Savner deg, April

Bich Thiem

Mars har gått.

Like rask som morgenbrisen

Lukten av høylandet svever gjennom verandaen.

Arbeiderbiene myldrer rundt i bikuben.

Kaffeblomstene frigjør vårens søte duft.

Og april har nettopp kommet.

I minnene mine i morges

Så du det?

April bringer den milde lyden av vinden.

Farvel til den tørre årstiden

En følelse av uvanthet ved årstidsskifter.

På himmelen faller noen regndråper.

Jeg hørte den raslende lyden av barns gledesrop.

Jeg hører raslingen av blader i hagen min.

april

Jeg savner deg – soldaten som har dratt langt bort.

Husk sangen om den vanskelige marsjen

Husker peislyset på Hoang Cams kjøkken om sommeren.

Måltidet fosterbroren min lagde i all hast før vi dro av gårde.

Hver april – sesongen da hele landet mobiliserer seg.

La oss synge seierssangen.

Vårtoget suste over fjellsiden.

Nord og Sør er forent i én omfavnelse.

Å, april!

Jeg vil alltid huske det med en følelse av nostalgi.

Det sterke, gyldne sollyset skinner på flaggene og blomstene.

Torget var romslig, og gleden strømmet over.

I øynene og smilene til så mange mennesker som går sammen.

Bygg og utvikle dette landet.

For et fredelig og lykkelig liv…

april

Skumringen kaster et lilla fargetone, farget av kjøkkenrøyk.

Hvilken fugls vinge

Vinkende fra horisonten ...

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nho-anh-thang-tu-3e502c4/