Husker Ninh Binh | baoninhbinh.org.vn

Før det visste jeg bare at Ninh Binh hadde mange kalksteinsfjell. Mine minner er om fjellet ved siden av bestemors hus, med en stein som stakk ut over veien og dekket en lang strekning som en hule, og en annen berømt hule. Onkels familie oppdrettet geiter der ...

For omtrent ti år siden fikk jeg muligheten til å besøke Tam Coc-Bich Dong. Mens jeg var fascinert av dens storhet og satt sammen historiene moren min fortalte meg, lurte jeg på om stedet moren min ofte snakket om – den militærfabrikken, stedet der hun først forlot hjemmet – var en av hulene i dette enorme komplekset.

Etter at hun døde, hadde jeg ikke tid til å spørre nøyaktig hvilket område hun bodde i på den tiden. Jeg husker vagt at det var Tam Diep-regionen. Så, etter å ha lest «Going into Hiding» av forfatteren Binh Ca, som tidligere var nestleder i Ninh Binh provinsielle folkekomité, mistenkte jeg at hun bodde i Tam Coc-Bich Dong-området? Men både Tam Diep-fjellkjeden og Tam Coc-Bich Dong-hulesystemet er utrolig vakre. Det er også mulig at de er forbundet, for som sagt er hele Ninh Binh ett gigantisk hulesystem.

I 1965, da USA bombet Nord-Vietnam, før angrepene 3.–4. april, tok foreldrene mine broren min og meg fra byen Thanh Hoa til Ninh Binh for å etterlate oss hos tantene våre. Vi bodde i Luon-hulen på Dung Duong-fjellet, der den berømte Thien Ton-hulen ligger. Deretter besøkte vi templene til Kong Dinh og Kong Le, omgitt av fjell. Det var majestetisk og vakkert, men det var bare vakkert; det ville vært veldig trangt å bruke som hovedstad. Derfor var flyttingen av hovedstaden helt riktig.

Senest dro jeg til Ninh Binh, hvor svogeren min tok meg med for å besøke en rekke naturskjønne steder, og sammen med forfatteren Suong Nguyet Minh dro vi til og med til steinlandsbyen Ninh Van ... og først da innså jeg at ryktet er velfortjent, tiltrekningen, den avslørende naturen, potensialet og storheten i denne regionens naturlige skjønnhet.

Under besøket mitt så jeg dem bearbeide steinen omtrent slik folket i Hue bearbeider mel for å lage tapiokadumplings – enda enklere enn å skjære et brett med riskaker i pene firkanter. Men nå hører jeg at steinen fra Ninh Binh også er i ferd med å gå tom, så de må dra helt til Thanh Hoa for å kjøpe stein fra Nhoi-fjellet til håndverk.

Da en ung mann i landsbyen hørte at jeg var fra Pleiku, utbrøt han: «Jeg leverte nettopp en steinport der!» Jeg hadde også besøkt steinhuggerlandsbyen Non Nuoc i Da Nang, og (dette er bare min personlige observasjon) vet folket i Ninh Van hvordan de skal puste liv i stein på en mer subtil og levende måte.

Ninh Binh kan nå skryte av utrolige fordeler for turisme. Og er ikke Tam Coc-Bich Dong-området fantastisk? Alle som har vært der, rodd båt, krysset huler og fjell, møtt huler som ser ut til å blokkere veien, og tvunget folk til å klemme seg gjennom i båten, bare for å avdekke store sivmarker, og deretter en hule etter den andre. Det er ikke rart at Mr. Binh Ca, som tilbrakte flere år "undercover" som viseformann i provinsen, skrev boken "Going into Hiding" som en måte å vise takknemlighet på. Det er en historie, men fremfor alt er det en fortelling om det fascinerende, fortryllende og fengslende landskapet i Ninh Binhs huler ...

Men det er ikke alt; du finner også hele Trang An Scenic Landscape Complex, Cuc Phuong nasjonalpark, Phat Diem steinkirke og mange flere.

Jeg husker også det året, da jeg, sammen med forfatteren og journalisten Xuan Ba ​​​​og poeten Le Quang Sinh, var på vei tilbake til Thanh Hoa, og helt uten grunn avbrøt vi turen og dro inn i Cuc Phuong-skogen for å leie et rom for natten for å nyte gleden av å være midt i skogen om natten, selv om folk i utgangspunktet bare besøker dette stedet på dagtid.

