet-høytiden gratulerer generasjoner av studenter fra nært og fjernt ham og minnes ham som en eksemplarisk lærer som viet livet sitt til utdanning og bidro til å bevare sjelen til nasjonallitteraturen.

Báo Thanh niên•17/02/2026

ET LEDENDE FORSKNINGSINSTITUTT FOR KLASSISK LITTERATUR

Professor Nguyen Loc ble født i Binh My kommune, Binh Son-distriktet, Quang Ngai -provinsen. I barndommen gikk han på barneskole og ungdomsskole i distriktet, og studerte deretter ved Le Khiet videregående skole i Quang Ngai.

Takket være sine akademiske prestasjoner ble han og en gruppe studenter i 1954 sendt til Nord-Vietnam for å fortsette studiene. Gruppen gikk til Thai Nguyen da de hørte nyheten om våpenhvilen og gjenopprettelsen av freden. Etterpå ble han sendt til Kina for å studere kinesisk, og da han kom tilbake til Vietnam, jobbet han som oversetter før han begynte ved Det litteraturvitenskapelige fakultet ved Hanoi Universitet fra 1957 til 1960. Etter endt utdanning ble han ansatt som foreleser og senere leder for Institutt for folkeminne, klassisk og moderne litteratur.

I 1987 flyttet professor Nguyen Loc og familien hans til sør i begynnelsen av Doi Moi-perioden (renoveringsperioden), og hans egenskaper som vitenskapsmann og sosial aktivist fant et gunstig miljø for å blomstre.

I løpet av den tiden samarbeidet han tett med professor Hoang Nhu Mai for å grunnlegge Ho Chi Minh City Association for Literary Research and Teaching, og fungerte som dens første visepresident og generalsekretær. I 1990 ble han valgt til leder for det litteraturvitenskapelige fakultet ved Universitetet i Ho Chi Minh City (nå Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora - Vietnam National University Ho Chi Minh City), og bidro til å styrke fakultetets omdømme når det gjelder opplæringskvalitet og akademiske aktiviteter, ved å foreslå initiativer og organisere etableringen av avdelinger innen journalistikk, kulturstudier og kinesisk språk og litteratur. Senere, sammen med professor Hoang Nhu Mai, kjempet han for etableringen av Van Hien University og ble dens første rektor (1997-2003).

- Ảnh 2. — Professor Nguyen Loc, poeten Y Nhi og deres to barn i 1975.

Professor Nguyen Loc satset på utdanningsadministrasjon som en måte å oppfylle sine vitenskapelige ambisjoner og pedagogiske idealer på. Gjennom hele karrieren forble han en ledende ekspert på vietnamesisk litteratur fra 1700- og 1800-tallet, en dyptgående kommentator på verk som Chinh Phu Ngam, Cung Oan Ngam Khuc, Hoa Tien, So Kinh Tan Trang, Hoang Le Nhat Thong Chi, poesien til Ho Xuan Huong og Fortellingen om Kieu. Disse forfatterne og verkene tilhører den humanistiske bevegelsen som Nguyen Loc anså som høydepunktet innen klassisk vietnamesisk litteratur, preget av det grunnleggende prinsippet om «oppdagelsen av menneskeheten og bekreftelsen av dens sanne verdier». Denne litterære perioden gjenspeiles i mange kollektive verk ved universiteter, men kanskje har den trebinds læreboken på over 1300 sider samlet utelukkende av Nguyen Loc en spesiell plass, ettersom den har fengslet generasjoner av studenter og har blitt trykket opp syv ganger.

I løpet av årene i Sørstatene, takket være tilgang til et vell av materiale, fullførte professor Nguyen Loc også verdifulle arbeider om litteraturen fra Tay Son-perioden og om kunsten tradisjonell vietnamesisk opera (hat boi). Kritikeren Dang Tien kommenterte Dictionary of Hat Boi Art redigert av Nguyen Loc: «Til en viss grad overskrider Dictionary of Hat Boi Art de vanlige konvensjonene i ordboksjangeren og når mange spennende sider, slik at lesere med bare et lite minne om hat boi kan gjenoppleve denne kunstformen, selv om lidenskapen deres har blitt nostalgi. [...] Ordboken, i tillegg til sin tekniske og profesjonelle verdi, bak sine følelser og dvelende følelser, åpner mange nye veier inn i moderne vitenskaper, og konvergerer i mange retninger innen humanistisk forskning, spesielt etnologi, som for tiden er utbredt i verden.»

