Tidligere president Tran Duc Luong hviler ved foten av Dong Bo-fjellet.

Generalsekretær To Lam og president Luong Cuong eskorterer kisten til tidligere president Tran Duc Luong til begravelsesvognen - Foto: NGUYEN KHANH

Kamerat Tran Duc Luong var en av partiets og statens sentrale ledere, alltid opprettholdt en ansvarsfølelse, satte et godt eksempel og opprettholdt enhet og samhold i partiet. Han hadde en demokratisk og vitenskapelig arbeidsstil; satte alltid partiets og nasjonens interesser over alt annet, og levde et eksemplarisk liv, og oppnådde respekt og hengivenhet fra sine kamerater, medborgere og internasjonale venner.

President Luong Cuong

Tidligere samme morgen ble det holdt en minnestund for tidligere president Tran Duc Luong ved National Funeral Home , Tran Thanh Tong-gaten 5 i Hanoi.

Et liv med urokkelig dedikasjon

Den faste visestatsministeren Nguyen Hoa Binh, leder av den nasjonale komiteen for begravelsesorganisering, ledet minnestunden og sa: «I dag, i grenseløs sorg, samles vi her for å ta farvel med kamerat Tran Duc Luong, tidligere president i Vietnam, når han er gravlagt.»

I sin lovtale uttalte president Luong Cuong: Kamerat Tran Duc Luong, tidligere medlem av politbyrået , tidligere president – en leder som ga enorme bidrag til partiets og nasjonens strålende revolusjonære sak – er gått bort.

«Med 88 års levetid, 65 års partimedlemskap og over 50 års revolusjonær aktivitet har kamerat Tran Duc Luong kontinuerlig strebet etter å vie seg helhjertet til partiets og nasjonens strålende revolusjonære sak, for folkets lykke», sa president Luong Cuong.

Etter et liv med bidrag til nasjonen, returnerte den tidligere presidenten Tran Duc Luong endelig til hjemlandet sitt på sin siste reise.

Klokken 12 den 25. mai krysset likbilen som fraktet kisten til tidligere president Tran Duc Luong Tra Khuc 2-broen og kjørte inn i sentrum av Quang Ngai by.

En stor folkemengde stod langs veikanten for å ta farvel med den fremragende sønnen fra hjemlandet til fjellet Ấn og Trà-elven.

Fru Binh (fra Quang Ngai City) sto med sitt lille barn på riksvei 1 (strekningen som går gjennom Tam Thuong-kaien) og bøyde seg for begravelsesfølget.

«Jeg tok med meg barna mine for å ta farvel med president Luong, en ydmyk og imøtekommende leder som bidro mye til landet. Folket i Quang Ngai har alltid verdsatt og holdt ham og hans familie med ekte hengivenhet», sa fru Binh.

Blant folkemengdene som sto langs motorveien for å ta farvel med tidligere president Tran Duc Luong var det mange unge mennesker. Thu Hoai (18 år gammel, Quang Ngai City) sa:

«Vennene mine og jeg visste at vi i dag skulle bringe onkel Tran Duc Luong tilbake til hjembyen hans, Pho Khanh, for hans siste hvilested. Vi kunne ikke komme personlig, så vi sto her for å vise vår respekt. Ledere som onkel Luong vil hjelpe unge mennesker som meg til å verdsette nasjonens historie enda mer.»

Langs riksvei 1 (gjennom Quang Ngai), uansett hvor begravelsesfølget gikk, kunne man se folk stå på begge sider av veien og høytidelig ta farvel.

Kona til tidligere president Tran Duc Luong og hennes familie tok med sorg farvel med ham ved gravplassen hans ved foten av Dong Bo-fjellet, Pho Khanh kommune, Duc Pho by, Quang Ngai-provinsen - Foto: TRAN MAI

Farvel til den fremragende sønnen til den heroiske Pho Khanh.

