Som en stille, vill solsikkefarge

I et liv med mange vanskeligheter og bekymringer er det ikke mange som lett kan avsløre hele sannheten for alle.

Ingen kan imidlertid skjule seg for poesi. Når han skriver ned de mest personlige linjene, selv de mest tilfeldige, gir han indirekte en ganske fullstendig tilståelse.

CN3 xnd.jpg Jeg leste diktene til Phan Hong og skjønte umiddelbart at han er en pensjonert lærer. Fordi han selv bekjente sine dager i fortiden «Skole på en vindfull bakke/ For å overvinne vanskeligheter/ Undervise mens jeg… pløyde» og sine dager nå «Jeg er nå halvparten bonde/ Verner om ærlighet, hengivenhet og jord/ Og den andre halvparten er en del av bøker/ Hvis du husker meg, kom gjerne på besøk hjemme hos meg».

Enhver forfatter har et visst formål med litteraturen. Når det gjelder forfatteren Phan Hong, bruker han poesi til å fortelle om livet sitt, om skjebnene han har møtt, om stiene han har reist, om tapte drømmer og om minner fra fortiden.

Derfor er det å holde boken «Hong Poetry» av Phan Hong, utgitt av Writers Association Publishing House, å gå inn i en hjerte-til-hjerte samtale, både omsorgsfull og lidenskapelig. Og det er ikke vanskelig å oppdage at Phan Hong, som samtaler med andre i disse endeløse minnene, er en mild og tolerant person.

Han hadde ikke hobbyen å heve stemmen, og tydeligvis ikke vanen med å heve stemmen. Han hvisket stadig: «Rommet er øde av lyden av tynne fugler/ Det bleke sollyset driver mot fjellene», og han hvisket stadig: «La sjelen min drive i morgensolen/ Eller tåken som farger lengden på solnedgangen.»

Forfatteren Phan Hong har hatt muligheten til å sette foten i mange land, både innenlands og internasjonalt, men de to landene som alltid vekker følelsene hans er barndomshjemlandet Quang Nam og hans andre hjemland Dak Lak.

Med fødestedet sitt har Phan Hong et privat rom «Barndommens seng/ Liggende og lyttende til sirisser som kvitrer på terskelen» for å se tilbake og hulke. «Den gamle terskelen har fortsatt mors bilde/ Og noens skikkelse på den lille stien hjem/ Fortsatt er det utallige minner/ Selv om jeg hele livet er langt borte hjemmefra».

Med det røde basaltplatået fant Phan Hong den livlige skjønnheten i «Den flimrende ilden/ Som deler lys på hvert ansikt/ Som deler varme på hvert bryst». Spesielt den ville solsikkefargen i det sentrale høylandet har evnen til å gi næring til et rørende land for Phan Hong, noe som gjør ham nostalgisk: «Vill solsikke/ Fortsatt bringer glede/ Slik at livet ikke lenger er ensomt».

I Phan Hongs poesi finnes det av og til svært romantiske og lidenskapelige bilder, som for eksempel «Elven renner mot solen». Det er imidlertid ikke hans enestående styrke eller hans kreative utålmodighet.

Forfatteren Phan Hong fokuserer på enkle ting som bringer hverdagens pust nær ham. Derfor er ikke Phan Hongs poesi for fantasifull, men avviser alltid tristhet og sorg. En lærers vennlige øyne har ledet Phan Hongs rim sakte og rolig for å ledsage menneskehetens varme og kulde.

Diktene hans er som oppriktig oppmuntring, en mild velsignelse og til slutt et budskap om tillit. «Jeg pleide å søke i bokens sider/ De vide horisontene/ Nå søker jeg i bokens sider/ Min sjels tomhet».

Når jeg leser Phan Hongs poesi, ser jeg en vennlig hånd som vinker kjærlig fra skråningene som gløder gult av ville solsikker, og hjertet mitt føles mindre sjalu og konkurranseinstinkt.

Phuong Hoa (ifølge sggp.org.vn)

Kilde