"Utmattet" i en spesiell kontekst

Etter å ha kjempet for å overvinne COVID-19-pandemien, har nye økonomiske sjokk og global geopolitisk ustabilitet rammet. Samtidig fører endringer i forretningsforhold og nye lovbestemmelser til at bedrifter i alle størrelser blir fanget i en virvelvind av vanskeligheter.

Bedrifter etter pandemien (del 1): «Svake» i en ekstraordinær kontekst Klesindustrien er en av sektorene som er mest rammet av «stormen» med synkende samlet etterspørsel. Foto: Minh Hang

Når «selv de rike gråter»

Hoa Loi Group er verdens nest største skoprodusent, med en produksjonskapasitet på 220 millioner produkter per år. I Thanh Hoa har gruppen etter 10 år med investeringer 20 fabrikker i drift, noe som skaper arbeidsplasser for 120 000 arbeidere. Imidlertid har økonomisk inflasjon, sammen med en bølge av ordrekutt fra andre halvdel av 2022 som fortsatte inn i 2023, uunngåelig ført til at denne giganten i skobransjen sliter. Tseng Jung Huei, viseadministrerende direktør i Hoa Loi Group, sa: «Vi har sett en reduksjon på omtrent 40 % i ordre i år. Med 10 fabrikker under investering i distriktene Thach Thanh, Ba Thuoc, Cam Thuy, Thuong Xuan, Thieu Hoa og Hau Loc, tar også investerings- og byggeprosedyrene lengre tid på grunn av nye lovbestemmelser. I denne situasjonen sikter vi ikke mot profitt, men fokuserer på å justere ordre med mottoet om å unngå jobbkutt.»

Ifølge Trinh Xuan Lam, styreleder i Thanh Hoa Provincial Textile and Garment Association, fører økonomisk inflasjon til at forbrukeretterspørselen i store markeder som USA og Europa forblir stram. Dette er imidlertid markedene som står for en stor andel av innenlandske og provinsielle kles- og skotøyvirksomheter. I takt med nedgangen i forbruket fra slutten av 2022, opplevde mange bedrifter i 2023 en nedgang i ordreinngangen i det europeiske markedet på 30 %, til og med 50 %. For å «redde» situasjonen har bedrifter i alle størrelser i bransjen akseptert mange små, rimelige bestillinger, og tatt på seg tilleggsbestillinger som ikke er fordelaktige gitt deres nåværende arbeidsferdigheter og fasiliteter, for å skaffe arbeid til sine ansatte, noe som resulterer i nesten null fortjeneste.

Mange økonomiske eksperter har uttalt at den nåværende perioden er den vanskeligste for bedrifter de siste 30 årene. I 2023 falt den totale inntekten til bedrifter i Nghi Son økonomiske sone og industriparker med mer enn 5 %, og eksportomsetningen falt med 23,4 %. Kombinert med at Nghi Son-raffineriet og petrokjemisk anlegget gjennomgikk en 48-dagers vedlikeholdsperiode, førte vanskeligheter i forbrukermarkedet og økte råvarekostnader til at provinsens vekst i industriproduksjonsindeksen (IIP) bare nådde 4,87 %, og dermed ikke oppfylte planen. Den totale verdien av varer eksportert fra provinsen nådde også bare 92 % av planen; mens provinsens eksport tidligere hadde økt kontinuerlig og progressivt i mange år.

I motsetning til de fleste bedrifter har Thanh Hoa Seafood Import-Export Joint Stock Company et økosystem med flere sektorer, som spenner fra eksport av sjømat og trevirke til produksjon og handel med ren mat. Ifølge selskapets representant er alle produksjonsområdene dypt og bredt integrert. Derfor har faktorer knyttet til internasjonal politisk og økonomisk utvikling en direkte og umiddelbar innvirkning på produksjonen og forretningsaktivitetene. Spesielt er selskapets viktigste eksportmarkeder utviklede land som USA, EU, Japan, Sør-Korea og Kina ... og disse er også økonomiene som er sterkest rammet av "sjokkene" som har skjedd og skjer. Følgelig har selskapets viktigste eksportmarkeder blitt hardt rammet. Det anslås at selskapets salgsvolum har sunket med 35–40 % avhengig av markedssegmentet, med en nedgang i muslingsalget på 35 % og en nedgang i surimi-fiskepasta på 30 %. Spesielt i treindustrien, på grunn av den amerikanske antidumpinggranskningen av kryssfinerprodukter, var markedet til tider nesten fullstendig stengt ned.

Ifølge Nguyen Cong Hung, salgsdirektør i Thanh Hoa Seafood Import-Export Joint Stock Company: «Når den generelle etterspørselen i markedet synker, byr det på mange utfordringer for bedrifter å opprettholde produksjons- og salgsvolum. I markeder som konsumerer muslinger og surimi-fiskekaker, kutter forbrukerne drastisk ned på forbruket, noe som gjør presset på detaljhandelen hardt, og importører krever betydelige prisreduksjoner for de fleste bestillinger. Innsatskostnadene øker, og priskrigen for å vinne bestillinger intensiveres, noe som tærer på mesteparten av fortjenesten til bedrifter som prøver å selge varer for å opprettholde markedsandeler.»

I tillegg til det dystre bildet av markedet for produksjon av forbruksvarer, føler også store aktører innen eiendoms- og byggesektoren seg urolige ettersom boligmarkedet nesten er «frosset». Dette fremgår av tall fra den provinsielle skatteavdelingen, som viser at skatteinntektene fra bruksrettigheter til land i år har sunket med nesten 50 %.