Nesten klokken 15.00 den 25. mai ankom likbilen som fraktet kisten til tidligere president Tran Duc Luong til hjembyen hans, Pho Khanh. Ved avkjøringen fra riksvei 1 til gravstedet ved foten av Dong Bo-fjellet, fylte tusenvis av mennesker seg langs stien med øynene fylt av sorg.

Veien, over 2 km lang, var full av mennesker, alle på vei mot fjellet. Til tross for den stekende solen, brydde ikke de eldre seg. Herr Chin Hoang, som peset mens han klatret opp skråningen, sa: «Onkel Luong viet hele livet sitt til landet og dets folk; å gå 2 km for å vise vår respekt er ingenting sammenlignet med det.»

Den høytidelige musikken runget da kisten til den tidligere presidenten vendte tilbake til Moder Jords favn. I det øyeblikket gråt familien ukontrollert; mange borgere ble stille, med blikket festet på de siste øyeblikkene til en mann som hadde viet seg helhjertet til nasjonen og dens folk.

Visestatsminister Nguyen Hoa Binh uttalte under seremonien at statsbegravelsen til tidligere president Tran Duc Luong de siste dagene har blitt møtt med dyp respekt og grenseløs sorg fra parti- og statslederne , Vietnams fedrelandsfront, landsmenn, kamerater og internasjonale venner.

Til dags dato har begravelseskomiteen og familien omhyggelig fullført planene for minnestunden, minnegudstjenesten og avskjedsseremonien, og sendt ham til sitt siste hvilested.

«Måtte kamerat Tran Duc Luongs sjel, tidligere president i Vietnam, hvile i evig fred. Farvel, kamerat Tran Duc Luong», sa visestatsminister Nguyen Hoa Binh.

Fru Cúc (fra Phổ Khánh kommune), som ventet utenfor sammen med moren sin (omtrent 200 meter fra begravelsesseremonien), fortalte: «Moren min er også eldre, men hun sa at vi måtte vente med å vise vår respekt for onkel Lương. Han gjorde mange store bidrag til landet, så det å vente en liten stund er ikke en vanskelighet eller en slitsom opplevelse.»

Etter hvert som ettermiddagen falmet og sollyset forsvant bak Dong Bo-fjellet, var begravelsesritualene over. Likevel kom mange mennesker til gravplassen. På dette tidspunktet tente de rolig røkelsespinner og minnet en enestående sønn av dette landet ...

Takknemlighetsord fra begravelseskomiteen og familien til tidligere president Tran Duc Luong.

Den 25. mai, rett etter begravelsen, uttrykte begravelseskomiteen og familien til tidligere president Tran Duc Luong sin takknemlighet. Hele teksten er som følger:

Sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti, nasjonalforsamlingen i Den sosialistiske republikken Vietnam, presidenten i Den sosialistiske republikken Vietnam, regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam, sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, begravelseskomiteen og familien til kamerat Tran Duc Luong, tidligere politbyråmedlem og tidligere president i Den sosialistiske republikken Vietnam, takker oppriktig:

- Landsmenn og kamerater;

- Til de erfarne revolusjonære kadrene;

- Fremstående akademikere, intellektuelle og religiøse ledere;

- Sentrale og lokale etater og organisasjoner;

- Folkets væpnede styrker;

– Partikomiteen, regjeringen og folket i Hanoi, Ho Chi Minh-byen og Quang Ngai-provinsen;

- Landsledere, diplomatiske delegasjoner, organisasjoner og internasjonale venner;

- Sentrale og lokale nyhetsbyråer og presseorganisasjoner;

Vi sendte kondolanser og kranser, og deltok i minnestunden, begravelsen og begravelsen til kamerat Tran Duc Luong, tidligere medlem av politbyrået og tidligere president i Den sosialistiske republikken Vietnam.

BEGRAVELSESKOMITÉ

Tuoitre.vn

Kilde: https://tuoitre.vn/nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-an-nghi-duoi-chan-nui-dong-bo-20250526081301135.htm