Selv den gamle hovedstaden Hoa Lu, hvor jeg bare besøkte for å ofre røkelse i templene til Kong Dinh og Kong Le, var spektakulær nok til å utforske fullstendig. Bare provinsens hulesystem ville ta en hel måned å oppleve fullt ut. Og etter å ha utforsket alt, ble jeg målløs og utbrøt: Landet vårt er så vakkert, så majestetisk, og hvor små vi er i møte med denne fantastiske naturen ...

Jeg husker da jeg var liten, sendte moren min oss dit for å unnslippe bombingen. Omtrent en uke senere ble hele Da Gia-området rammet av et forferdelig bombeangrep, og vi måtte løpe inn i Luon-hulen og bli der i en hel uke. Og det var da jeg først lærte om Ninh Binhs steinmose-rett.

Nylig ga forfatteren Sương Nguyệt Minh, en ekte Ninh Bình-innfødt (bare moren min er fra Ninh Bình), meg begeistret en stor krukke med tørket mose. Han visste at jeg var avhengig av det. Bestemoren min pleide å lage krabbestuing, men nå er krabber mangelvare, så jeg lager ofte en salat med den for å spandere på vennene mine. Det er veldig enkelt: bare skyll den med varmt vann for å friske den opp, tilsett deretter sitron, hvitløk, chili, fiskesaus, peanøtter og litt svineskinn – det er også godt – og bland alt sammen med den tilberedte mosen. Herregud, den får deg til å drikke mye alkohol!

Ninh Binh hadde noen flere «spesialiteter» i barndommen min: kullslagg og støv. En gang, da jeg besøkte landsbyen til besteforeldrene mine på morssiden i Hue (min fars hjemby), hadde jeg på meg en hvit skjorte, og på kort tid var den helt svart. Og så var det ... kalkstein. Hele landsbyen på morssiden hadde et steinklyvingsfag, som var både støvete og støyende ...

Men nå som jeg er tilbake, er Ninh Binh helt annerledes, storslått i mine øyne. Det er Ninh Binh som har utnyttet sine naturlige styrker, sine naturskjønne steder, sine huler og fjell grundig ... Alt dette er spesialiteter, virkelig en forurensningsfri industri. Det er en fantastisk synergi mellom mennesker og landskap.

Og så er det styrken ... giverne. Jeg ble invitert av slektninger til lunsj på en restaurant som ligger ved Sao Khe-elven, og måltidet føltes storslått på grunn av den rikdommen av historie som flyter gjennom den. Ninh Binh kan stolt skryte av å være landet til to konger, og nå er relikviene knyttet til disse kongene nøye bevart.

Min svoger, som nå er ansvarlig for Hoa Lu Ancient Capital Historical and Cultural Relics Conservation Center, kjøpte omhyggelig røkelse og blomster til meg for å vise respekt for våre forfedre. Mors etternavn er Le, så jeg dro dit både som gjest og som en etterkommer for å vise respekt for våre forfedre.

Det var en tid da de samme historiske stedene og naturskjønne stedene var kalde og øde. Nå, med en økt bevissthet om kultur, historie og økonomi, har Ninh Binh endret seg dramatisk og uventet. Ninh Binh er et kjent turistmål og et navn som ofte nevnes, og jeg er stolt av det. Stolt og takknemlig for våre forfedre som etterlot seg en så enorm arv for sine etterkommere, inkludert meg, en fjern etterkommer.

Innenfor systemet med lokale litterære magasiner finnes det en svært interessant gruppesammenslutning: Litterære magasiner fra de gamle hovedstedene. Gruppen inkluderer Hanoi, Thua Thien Hue, Ninh Binh, Phu Tho, Thanh Hoa...

Hvert år arrangerer gruppen svært interessante workshops om hvordan man kan bevare, fremme, forske på, utnytte og skape i dette landet som vrimler av historie og kultur. Når jeg ser tilbake, innser jeg at jeg er knyttet til tre steder som regnes som gamle hovedsteder: Hue, min fars hjemby; Ninh Binh, min mors hjemby; og Thanh Hoa, der jeg ble født... Jeg husker et dikt jeg skrev om Ninh Binh:

«I Ninh Binh tilbrakte jeg mange netter i barndommen min i å gjemme meg i Luon-hulen for å unngå bomber.»

Da han luktet regnet, kjente den himmelske ærverdige et stikk av sjalusi.

I Ninh Binh kom naboen min bort for å låne et speil.

Håret hennes var flettet, og øynene hennes virket likegyldige.

«Jeg ble lamslått av blikket i den tenåringsguttens øyne ...»

Den unge mannen sitter nå i Sørstatene og mimrer om barndommen sin i Ninh Binh ...

Van Cong-hung

Kilde: https://baoninhbinh.org.vn/nho-ninh-binh/d20240416092655174.htm