Folk fra gamle dager

QTO - Av og til vender man tilbake til kjente steder, går på stier merket av tid, møter mennesker fra for lenge siden, og minner fra en svunnen tid strømmer tilbake ...

Landsbyveien, en gang flekket med rødt støv, er nå asfaltert med betong. Men det gamle myrtetreet, med barken knudrete av tidens spor, står der fortsatt, gir stille skygge og blomstrer når årstidene skifter.

Barndommens elv - Foto av Minh Linh

På fritiden besøker jeg fortsatt mitt «solblomstrende orkidetre». Den gang gikk alle elever på barne- og ungdomsskolen (nå kalt barne- og ungdomsskole) til skolen. Avstanden fra hjemmet til skolen var omtrent 2 km, og vi gikk i grupper og dannet lange, støyende klynger som fylte gatehjørnet. På stekende varme dager valgte vi orkidetreet i enden av smuget for å hvile før vi dro hjem. Og det er ikke alt; når foreldrene våre skjente på oss, gikk vi til orkidetreet og gråt stille. Etter å ha grått oss mette, dro vi hjem.

Selv i en alder av bare 12 eller 13 år visste barn på landsbygda på den tiden hvordan de skulle hjelpe foreldrene sine med utallige husarbeid, fra å ta vare på yngre søsken og plukke grønnsaker til å lage mat hver dag. Den gang misunnet jeg ofte mine jevnaldrende som fikk gjete bøfler og kyr, for alt de trengte å gjøre var å kjøre dem ut på jordene, og de kunne lese så mye de ville. I den kalde vinteren tente de et bål for å holde varmen. Å oppleve naturens vidstrakte natur hver dag ga dem en rik fantasi; historiene de fortalte var alltid spennende og fengslende, og ble midtpunktet for hele klassens oppmerksomhet ...

Å besøke et landlig marked er en fascinerende opplevelse for mange. Bare en spasertur rundt markedet lar deg forstå jordbrukspraksis, dialekt og kulturell identitet til menneskene i det landlige området. Helt siden barndommen har jeg vært knyttet til My Duc-markedet, et berømt og travelt marked på 1980- og 1990-tallet i Le Thuy-distriktet, Quang Binh-provinsen (tidligere). Bestemoren min var handelsmann på markedet, og jeg hjalp henne ofte med å klargjøre varene. Den gang ble varer hovedsakelig transportert med tog. Derfor, hver gang toget stoppet på My Duc stasjon, losset handelsmennene varene sine, og vi dro for å ta imot dem og bringe dem tilbake til bestemoren min.

De viktigste varene som ble solgt var sukker, MSG, instantnudler og andre daglige nødvendigheter. På grunn av den sentralplanlagte økonomien og underutviklet handel var det imidlertid ikke lett å kjøpe disse varene. Men bestemoren min klarte det. Mange kvinner kom for å kjøpe fra henne. Senere, da jeg vokste opp, forsto jeg at det var fordi hun var generøs, medfølende, solgte varer billig og ofte ga til de fattige at folk oppsøkte henne. Dessverre ble bestemoren min alvorlig syk og døde for tidlig. Ingen i familien fortsatte virksomheten hennes.

Et hjørne av My Duc-markedet i dag - Foto av Minh Linh

Nå, mer enn 35 år senere, ligger My Duc-markedet fortsatt ved Cam Ly-elven. Tidligere reiste folk fra Le Thuy kommune (tidligere Loc Thuy, An Thuy og Phong Thuy kommuner) opp elven med båt for å selge reker, fisk, ris og andre råvarer på My Duc-markedet, og kjøpe lokale spesialiteter fra den delvis fjellrike regionen som jackfrukt, kassava og søtpoteter. Varene på My Duc-markedet den gang var det mer rikelig av og billigere enn på andre markeder i området.

Bestemors gamle bod er nå erstattet av en annen selger. Mange av hennes generasjon har gått bort. Den travle atmosfæren på det gamle My Duc-markedet er nå en saga blott. Fordi hjembyen min nå har mange nærbutikker og små og mellomstore supermarkeder som gradvis erstatter den tradisjonelle måten å kjøpe og selge på.

I nærheten av det gamle My Duc-markedet lå det en gang en rekke skredderbutikker. Onkel Binh og onkel Soa var berømte skreddere den gang. Sønnene deres var like gamle som meg; etter at de var ferdige med ungdomsskolen, dro de til Ho Chi Minh- byen for å jobbe med skredderarbeid. Jeg hørte at de nå er suksessrike og eier store klesfabrikker. Interessant nok, til tross for sin høye alder og sviktende helse, opprettholder onkel Binh og onkel Soa fortsatt skredderfaget sitt. Kundene deres er fortsatt eldre kvinner og mødre fra landsbygda, vant til enkle, rustikke klær. Da jeg så dem oppslukt av håndarbeidet sitt, tenkte jeg plutselig at noen ganger jobber folk ikke for å leve, men av vane, fordi de vil klamre seg til ungdommens gullalder ...

My Duc togstasjon i dag - Foto av Minh Linh

I dette travle livet vil du en dag ikke lenger se den gamle låsesmeden sitte ved det kjente banyantreet; du vil ikke lenger se grønnsaksselgeren på hjørnet av markedet ... og da vil du føle tristhet, du vil føle anger. De er som bestemoren min, som den gamle skredderen fra fortiden ... De er mennesker fra fortiden, søte minner fra barndommen.

Ngoc Trang

Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nhung-nguoi-muon-nam-cu-0e2176b/