Nhat Tan - De livlige fargene i «ferskenblomstpalasset»

Det var en tid da folk lurte på om ferskenhagene i Nhat Tan (Tay Ho-distriktet, Hanoi ) fortsatt ville eksistere når «ferskenblomstpalasset» måtte gi plass til byutvikling. Men de som ble født og oppvokst blant ferskenblomstenes livlige farger, nektet å forlate forfedrenes tradisjonelle håndverk.

De livlige rosa blomstene av ferskentrær pryder landet Nhật Tân når Dragens år (Giáp Thìn) nærmer seg. (Foto: Chí Dũng)

Svette og hardt arbeid har forvandlet elvebredden langs Den røde elv til et nytt område for ferskenblomstdyrking. Folket i Nhật Tân har gjenopplivet gamle ferskensorter og skapt unike og uovertrufne former. Siden Nhật Tân nesten mistet sin ferskenblomsttradisjon, har en ny generasjon håndverkere dukket opp, med dynamisk og kreativ tenkning, som bidrar til å løfte Nhật Tân-ferskenblomstmerket til et nytt nivå. Blant håndverkerne som konkurrerer i Hanoi Traditional Peach Blossom Festival i 2024 er en veldig ung "deltaker": Trần Duy Thuần, som nettopp fylte 25 år. Til tross for de mange talentfulle håndverkerne som deltok i konkurransen, var Duy Thuần en av de ærede mottakerne. De livlige fargene på ferskenblomstene, dypt forankret i ånden av det kommende dragens år, er til å ta og føle på. Veien til ferskenblomstlandsbyen Nhật Tân gløder rosa midt i det yrende regnet. Trần Duy Thuần (fra Tuấn Việt ferskenhage, smug 264 Âu Cơ Street, Tây Hồ-distriktet) var travelt opptatt med å laste ferskenblomster på en lastebil for transport, samtidig som han filmet en TikTok-video. Alle ble overrasket da denne unge mannen vant hederlig omtale i den tradisjonelle ferskenblomstkonkurransen i 2024. Nesten 30 erfarne ferskendyrkere fra Nhat Tan og Phu Thuong deltok, og viste frem 54 verk som legemliggjorde essensen av dette århundregamle håndverket. Enda mer overraskende er det at denne unge håndverkeren i tjueårene også er en TikToker i toppklasse. Duy Thuan har mange videoer om ferskendyrking som har tiltrukket seg millioner av visninger. Duy Thuan delte: «Nhat Tan har en tradisjon med å dyrke ferskentrær. Men når jeg spør om prisen, sier mange: 'Hvorfor er disse ferskentrærne så dyre?'» Realiteten er at mange fortsatt ikke forstår den sanne verdien av gamle, gammeldagse ferskentrær. Det motiverer meg til å bruke sosiale medier for å spre skjønnheten og verdien av disse trærne. For eksempel forklarer jeg hvilken pleie som kreves for et ferskentre, og hvor mange år det tar for gamle, gammeldagse ferskentrær å utvikle sin vakre form, ikke bare noen få år.

Delegater diskuterer kunstverkenes skjønnhet på Hanoi Traditional Peach Blossom Festival i 2024, som ble holdt i Nhat Tan. (Foto: Thanh Do)

