Viktige retningslinjer gjeldende fra april 2026

Det nye lokale myndighetsapparatet har trådt i kraft, og betalingskontoer må bruke ekte navn ... dette er noen av de nye forskriftene som trådte i kraft i april.

Det nye lokale forvaltningsapparatet har trådt i kraft.

I direktiv 08 om organisering av den første sesjonen i folkerådene på alle nivåer for perioden 2026–2031, ba statsminister Pham Minh Chinh de stående komiteene i provins- og bypartikomiteene om å forberede seg godt på personalsaker for å organisere den første sesjonen i folkerådene på alle nivåer for perioden 2026–2031, og sørge for at dette apparatet blir operativt senest 1. april.

I unntakstilfeller der det første møtet ikke kan avholdes før 31. mars på grunn av manglende mulighet til å utnevne en person til å inneha stillingen som leder av det provinsielle folkerådet for perioden 2026–2031, må en rapport sendes til vedkommende myndighet for vurdering og avgjørelse.

Statsministeren instruerte innenriksdepartementet til proaktivt å koordinere, veilede og oppfordre den stående komiteen i det provinsielle folkerådet til å fullføre saksdokumentene som skal sendes til statsministeren for godkjenning av valgresultatene for stillingene som leder og nestleder i den provinsielle folkekomiteen i samsvar med forskriftene.

Innenriksdepartementet er også pålagt å koordinere med nasjonalforsamlingens komité for delegatsaker for å legge frem for nasjonalforsamlingens stående komité for godkjenning stillingene som leder og nestleder i provinsielle folkeråd, senest klokken 17.00 den 31. mars.

Første sesjon i den 17. perioden til Hanoi byfolkeråd.

Betalingskontoer må opprettes med ekte navn.

I henhold til rundskriv 30/2025 fra Vietnams statsbank, som endrer og supplerer noen artikler i rundskriv 15/2024 som regulerer levering av ikke-kontante betalingstjenester, må alle navn på betalingskontoer fra 1. april være i samsvar med informasjonen på borger-ID-kortet eller nasjonalt identitetskort for å forbedre sikkerheten for alle transaksjoner.

Følgelig er betalingstjenesteleverandører ansvarlige for å verifisere betalingsordrer, sikre deres lovlighet og gyldighet, inkludert å sørge for at riktig betalingskontonummer og kontonavn vises i kundens avtale om åpning og bruk av betalingskonto ved gjennomføring av betalingstransaksjoner, og at de vises fullt ut på betalingsdokumentet.

Denne forskriften betyr at bankene må avvikle tjenesten som lar kunder sette kallenavn for kontoene sine (også kjent som iNick).

Tidligere tillot noen banker kundene å velge sine egne kallenavn i tillegg til det offisielle kontonummeret (hovedkontonummeret) som banken oppga. Å tildele kallenavn til kontoer bidro til å tilpasse kundekontoinformasjonen, noe som gjorde kontonavnet enkelt å huske og konsist.

Innbyggere kan sende inn trafikkforseelsesrapporter på VneID.

Regjeringsdekret nr. 61/2026, som trådte i kraft i begynnelsen av april, fastsetter listen over, forvaltningen og bruken av teknisk utstyr og enheter til profesjonelle formål, samt prosedyrene for innsamling og bruk av data fra slikt utstyr levert av enkeltpersoner og organisasjoner for å tjene til å oppdage og håndtere administrative overtredelser.

Innbyggere kan oppgi data om trafikkforseelser direkte gjennom ulike kanaler, inkludert VNeID-applikasjonen, samtidig som de sikrer konfidensialiteten til informasjonsleverandørens identitet.

Data som gjenspeiler overtredelser kan sendes til den kompetente myndigheten på ulike måter: direkte på hovedkvarteret eller på stedet, slik den kompetente personen bestemmer; via e-post, elektronisk portal, nettsted; gjennom mobilapplikasjoner som VNeID og andre applikasjoner; via det publiserte hjelpetelefonnummeret; via post; eller gjennom datatilkobling og deling på digitale plattformer og integrerte systemer som foreskrevet i loven.

Fra 1. april kan innbyggere bruke VNeID til å rapportere trafikkforseelser.

Rektoren utsteder vitnemål fra videregående skole.

Dette er et av de bemerkelsesverdige punktene i rundskriv 10/2026 fra Kunnskapsdepartementet om kunngjøring av forskrift om vitnemål og sertifikater i det nasjonale utdanningssystemet (med virkning fra 15. april).

De nye forskriftene beskriver de nye bestemmelsene om håndtering av vitnemål og sertifikater som er nevnt i den endrede utdanningsloven, loven om høyere utdanning (endret) og loven om yrkesfaglig utdanning (endret).

