New House - Dikt av Le Nhuoc Thuy

Illustrasjon: Tuan Anh

Vi har for lengst glemt familiesaker.

Å møte venner i markedsgaten førte til at jeg ble bekjentskaper.

Noen ganger kan noen få slurker med alkohol føles som ild.

Etter de gamles eksempel er man likegyldig til rikdom og berømmelse.

Livet er flyktig, døden er som et støvkorn.

Min kjære, vær ikke trist på grunn av de uforutsigbare stormene.

Et gresstrå vil alltid forbli et gresstrå.

Plutselig befant jeg meg som en grenseløs bris.

Nå et nytt hus, oh wow, et helt nytt hus

Vil du drikke med meg i kveld?

Ikke feir, ikke feir!

Og dermed tok vi farvel med vårt midlertidige opphold.

Et nytt hus, vel, la oss bare kalle det et nytt hus.

Fordi jeg aldri i mitt liv har hatt en slik opplevelse.

Mitt nye hjem er deg, og naturen er grenseløs.

Hvithårede venner i poesiens verden

Bølgene slår fortsatt mot kysten og fører vannet tilbake til havet.

Havet i våre hjerter kaster manen til en hvithåret hest.

Jeg ville se på blomster og blader for å glemme, men så husket jeg det plutselig.

I dette livet omgir kampen om mat og klær oss stadig.

Når venner kommer for å feire, bare snakk om gleden.

La oss drikke til bunnen av rene hjerter.

La oss drikke til den siste dråpen av den inderlige omsorgen for alle vanskelighetene vi har utholdt.

Kjære deg, la oss drikke sammen med vennene våre til i kveld og for alltid etterpå.

Kilde: https://thanhnien.vn/nha-moi-tho-cua-le-nhuoc-thuy-185260314183205198.htm