Historien om håndverkeren og TikTokeren Duy Thuần er en blanding av modernitet og tradisjon. Han ble født og oppvokst blant ferskenblomstenes livlige farger, og begynte å beskjære, fjerne blader og vanne trær for å hjelpe foreldrene sine da han var seks eller sju år gammel. Kjærligheten til ferskentrær er inngrodd i blodet hans. Ferskentreet Duy Thuần deltok i konkurransen er et «familiearvestykke», omtrent like gammelt som Thuần selv. For seks år siden betrodde faren ham dette eldgamle treet for å omforme det og skape en ny form. Thuần beskjærte de gamle grenene grundig og stelte det i tre år til treets form stabiliserte seg. Først i det femte eller sjette året viste treet sin skjønnhet fullt ut. «Kanskje fordi jeg ble født og oppvokst med ferskentrær, synes jeg ikke noe er vanskelig. Utfordringen ligger i utholdenhet. En annen utfordring er hvordan man skal bringe ferskentreet til markedet, slik at kundene forstår kulturen bak ferskenblomstdyrking. Det er det jeg gjør», sa Duy Thuần. Når folk flytter til byen eller tettstedet, forlater de fleste innbyggerne jordene. Men folket i Nhật Tân er annerledes. Ferskenblomstenes skjønnhet er forankret i blodet og kjøttet deres, så de nekter å gi opp jordbruket. De er fast bestemt på å holde fast ved yrket sitt og foretar en stor migrasjon av ferskentrær fra sine gamle boliger til nytt land ved elvebredden. I Nhật Tân er det ingen mangel på «merkelige historier» om det spesielle båndet mellom mennesker og ferskentrær. Kanskje det er derfor folket her forblir «urbane bønder». Den unge håndverkeren Duy Thuần studerte jus, og sluttet deretter for å bli … bonde. Eller tenk på historien om fru Nguyễn Thị Thanh Thủy (Thủy Thủy ferskenhage), hvis liv har vært sammenvevd med «perleindustrien». Å dyrke ferskentrær er hardt arbeid, og tåler sol, regn og minusgrader. Og ferskentrær, spesielt de som trives i hardt vær, blir enda vakrere. Derfor, når man snakker om talentfulle bønder på håndverksnivå, er det vanligvis menn og gutter. Men fru Thủy er betatt av ferskenblomstenes skjønnhet. Da fru Nguyen Thi Thanh Thuy ble annonsert som vinner av førstepremien i den tradisjonelle ferskenblomstkonkurransen i 2024, ble mange overrasket. Men ikke ferskenblomst-entusiastene. Ingen ble overrasket over dagene hun brukte på å slite i duskregn og bitende vind med å stelle ferskentrærne sine. Ingen ble overrasket over nettene hun tilbrakte med å spise og sove ved siden av ferskentrærne sine. I dette landet er det mange ferskenmillionærer. Men de deler alle de samme ru hendene og den værbitte huden. For uten å spise og sove med ferskentrærne er suksess umulig. Og ferskentreet hennes er også en «skatt». Det treet er et gammelt Nhat Tan-ferskentre, 40 år gammelt, og på avstand ligner det en drage som stiger oppover.

Delegater diskuterer kunstverkenes skjønnhet på Hanoi Traditional Peach Blossom Festival i 2024, som ble holdt i Nhat Tan. (Foto: Thanh Do)

«Det er veldig hardt arbeid å dyrke bonsai-ferskentrær. Men siden bestefaren og faren min har dyrket ferskentrær i generasjoner, brenner jeg for det. Og siden jeg er lidenskapelig opptatt av det, prøver jeg mitt beste å overvinne utfordringene», sa Thuy med et smil, og snakket om sin «ukonvensjonelle» tilnærming. Når man forstår historien hennes, kan man forstå hvorfor mange i Nhat Tan leier ut bonsai og gamle ferskentrær i stedet for å kjøpe dem direkte. Delvis fordi det tar mye tid å ta vare på et «vanlig Nhat Tan»-tre, og delvis fordi de har vært knyttet til det i årevis. Nhat Tan -ferskenmerket har nå blitt et stort område med livlige farger. Men i historien til folket i Nhat Tan er det alltid en reise med å overvinne vanskeligheter fra for over 20 år siden. Nhat Tan-ferskenmerket sto en gang i fare for å forsvinne da byområdet Ciputra overtok 28 hektar med ferskentrær – som lokalbefolkningen kalte «åkerferskentrær» (med henvisning til ferskentrær på jordene innenfor diket for å skille dem fra de utenfor diket). Herr Le Ham, mannen som gjenopplivet den berømte Nhat Tan-ferskenblomstsorten, mintes: «På den tiden var mange bekymret for at Hanoi ville miste Nhat Tan-ferskenblomstmerket fordi vi ga opp landet vårt for byutvikling. Men vi bestemte oss for at så lenge det var folk, ville det være et yrke. Byen tildelte deretter land som vi kunne gjenvinne langs Red River. Selv om vi visste at det ville bli vanskelig, var vi fast bestemt på å bli værende og bevare ferskenblomstdyrkingen.» De som er knyttet til Nhat Tan-landet kaller fortsatt dette en bemerkelsesverdig bragd innen landgjenvinning. Det alluviale landet besto den gang av kornåkre, grønnsaksåkre og ødemark. Ferskentrær er svært kresne; de ​​foretrekker høytliggende områder og trenger god drenering. Folk måtte legge til jord for å heve hagenivået, og deretter grave opp jorden for å danne rygger. Mange steder måtte de legge til jord 5 til 7 meter høy for å sikre et passende vekstmiljø for trærne. Dessuten kunne ikke ferskentrærne tilpasse seg umiddelbart i det nye jordmiljøet. De måtte omhyggelig undersøke og justere dyrkingsmetodene sine. De som har bodd lenge i Hanoi husker fortsatt en tid da Nhat Tan-ferskenblomstene var mindre livlige, med kronblader som raskt visnet. Men så, omtrent tre eller fire år etter at de «bosatte seg» på det alluviale landskapet, blomstret ferskenblomstene like sterkt som før. Området som er beplantet med ferskentrær i Nhat Tan har nå nådd 78 hektar, nesten tre ganger så stort som den gamle ferskenhagen. På tidspunktet for landgjenvinningen hadde Nhat Tan omtrent 770 husholdninger som dyrket ferskentrær, men nå er tallet omtrent 800. Dette er en overraskelse som ingen kunne ha forestilt seg for 20 år siden. Det var en tid da folk bekymret seg for de gamle ferskentrærne da ville ferskentrær ble massivt innført. Nå har historien tatt en annen vending. Tran Tuan Viet, styreleder i Nhat Tan Peach Blossom Village Association, forklarte: «Gamle ferskentrær regnes alle som eldgamle ferskentrær. Men den gamle sorten har svarte knopper når de blomstrer. Vi kaller dem 'svartøyede' eller 'brunøide' ferskener. Den senere sorten har lysere knopper, kalt 'hviteøyede' ferskener. 'Brunøyede' ferskener har store blomster, dyprøde blomster, men de er ikke holdbare. Hvis en kald vintervind eller fuktig vær kommer rundt Tet, vil ferskendyrkerne miste Tet-høsten sin. Det er derfor folk sier at det å dyrke fersken er å 'gamble' med været. 'Hvitøyede' ferskener, selv om blomstene er mindre, er mer robuste, med suksessive blomster og tåler skiftende vær. Hvis de blir godt stelt, er fargen på ferskenblomstene ikke forskjellig fra de gamle rosa ferskenene fra Nhat Tan. Derfor kombinerer vi dyrking av begge typene. Markedet har nå mange kjennere som bare liker å velge 'brunøide' ferskener. Det er derfor de gamle Nhat Tan-ferskenene aldri har opplevd en så sterk gjenoppblomstring som de gjør.» nå.»

