Ninh Binh delte byrden av å kjempe med Dien Bien Phu-slagmarken.

Việt Nam•03/05/2024

Seieren ved Dien Bien Phu den 7. mai 1954 har gått inn i vietnamesisk nasjonalhistorie som en strålende milepæl, et symbol på revolusjonær heltemot. Det er et epos om en mirakuløs folkekrig, «registrert i nasjonalhistorien som en Bach Dang, en Chi Lang eller en Dong Da på 1900-tallet, og som gikk inn i verdenshistorien som en strålende prestasjon, et gjennombrudd mot det koloniale imperialistiske systemets festning.» I denne strålende milepælen er Ninh Binh stolt over å ha gitt mange betydelige bidrag, og bidratt til å gjøre felttoget til en fullstendig seier.

Som svar på president Ho Chi Minhs landsomfattende oppfordring til motstand (19. desember 1946), startet hele partiet, folket og hæren tappert en langvarig motstandskrig mot de invaderende franske kolonialistene. Politbyrået bestemte seg for å starte Dien Bien Phu-kampanjen, og etablerte kampanjekommandoen og frontpartiets komité med general Vo Nguyen Giap som kommandør og sekretær for kampanjepartiets komité. Det bestemte seg for å konsentrere fire infanteridivisjoner og én artilleridivisjon med en total styrke på over 40 000 generaler, offiserer og soldater. Hele landet konsentrerte sin styrke på Dien Bien Phu-fronten. Hovedstyrkene i hæren samlet seg raskt sammen med hundretusenvis av frivillige unge og sivile arbeidere, som trosset bomber og kuler, og jobbet dag og natt for å rydde skog, hogge gjennom fjell, bygge veier, frakte artilleri og bygge festningsverk, klare til å angripe fienden og sikre logistisk støtte til kampanjen.

Sammen med landsmenn og soldater over hele landet, for 70 år siden, med slagordet «Alt for frontlinjene, alt for seier», viet hæren og folket i Ninh Binh alle sine ressurser og innsats til Dien Bien Phu-kampanjen. Hele Ninh Binh-provinsen investerte sine ressurser i Dien Bien Phu; den provinsielle partikomiteen, den provinsielle motstandskomiteen og alle distrikter og byer i provinsen, inkludert de midlertidig okkuperte områdene, opprettet forsyningskomiteer for frontlinjen, mobiliserte mat, medisiner og andre viktige forsyninger for å betjene slagmarken, og sørget for at troppene var godt mette og kunne kjempe til seier.

Bevegelsen for å verve seg til hæren var livlig, med mange søknader skrevet i blod. Oppfordringen til våpen for at Dien Bien Phu skulle beseire fienden ble et hellig kamprop dypt forankret i hjertene til unge mennesker. Tidlig i 1954 hadde antallet og typene transportkjøretøyer som tjente krigsinnsatsen økt med halvannen gang sammenlignet med tidligere år; titusenvis av sivile arbeidere ble mobilisert og organisert for å tjene kampanjen, og transporterte ris fra nr. 1 fremskrittsforsyningsdepot i Nho Quan-distriktet til foten av Pha Din-passet.

Bare mellom februar og april 1954 vervet 3716 unge mennesker fra provinsen seg, og supplerte dermed de viktigste hærenhetene i departementet, den interregionale kommandoen og de lokale myndighetene. Soldater fra Ninh Binh-provinsen tjenestegjorde i mange hovedenheter som var direkte involvert i kampene ved Dien Bien Phu, som 351. divisjon, 312. divisjon, 304. divisjon, 316. divisjon og flere andre hovedenheter… Mange offiserer og soldater var til stede helt fra begynnelsen, og krysset skoger, bekker, gravde tunneler og skyttergraver og åpnet veier til Dien Bien Phu. De bar alle med seg de heroiske tradisjonene fra den gamle hovedstaden, en revolusjonær glød: «Til tross for bomber og kuler, selv om bein knuses og kjøtt rives i stykker, vil vi ikke miste motet, vi vil ikke angre på ungdommen vår.» De levde vakkert og ga alt for fedrelandets uavhengighet og frihet.

Blant de sivile arbeiderne fra Ninh Binh som tjenestegjorde i krigsinnsatsen og transporterte ris den gang, var herr Hoang Cao Son, nå 94 år gammel, som for tiden bor i Binh Yen Tay-gaten, Ninh Khanh-distriktet (Ninh Binh by). Han deltok direkte i transporten av mat fra det første forsyningsdepotet i Nho Quan-distriktet til Dien Bien Phu-slagmarken ved hjelp av en lastesykkel.

