Ifølge SCMP har den sterke gjenoppblomstringen av Hanfu og Xinzhongshi (ny kinesisk stil) de siste årene ikke bare gjenopplivet tradisjonelle motetrender , men også brakt tilbake mange gamle folkeoppfatninger om klær.
Spesielt antas antall knapper eller hvordan de er festet å påvirke flaks, sosial status og til og med relatere seg til tro på levende og døde.
På kinesiske sosiale medier har mange uttrykt bekymring for å kjøpe klær med et «uheldig antall knapper». I følge folketro i noen regioner anses klær med fire eller seks knapper som uheldig for ens karriere. Denne troen stammer fra et folkelig ordtak som antyder at «fire eller seks er begge ugunstige».
Fordi tradisjonelle klær vanligvis har et lite antall knapper, tror mange at et partall knapper bringer uflaks. Noen tolkninger antyder til og med at oddetall er for de levende, mens partall er assosiert med den avdøde.
Noen andre steder eksisterer imidlertid den motsatte oppfatningen: den avdødes likklede skal ikke ha noen knapper, fordi ordet "knapp" på kinesisk høres ut som ordet som betyr "å beholde", noe som får etterkommere til å frykte at deres forfedre vil "holde tilbake" de levende.
Ikke bare antallet knapper, men også plasseringen av knappene anses å ha åndelig betydning. I følge tradisjonell kinesisk tro er frakker med knapper festet til venstre vanligvis forbeholdt avdøde.
I oldtiden trodde folk at venstre side symboliserte himmelen, lyset og en høyere posisjon, mens høyre side representerte jorden, mørket og det lavere riket. Derfor ble måten et klesplagg festes på, med den høyre klaffen som dekker den venstre, ansett for å betegne negativ energi som skjuler lyset.
Noen regioner har enda mer spesifikke regler. For eksempel regnes menn som uheldige hvis de bruker skjorter med tre knapper, mens kvinner unngår skjorter med fire knapper. For å unngå uflaks fjerner noen til og med en knapp fra nyinnkjøpte klær.
Ifølge forskeren Fang Yun ved Shanghai Academy of Art and Design, dukket moderne runde knapper bare opp på kinesiske klær fra Yuan-dynastiet (1271–1368).
Tidligere brukte tradisjonell Hanfu primært slips eller bånd i stedet for knapper, noe som gjenspeiler oldtidens vekt på naturlig harmoni og elegant skjønnhet.
Reglene angående knapper varierte også avhengig av tidsepoke og sted. I løpet av Republikken Kina-perioden (1912–1949) ble antall knapper på en skjorte i Shanghai ansett som et tegn på sosial status.
Ifølge den tradisjonelle tekstileksperten Wang Xuegen bruker vanlige folk vanligvis skjorter med 5 knapper, gangstere bruker 7 knapper, kampsportutøvere bruker 6 eller 11 knapper, og kampsportmestere bruker 13 knapper.
Han sa at hvis en gjennomsnittsperson hadde på seg en skjorte med 11 knapper, kunne de bli slått bare for å bli ansett for å ha «tråkket for langt over skuldrene».
Videre er det i kinesisk folketro også et tabu mot å reparere knapper mens plagget fortsatt er på. Hvis det må gjøres, bør brukeren holde et sugerør i munnen for å forhindre at de to personene blir fiender.
Disse konseptene eksisterer i dag hovedsakelig som folkeskikker eller interessante kulturelle elementer. Men med gjenoppblomstringen av tradisjonelle klær har disse tilsynelatende glemte reglene igjen blitt et tema av interesse for unge kinesere.
Kilde: https://baovanhoa.vn/giai-tri/nhung-kieng-ky-trang-phuc-ky-la-o-trung-quoc-225521.html
Kommentar (0)