Som et barn som hopper tilbake til landsbyen...

Den gamle veien tilbake til hjembyen min er full av følelser. Foto: THUY BAT NHI

Dette er fragmenter av følelser som er vanskelige å sette ord på, fra den «eldre generasjonen» i byen, med en vedvarende nostalgi for ting som for lengst er borte...

De som «lengter»

Herr Pham Xuan Quang (bosatt i Thanh Khe, Da Nang ) anser seg alltid som en «tilbakeskuende» person. Han forlot hjembyen Dai Loc da han fortsatt var skolegutt. «Den gang var familien min så fattig at foreldrene mine sendte meg for å bo hos onkelen min, slik at jeg kunne gå på skole. Under krigen manglet vi et eneste riskorn i landsbyen, men foreldrene mine håpet bare at barna deres skulle få en utdannelse. Så da onkelen min lot meg bli og studere, ble jeg overlykkelig. Det er slik jeg har levd i Da Nang frem til nå.»

Herr Quang teller tiden, teller årene han har tilbrakt i denne byen, «på et øyeblikk har flere tiår gått.» Da han først kom til Da Nang, var området rundt Hue -krysset fortsatt gjørmete og sumpete. Onkelens hus lå i nærheten av det som nå er Huynh Ngoc Hue-gaten, men det var ingen veiforbindelse for kjøretøy, og området rundt huset var fullt av sanddyner. Hele Thanh Khe-distriktet var på den tiden dekket av tette bambusplanter. Etter å ha lært å lese og skrive, og deretter dratt for å bli med i motstandsbevegelsen, og blitt en kader som deltok i ungdomsfrivilligbevegelsen for å frigjøre Da Nang, trodde herr Quang at han bare ville kunne se tilbake på sitt «fjerne» hjemland.

«Men etter at jeg pensjonerte meg og slo meg ned med barna mine, elsker jeg fortsatt å dra tilbake til hjembyen min. Flere ganger i året, når det er familiesammenkomster og forfedretilbedelsesseremonier, drar jeg alltid tilbake. Jeg drar tilbake til landsbyen for å se foreldrenes hus og besøke slektninger», fortalte herr Quang begeistret.

Men for å være ærlig, da han kom tilbake til landsbyen sin, følte han at han gjenopplevde barndommen sin. «Det var så gøy. Da jeg gikk fra gaten og inn i huset, husket jeg barndomsvennene mine, som hilste på onklene og tantene mine, personen som ga meg noen søtpoteter, personen som ga meg penger til å kjøpe et Tet-antrekk ... Da Tet kom, iført en tradisjonell kjole, sto på gårdsplassen, så opp på himmelen, følte kjærlighet for foreldrene mine, pustet inn den spennende, berusende atmosfæren, det var virkelig fantastisk, virkelig ubeskrivelig.»

Herr Quangs følelser, slik han ser dem, resonnerer med hans samtidige – generasjonen som levde gjennom krigens herjinger, som har vært vitne til Da Nangs gradvise urbanisering. Han sammenligner det med hjembyen sin, som forandrer seg år etter år, og hvordan hver generasjon av unge mennesker vokser opp og forlater landsbyene sine. Når de sitter sammen, deler de naturlig nok en felles følelse. I et avsidesliggende hjørne av Da Nang, Hoi An eller Hue kan man lett finne eldre mennesker med grått hår som sitter alene, fortapt i tanker en sen vinter- eller sen vårettermiddag, tilsynelatende i fred, men dypt melankolske.

Disse menneskene, hvis du bare vekker minner om Tet-feiringer fra fortiden, gamle skikker og barndomshistorier, vil forvandle seg til helt andre mennesker, le og skravle ustanselig, stadig gjenfortelle historier ...

Gå tilbake til deg selv

Når gamle menn i syttiårene samles, begynner de ofte samtalene sine med historier om hjembyene sine.

Folk fra byen vender tilbake til hjembyene sine for å besøke forfedrenes graver under vårfestivalen, på den første dagen av Tet i Dien Ban. Foto: Xuan Hien

Det finnes et enormt rom av minner i hjertene til disse gamle vennene, så de kaller hverandre ved uformelle navn og «gamle mannsnavn». Spesielt scenene med templer og pagoder fra barndommen deres, landsbyfestivalene i årets første og andre måned for de fattige barna fra fortiden ... Følelsene til disse «forbi sin beste alder» falmer virkelig aldri.

Farmasøyten Vo Dinh Dieu, som har bodd to tredjedeler av livet sitt i Da Nang og forlot farmasøytyrket for tre år siden, innrømmer at han aldri har glemt hjembyen Cau Hai ( Thua Thien Hue ).

I de senere årene kan man trygt si at han bruker mer enn halve året på å dra tilbake til landsbyen sin, og tar seg av den ene saken etter den andre, fra familiesaker til landsbysaker. Han bemerket selv at hver gang han kommer tilbake til landsbyen, føler han seg som et barn igjen, «hopper langs veien», ser landskapet og husker hjembyen sin, ser trærne og husker menneskene ...

«Egentlig er det slik at folk som meg, som er for gamle, bare ser fattigdom og vanskeligheter når vi forteller historier fra fortiden. Dagens unge synes ikke det er relevant. Men det vi alltid må understreke er at vi gjennom våre livserfaringer må hjelpe den yngre generasjonen til ikke å glemme reglene, etikken og skikkene som våre forfedre har dyrket i generasjoner, og som har blitt videreført til fremtidige generasjoner som solide, dypt forankrede fundamenter», reflekterte den gamle farmasøyten. Med den tanken i tankene bestemte han seg for at besøkene hans i landsbyen var en mulighet til å registrere og dokumentere de nødvendige skikkene og ritualene, slik at neste generasjon ikke skulle glemme sine røtter og ikke glemme respekten og ærbødigheten for sine forfedre.

For folk som Pham Xuan Quang og farmasøyt Vo Dinh Dieu handler det å returnere til hjembyen ikke bare om å bringe tilbake minner. De vender tilbake til landsbyen sin, eller rettere sagt, reisen til landsbyen sin er en tilbakekomst til sitt sanne jeg!

Kilde: https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html