Husker den gamle Tri Nguyen fiskedammen

Ved en tilfeldighet inviterte en gruppe unge venner meg til å besøke Tri Nguyen-øya. Mens jeg sto ved den nye fergeterminalen og så ut på det skumringsfulle havet med sine rislende bølger og forbipasserende båter, så jeg fiskeværene som lå inntil åssiden, noe som fylte meg med nostalgi. Den nye fergeterminalen er nærmere øya enn den gamle, noe som gjør at den føles mer kjent fordi alt er rett foran meg. Jeg betalte 5000 dong for å gå om bord i båten, og etter omtrent 5 minutter la den forsiktig til kai. Folk som kom hjem fra jobb i Nha Trang City om ettermiddagen var rolige, avslappede og fulle av fred. Kanskje det er stilen til de gamle fiskeværene her, fortsatt like livlige som fargene på vannet, himmelen og de grønne åsene på øya.

Mange familier har fortsatt minnebilder tatt ved Tri Nguyen fiskedamm tidlig på 1980-tallet. Foto: LN

Jeg husker at jeg for over 40 år siden, som tenåring, dro med venner til Tri Nguyen-akvariet en helg. Tri Nguyen-akvariet var et av de mest berømte turistmålene ved kysten i Sør-Vietnam før landets frigjøring og frem til 1980-tallet. Alle som besøker Nha Trang husker alltid det oseanografiske instituttet, Bao Dais palass og Tri Nguyen-akvariet. Akvariet på Tri Nguyen-øya er en legendarisk menneskeskapt struktur bygget i 1971 av en lokal mann ved navn Le Can. Mange husker fortsatt de tre firkantede dammene i sundet, som huset rovfisk som haier, rokker og steinbit; prydfiskdammen inneholdt grønn papegøyefisk, løvefisk, engelfisk, klovnefisk og en rekke andre fisker, inkludert pomfret, snapper og havbrasme, spesielt de hundrevis av haukeskilpadder som svømte fritt i dammen og gledet besøkende.

Båter på Tri Nguyen-øya.

Tidlig på 1980-tallet, etter overtakelsen, renoverte den provinsielle turistnæringen området ytterligere, og bygde en paviljong ved innsjøen hvor turister kunne spise og se fisken og rekene som svømte nedenfor. Bildet av Tri Nguyen-fiskedammen ble trykket på postkort distribuert over hele Vietnam og verden som et symbol på Nha Trang – en by med hvit sand og glitrende marint liv. Overraskende nok oppdaget vi flere tiår senere et korallrevøkosystem i verdensklasse, som dannet «Hon Mun Marine Park», nå Hon Mun Marine Reserve. Mange foretrekker akvariet som ble bygget på stedet der de tre gamle fiskedammene lå, men jeg foretrekker fortsatt dens uberørte tilstand. Det er den mest innovative fiskedammen i Vietnam, designet av «ingeniøren» Le Can: I stedet for betong brukte han lagdelte steiner og koraller for å lage en forbindelsesvegg, slik at sjøvannet kunne strømme sømløst inn i dammen, noe som resulterte i krystallklart vann. Turister spaserer langs veggen, beundrer det klare vannet, og fiskene vifter lekent med halene sine, ivrig etter å få godbitene sine – brødbiter.

Den gang var det få fiskere på Tri Nguyen-øya som bodde langs vest- og sørkysten mot Mui Chut - Cua Be. Folk reiste med kurvbåter eller robåter. Senere, etter hvert som befolkningen vokste, brukte de motorbåter fra Cau Da havn. Tri Nguyens uberørte skjønnhet fengslet turister på den tiden, spesielt ved strendene Bai Soi og Bai Tranh ... Vi barna klatret opp den lille skråningen, krysset åsen dekket av frodige, grønne trær og slo leir for å svømme i havet. Jeg husker fortsatt den gangen etter en natts regn, havet her var hvitt, rolig og forfriskende kjølig. En venn lånte meg et eksemplar av Andersens eventyr, og da jeg åpnet den, fant jeg historien om «Snødronningen» som fascinerte meg ...

En ettermiddagssnacksbod på Tri Nguyen-øya.

Da jeg kom tilbake i dag, kunne jeg ikke besøke den gamle fiskedammen fordi jeg visste at det var et stort turismeprosjekt på gang. Så jeg vandret rundt i landsbyen, stoppet innom det noe øde markedet sent på kvelden og gikk langs små stier forbi gamle, forlatte hus overgrodd med ugress. Jeg følte den dvelende sjarmen til denne kystlandsbyen gjennom øynene, smilene og gestene til menneskene her: en ydmyk kvinne som selger varer langs veikanten, menn som nipper til øl på den mørke gårdsplassen, unge mennesker som fisker havbrasme på vollen og barn som løper inn i den stille, skyggefulle skolegården. Alle var hyggelige og ærlige. En kvinne som fulgte meg fortalte meg at alt på øya er litt annerledes enn i Nha Trang; livet er fredelig og bekymringsløst. Livet er avslappet. Varer, fra mat og drikke til husholdningsartikler, selges til svært rimelige priser. Derfor er det ingen tilfeldighet at mange venner og slektninger kommer til øya om ettermiddagene for å slappe av og spise. Jeg ønsket i hemmelighet at når Tet (månårets nyttår) kommer, skulle jeg få sjansen til å vende tilbake til denne øylandsbyen for å føle den melankolske vårstemningen fra en svunnen tid. Kanskje tiden har gått, men denne kystlandsbyen bevarer fortsatt all sin fortid. Alle som har besøkt øylandsbyen Tri Nguyen én gang, vil føle det som om de har gjenoppdaget et hjørne av Nha Trang midt i havet ...

MIN ANH

Kilde: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202406/nho-ho-ca-tri-nguyen-xua-cca4837/