N. HA, EN MODELLLÆRER INNEN LITTERATUROPPLÆRING

Universitetsundervisning innebærer alltid en kombinasjon av skriving og muntlig arbeid. Noen lærere skriver godt, men snakker mindre effektivt; og omvendt.

- Ảnh 3. — Professor Nguyen Loc *(andre fra venstre)* og professorene Mai Cao Chuong, Huynh Nhu Phuong og Nguyen Ngoc Quang

Spesielt professor Nguyen Loc har en klar og raffinert skrivestil, og undervisningsmetodene hans er svært konsise og engasjerende. Mange av studentene hans i Hanoi og Ho Chi Minh-byen beskriver lett forelesningene hans med ord som «varme», «sjarmerende» og «fengslende».

Hjembyen til læreren Nguyen Loc, Quang Ngai, har lenge vært kjent for å ha fostret talentfulle generaler. Sammenlignet med militæryrket har også litteraturyrket her, om enn ikke like tallrikt, bidratt, med kjente navn som Truong Dang Que, Te Hanh, Bich Khe, Nguyen Vy, Nguyen Viet Lam, Hoai Vu, Doan Minh Tuan, Thanh Thao… Interessant nok, blant generasjonen av Quang Ngai-folk som flyttet til Nord i 1954, valgte mange også feltet litteraturforskning og kritikk og har oppnådd verdige prestasjoner: Vo Quang Nhon, Nguyen Tan Dac, Le Hoai Nam, Le Anh Tra, Phuong Luu, Le Ngoc Tra, Truong Luu, Huynh Van Van.

Etter å ha bodd i Sørstatene de siste 39 årene, var kanskje den lykkeligste tiden for professor Nguyen Loc tiden han jobbet ved det litteraturvitenskapelige fakultetet ved Universitetet i Ho Chi Minh-byen. Der samarbeidet han med professorer fra Saigon litteraturuniversitet i et harmonisk kollegialt miljø, inkludert forskeren Pham Van Dieu, hans landsmann og også ekspert på klassisk litteratur.

For over 70 år siden, da Nguyen Loc forlot hjemlandet, foreldrene og søsknene sine for å dra nordover, var han en 18 år gammel student; det var ikke før han var 40 at han ble gjenforent med familien sin.

I mange år har herr Nguyen Loc levd fredelig i et stille hagehus i Thong Tay Hoi-distriktet i Ho Chi Minh-byen. Herfra, i tankene hans, dukker sikkert aldri melodiene i Nguyen Dus dikt opp igjen, sammen med minner fra hans gamle skoler og bilder fra hans fjerne hjemland, hvor det en gang var «et vannhjul som sakte snurret på elvebredden / en treflåte som drev målløst / og gylne sanddyner som silke / under solen». ( Tra-elven , dikt av Y Nhi).

De viktigste verkene til professor Nguyen Loc

Vietnamesisk litteratur fra det 18. århundre - Første halvdel av det 19. århundre (medforfatter sammen med Hoang Huu Yen, 1962); Vietnamesisk litteratur fra andre halvdel av det 19. århundre (1971); Vietnamesisk litteratur fra andre halvdel av det 18. århundre - Første halvdel av det 19. århundre (2 bind, 1976–1978); Vietnamesisk litteratur fra andre halvdel av det 18. århundre - Slutten av det 19. århundre (1999); Litteraturordbok (medforfatter, 1984); Nguyen Du - Mannen og hans liv (1985); Ho Xuan Huongs poesi (forskning og introduksjon, 1985); Konkubinens klagesang (forskning og introduksjon, 1986); Tay Son-litteratur (1986); Utvalgte klagesanger (medforfatter, 1987); Litteratur for 10. trinn (sjefredaktør, 2 bind, 1990); Vietnamesisk tradisjonell operakunst (1994); Ordbok for vietnamesisk tradisjonell operakunst (sjefredaktør, 1998); Litterære essays og andre skrifter (2007).