De nye bestemmelsene omfatter derfor: å erstatte utstedelsen av vitnemål fra ungdomsskolen med bekreftelse på fullført ungdomsskoleprogram i skolens vitnemål; å gi skoleledere tillatelse til å utstede vitnemål fra videregående skole; å legge til yrkesfaglige vitnemål fra videregående skole; å legge til digitale vitnemål og sertifikater; og å utvide forskriftens omfang til å omfatte vitnemål og sertifikater fra yrkesfaglig utdanning.

Når det gjelder utestående saker knyttet til vitnemål fra ungdomsskolen, er Utdannings- og opplæringsdepartementet ansvarlig for å håndtere dem; folkekomiteene på kommunenivå er ansvarlige for å overlevere de originale vitnemålsregistrene og tilhørende dokumenter til Utdannings- og opplæringsdepartementet før 31. mai.

Rundskrivet har erstattet alle tidligere forskrifter om vitnemål og sertifikater som var spredt utover diverse dokumenter fra Kunnskapsdepartementet og Arbeids-, uføre- og sosialdepartementet, og har dermed forenklet forskning og implementering for utdanningsinstitusjoner, administratorer og elever.

I følge de nye forskriftene er fristen for utstedelse av papirvitnemål fra videregående skole forkortet fra 75 dager til 30 dager; fristen for utstedelse av digitale vitnemål og sertifikater er 5 dager fra datoen for avgjørelsen om godkjenning av uteksaminering.

Å utstyre brannslokkingsutstyr som ikke oppfyller standardene vil føre til bøter på opptil 40 millioner VND.

Regjeringen har utstedt dekret 69/2026 som endrer og utfyller en rekke artikler i dekret 106/2025 som regulerer administrative sanksjoner for brudd innen brannforebygging, brannslukking og redning (med virkning fra 20. april).

Å utstyre brannslokkings-, rednings- og hjelpekjøretøy med understandard utstyr vil føre til bøter på opptil 40 millioner VND.

Det nylig utstedte dekretet legger til brudd på forskrifter om utstyr og installasjon av brannforebyggende, brannslokkings- og redningskjøretøy. Følgelig vil handlingen med å utstyre motoriserte brannslokkings-, rednings- og hjelpekjøretøy som ikke oppfyller forskriftene, bli bøtelagt med 30–40 millioner dong.

Dette dekretet endrer og supplerer også forskrifter om tekniske krav og opprettholdelse av vannreserver for brannslokking som foreskrevet. Mer spesifikt vil det bli ilagt en bot på 3–5 millioner VND for følgende handlinger: Unnlatelse av å opprettholde tilstrekkelig mengde eller unnlatelse av å sikre de tekniske kravene til vanlig brannslokkingsutstyr og rudimentært rivingsverktøy som er utstyrt og installert; unnlatelse av å opprettholde vannreserver for brannslokking som foreskrevet.

Bøtene som er angitt ovenfor er bøter som ilegges administrative overtredelser begått av enkeltpersoner. Husholdninger, bedrifter og bofellesskap som bryter regelverket vil bli ilagt de samme bøtene som enkeltpersoner som begår administrative overtredelser.

Å utstyre brannslokkings-, rednings- og hjelpekjøretøy med understandard utstyr vil føre til bøter på opptil 40 millioner VND.

Husholdningsbedrifter må opplyse skattemyndighetene om bankkontoopplysningene sine.

Finansdepartementets rundskriv 18/2026 fastsetter dokumentasjon og prosedyrer for skattehåndtering for bedrifter, husholdninger og enkeltstående bedrifter.

Mer spesifikt fastsetter artikkel 4 i rundskrivet at husholdninger og enkeltbedrifter som for tiden opererer under virkeområdet for punkt b, klausul 4, artikkel 17 i dekret 68/2026, må sende inn en melding om kontonummeret/den elektroniske lommeboken sin ved hjelp av skjemaet som er utstedt med rundskrivet, senest 20. april.

Husholdningsbedrifter og enkeltstående bedrifter som for tiden er i drift og som faller inn under bestemmelsene i punkt a, paragraf 4, artikkel 17 i dekret 68/2026, må sende inn en melding om kontonummer/elektronisk lommeboknummer ved hjelp av det foreskrevne skjemaet, sammen med sin første skattemelding for 2026.

Nyetablerte bedrifter og enkeltstående gründere må sende inn en melding om kontonummer/e-lommeboknummer ved hjelp av det angitte skjemaet, sammen med inntektsmeldingen eller den første skattemeldingen for 2026.

Husholdningsbedrifter og individuelle bedriftseiere må varsle skattemyndighetene når de endrer kontonummer/e-lommeboknummerinformasjon.

Derfor må bedriftshusholdninger som betalte skatt ved hjelp av engangsbeløp eller selvangivelsesmetoden i 2025 med en inntekt på 500 millioner VND eller mindre sende inn melding om kontonummeret/elektronisk lommeboknummer senest 20. april.

vov.vn

Kilde: https://baolaocai.vn/nhung-chinh-sach-noi-bat-co-hieu-luc-tu-thang-42026-post897425.html