Da han mintes tiden han deltok på «slagfronten» ved Dien Bien Phu for syv tiår siden, mimret herr Son: «Den gang var jeg litt over 20 år gammel og fikk i oppgave å transportere fem tønner brunt sukker til nordvest. Da jeg fikk oppdraget, trosset jeg og de andre sivile arbeiderne vanskelighetene og krysset skoger og bekker dag og natt (hovedsakelig transporterte vi mat om natten; om dagen måtte vi stoppe for å søke ly og unngå fiendens fly). Underveis møtte de sivile arbeiderne utallige vanskeligheter: de ubarmhjertige kalde vindene fra fjellene i nordvest, farene ved bratte skråninger, dype raviner og tette skoger, og forfølgelsen av fiendens fly.»

Men med ånden «Alt for frontlinjene, alt for seier», sa jeg, i likhet med mange andre sivile arbeidere fra Ninh Binh, alltid til meg selv: Uansett hvor vanskelig det er, må vi strebe etter å overvinne det, bidra til revolusjonen og forherlige tradisjonene til de heroiske sønnene og døtrene i Hoa Lus gamle hovedstad. Etter å ha transportert 5 tønner sukker fra Ninh Binh til hærens matlager i Son La, fortsatte herr Hoang Cao Son å jobbe med andre sivile arbeidere i frontlinjene, og påtok seg oppgaven med å transportere mat, ammunisjon, bårer og mer.

Takket være bidrag fra sivile arbeidere og andre styrker ble våre tropper på slagmarken forsynt med tilstrekkelig mat, medisiner og ammunisjon, noe som bidro avgjørende til krigens endelige seier. Etter den fullstendige seieren i Dien Bien Phu-kampanjen, returnerte Hoang Cao Son til hjembyen sin og fortsatte å opprettholde tradisjonen med sivile arbeidere, og deltok aktivt i produksjonen. I 2020 ble han sertifisert av kommandoen for militærregion 3 for sin deltakelse i den sivile arbeidsstyrken. «Jeg er beæret over å ha bidratt en liten del til Dien Bien Phu-kampanjen. Årene jeg tilbrakte som sivil arbeider vil for alltid være et uforglemmelig minne», delte Hoang Cao Son stolt.

Mens de viet sin innsats til Dien Bien Phu-kampanjen, grep hæren og folket i Ninh Binh enhver anledning, og angrep og ødela kontinuerlig fiendens utposter og festningsverk i området, og frigjorde raskt hjemlandet sitt. De koordinerte tett og støttet direkte de viktigste hærenhetene i angrepet på fienden lokalt, noe som skapte en situasjon og styrke som svekket fiendens styrker og ikke ga dem noen mulighet til å forsterke sitt befestede kompleks.

De enorme bidragene fra partikomiteen, militæret og folket i Ninh Binh i motstandskrigen mot fransk kolonialisme generelt, og i Dien Bien Phu-kampanjen spesielt, spilte en avgjørende rolle i å oppnå Dien Bien Phu-seieren sammen med folket i hele landet. Under kampene og støtten til Dien Bien Phu-kampanjen ble militæret og folket i Ninh Binh tildelt 11 677 medaljer og dekorasjoner av forskjellige slag av nasjonalforsamlingen og regjeringen; 3426 utmerkelser fra statsministeren; og spesielt ble ett distrikt, 25 kommuner og to enkeltpersoner hedret av presidenten med tittelen Helt for de væpnede styrkene under den anti-franske motstandsperioden.

Ved krigens slutt omkom mange fremragende sønner og døtre fra Ninh Binh-provinsen eller etterlot seg deler av sitt blod og sine bein på slagmarken. Deres blod og bein har blitt ett med Moder Jord, slik at Dien Bien Phu i dag har blitt et møtested for fred. Etter å ha kjempet og kommet seirende tilbake, har Dien Bien Phu-soldatene, ungdomsfrivillige og sivile arbeidere fra fortiden, uavhengig av posisjon, opprettholdt egenskapene til «onkel Hos soldater» og fortsatt bidratt til å bygge opp sitt hjemland og land, og tjent som lysende eksempler for sine etterkommere. Det var de som bidro til seieren, ikke bare for Dien Bien Phu, men som også ytterligere forbedret tradisjonen med patriotisme mot utenlandske inntrengere, karakteren og ånden til landet og folket i Ninh Binh – et land med «åndelige og talentfulle mennesker».

Tekst og bilder: Mai Lan

Kilde