Arbeid for å bringe bøker til leserne.

Việt Nam•21/04/2024

(QNO) – Den nåværende situasjonen for bokutgivelser står overfor en rekke vanskeligheter når det gjelder distribusjon, konkurranse mellom trykte og nettbaserte bøker, og mellom ekte og forfalskede bøker. Dette påvirker publiseringsvirksomheten betydelig; forlagsbransjen har imidlertid fortsatt muligheter ettersom de involverte og de på bransjenivå streber etter å bringe bøker til leserne ...

For tiden har landet 57 forlag under 53 styrende organer og omtrent 150 private bokselskaper.

I 2023 oversteg det totale antallet publikasjoner som ble sendt inn for opphavsrettsregistrering 536 millioner eksemplarer (en nedgang på 10,5 %); hvorav trykte bøker utgjorde nesten 461 millioner eksemplarer (en nedgang på 14,6 %); og elektroniske publikasjoner utgjorde omtrent 36 millioner eksemplarer (en økning på 11 %).

Den totale inntekten for forlagsbransjen nådde over 4 105 milliarder VND (en økning på 4,98 %), og overskuddet etter skatt nådde over 450 milliarder VND (en økning på 8,4 %). Mens bransjens totale inntekter økte noe, gikk boktitler og eksemplarer – viktige indikatorer for bransjen – ned. Av den totale inntekten på over 4 105 milliarder VND sto Vietnam Education Publishing House (fra lærebøker og supplerende oppslagsverk) for 2 654 milliarder VND.

Fru Hoa Phuong delte sin historie om bokutgivelse på Tam Ky-biblioteket.

Fru Khuc Thi Hoa Phuong uttalte at forlagsbransjen ennå ikke har kommet seg helt etter COVID-19-pandemien. Gitt de generelle vanskelighetene i den globale og vietnamesiske økonomien , forventes det ikke at forlagsbransjen vil oppleve en betydelig vekstbølge i 2024.

For tiden er den globale distribusjonen av nettpublikasjoner (e-bøker, lydbøker) omtrent 50–50. I Vietnam finnes det 4600 e-bøker (e-bøker/lydbøker osv.), som utgjør 15,3 % av det totale antallet publikasjoner. Lydbøker konsumeres mer enn e-bøker. Inntektene fra e-bøker er imidlertid fortsatt relativt lave.

Lesere har mange valgmuligheter mellom å lese fysiske og digitale bøker. Foto: CNBC

Ifølge fru Hoa Phuong står fysiske bokhandlere overfor vanskeligheter på grunn av lave fortjenestemarginer og stigende husleiepriser. Samtidig øker boksalget gjennom e-handelskanaler og gjennom KOL-er (influencere)/sosiale medier. Dette tvinger forlagsbransjen til å tilpasse seg digital transformasjon og modernisere distribusjonskanalene sine. Forlagsbransjen sliter imidlertid med digital transformasjon på grunn av begrensede ressurser.

Problemet med piratkopiering av bøker eksisterer i to miljøer: ulovlig trykking av fysiske bøker og på nett. For tiden har mange forlag og bokselskaper bøker som blir piratkopiert, men det er svært vanskelig å oppdage og håndtere det. Piratkopiering av bøker påvirker ikke bare forlagenes inntekter og fortjeneste, men det svekker også lesernes tillit og skader omdømmet til forlag og bokselskaper. Å løse dette problemet krever involvering av flere relevante etater.

Elevene leser digitale bøker og øver seg på å være bibliotekarer i det digitale biblioteket.

De som jobber i forlagsbransjen håper at bøker spesielt og forlagsbransjen generelt vil ha flere muligheter til å utvikle seg sterkt i fremtiden med kunngjøringen av mange retningslinjer som oppmuntrer folk til å lese. Dette inkluderer regjeringens beslutning om å organisere Vietnams bok- og lesekulturdag, planer for digital transformasjon for forlags- og biblioteksektoren; direktiver fra regjeringen og Kunnskapsdepartementet om å organisere bok- og lesekulturdagen, innlemme bøker i læreplanen ved å sette av lesetid/leksjoner med mange kreative tilnærminger; økt bevissthet blant publikum og samfunnet om bøkenes rolle i livet; og spesielt forlagsbransjens utviklingsstrategi mot modernisering, i et forsøk på å ta igjen det globale forlagslandskapet.

student-lesebøker.png — Elevene leser bøker på skolebiblioteket.

Årlig legger Quang Nam provinsbibliotek til over 172 000 bøker og 140 typer aviser og blader hvert kvartal. Hvert år utsteder og fornyer provinsbiblioteket gjennomsnittlig 270 leserkort, som betjener omtrent 30 500 lesere og sirkulerer 106 bøker og aviser. Quang Nam provinsbibliotek fokuserer alltid på å fornye aktivitetene sine, og bruker mange nye og attraktive tilnærminger for å engasjere lesere i alle aldre, for eksempel å organisere konkurranser for å promotere og introdusere bøker og aviser; og skrive- og tegnekonkurranser om emner og innhold som finnes i bøker.

Elevene leser bøker på det digitale biblioteket i lokalsamfunnet.

Herr Nguyen Thanh uttalte at lesekultur generelt sett, med oppmerksomheten og veiledningen fra det politiske systemet og samfunnets behov, blir stadig mer vektlagt og spredt mer i alle familier, skoler og samfunn. Dette har en positiv innvirkning på publiseringsvirksomheten. Derfor gjennomgår forlagsbransjen generelt, inkludert publisering og distribusjon, en transformasjon i tenkning og handling for å tilpasse seg endringer og møte sosiale behov. Sammen med investeringer i å utnytte manuskripter av høy kvalitet fra både innenlandske og internasjonale kilder for å møte lesernes smak, skjer det også en digital transformasjon i publiseringsfeltet, med økende antall og kvalitet på elektronisk publisering blant forlag og antall boktitler. I tillegg er det fremveksten av korte bøker, konsise bøker, sammendrag osv.