Den unge håndverkeren Tran Duy Thuan steller et ferskentre som forberedelse til Tet (månens nyttår). (Foto: Giang Nam)

I de store hagene til Nhat Tan er det alltid en dedikert plass til gamle ferskenblomster. For fru Nguyen Thi Thanh Thuys familie er 200 av 700 ferskentrær gamle. Tilsvarende har herr Tran Tuan Viets familie et betydelig antall gamle ferskenblomster blant sine 600 trær. Herr Viet bekrefter at etter hvert som samfunnet utvikler seg, blir hobbyen med å dyrke ferskenblomster mer sofistikert, og håndverkere må strebe etter å skape nye, vakrere verk enn før. Hjelp fra vitenskap og teknologi gjør denne prosessen enklere. Nhat Tan ble anerkjent som en tradisjonell håndverkslandsby i Hanoi i 2015. På slutten av 2023 anerkjente Hanoi-folkekomiteen Nhat Tan som et turistområde, med ferskenblomster som sin største styrke. Tidligere år arrangerte Nhat Tan fortsatt en tradisjonell ferskenblomstkonkurranse i bydelen. Dette kinesiske nyttåret (Dragens år) ble konkurransen hevet til bynivå, og holdt i selve Nhat Tan-ferskenblomstpaviljongen. Nhat Tan-ferskenblomstmerket ekspanderer ytterligere. Tay Ho-distriktet fremmer aktivt utviklingen av kulturnæringer. Ferskenblomsttrær er ikke lenger bare dekorative gjenstander slik de en gang var, men har blitt en integrert del av kulturnæringen gjennom prosjektet «Utvikling av Nhat Tan ferskenblomstlandsby og Tu Lien Kumquat-landsby i forbindelse med turisttjenester» som Tay Ho-distriktet for tiden implementerer. Nguyen Anh Tuan, visesekretær i Tay Ho-distriktets partikomité, bekreftet: «Tay Ho-distriktet vil investere i utvikling av infrastruktur for å legge til rette for turistaktiviteter i Nhat Tan ferskenblomstlandsby. Vi oppfordrer gartnere til å designe landskap som passer besøkende; samtidig vil vi introdusere skjønnheten til forskjellige ferskenblomstvarianter, plante- og stellprosesser osv. for turister. Nhat Tan ferskenblomstlandsby vil knytte seg til andre naturskjønne steder og store blomsterdyrkingsområder som Blomsterdalen, Red River Stone Beach og andre historiske steder og håndverkslandsbyer i Tay Ho-distriktet for å bli en attraktiv turistattraksjon, og dermed øke verdien av ferskenblomsttrær.»

Giang Nam - Nhandan.vn

Kildekobling