Sammen med økte offentlige investeringer har synkende markedsetterspørsel både innenlands og for eksport ført til vanskeligheter for mange sektorer innen produksjon av byggematerialer, som sement, murstein, fliser og emballasje. Normalt sett bør denne perioden være det «siste presset» for produksjon og forbruk av disse varene. Imidlertid reduserer mange industrianlegg i og utenfor industrisoner for tiden kapasiteten og opererer med redusert hastighet.

Dai Duong Packaging Factory i Nghi Son Economic Zone (NZE) har vært i stabil drift siden 2018. Fabrikken leverer produktene sine til Vissai Cement Group og andre store sementfabrikker, og eksporterer omtrent 5 %. Men da eiendoms- og byggesektoren ble rammet, led også fabrikkens emballasjeforsyning, med ordrenedgang på opptil 30 %. Fabrikken måtte kutte ned og omfordele ordre på tvers av verkstedene sine for å opprettholde en stabil inntekt for arbeiderne. Nguyen Ba Phuong, verkstedsjef for verksted 5, uttalte: «For tiden opererer alle produksjonsverksteder med redusert kapasitet. I verksted 5 har vi til tider måttet godta lagerlagring for å holde arbeiderne våre ansatt.» Ifølge selskapets representant falt inntektene i 2023 med omtrent 20 % sammenlignet med året før.

Ifølge statistikk fra styret i den sørlige økonomiske sonen og industriparkene ble bedrifter i 2023 tvunget til å permittere mer enn 3761 arbeidere. Spesielt ble noen bedrifter tvunget til å midlertidig stanse driften, som for eksempel Cong Thanh Cement Joint Stock Company og Innov Green Company i den sørlige økonomiske sonen. Mange bedrifter måtte redusere arbeidstiden, implementere roterende permisjon og eliminere overtid, særlig 12 bedrifter i Bim Son industripark. Vanskeligheter i produksjon og virksomhet har ført til langvarig forsikringsgjeld med store beløp fortsatt uløste, som for eksempel Cong Thanh Cement Joint Stock Company som skylder 5,7 milliarder VND, Beoyin Vina Co., Ltd. som skylder over 4 milliarder VND, Thanh Hoa Shipbuilding Industry Co., Ltd. og Song Chu Mechanical and Construction Joint Stock Company...

Over hele provinsen fortsatte mange viktige og tradisjonelle industrier å falle, som sukker (ned omtrent 50 %), kassavastivelse (ned 21,7 %), øl (ned omtrent 20 %) og murstein (ned 12,2 %). Ikke bare gikk produksjonen ned, men også innsatskostnadene økte, mens salgsprisene forble lave, noe som etterlot bedrifter med nesten ingen eller svært lav fortjeneste.

Tallene taler for seg selv.

Til tross for den utfordrende nåværende situasjonen, er det «overraskende» at Thanh Hoa-provinsen fortsatt oppnådde «rekordtall» i etableringen av nye bedrifter. Ifølge data fra den provinsielle styringskomiteen for næringsutvikling hadde provinsen per 31. mars 2023 3611 nyregistrerte bedrifter, rangert som nummer 6 på landsbasis og overgår planen med 20,4 %, noe som bringer det samlede antallet registrerte bedrifter i provinsen til over 27 000.

«Foruten objektive årsaker som den globale økonomiske nedgangen, står bedrifter overfor vanskeligheter på grunn av iboende mangler i økonomien. Først og fremst er det institusjonelle rammeverket og politikken fortsatt ufullstendig, om ikke motstridende. Grensen mellom «riktig» og «galt» er svært tynn, noe som etterlater bedrifter i en tilstand av angst. Videre betyr stagnasjonen i reformer at forretningsmiljøet ikke har innfridd forventningene, og forretningsforholdene står nå overfor mer uoverstigelige hindringer enn før», sa Do Dinh Hieu, direktør for Vietnam Federation of Commerce and Industry, Thanh Hoa - Ninh Binh Branch.

Bak dette «imponerende tallet» registrerte imidlertid provinsen i 2023 også 1245 bedrifter som midlertidig opphørte driften, tilsvarende 34,5 % av nyetablerte bedrifter. I tillegg ble 631 bedrifter oppløst, en økning på 66,5 % sammenlignet med samme periode. Antallet bedrifter som gjenopptok driften, gikk også ned med 29,5 % sammenlignet med samme periode.

Videre virker det unøyaktig å bedømme næringslivets vitalitet utelukkende basert på antall bedrifter som går inn i markedet, fordi bedriftenes «vitalitet» bør vurderes ved hjelp av driftsparametere, inkludert inntekter, fortjeneste og skattebidrag til statsbudsjettet. I virkeligheten er andelen bedrifter som genererer disse indikatorene svært lav sammenlignet med det totale antallet registrerte bedrifter.

Det fjellrike distriktet Cam Thuy har 189 registrerte bedrifter. Imidlertid genererte bare 107 bedrifter inntekter. Av disse betalte bare 89 bedrifter skatt. Tao Ngoc Canh, nestleder for skatteavdelingen i Cam Thuy, uttalte at inntektene generert av bedrifter i området i 2023 bare var litt over 78 % sammenlignet med 2022. Det totale antallet bedrifter som opererte i distriktet var bare over 1000, tilsvarende 45,5 % av fjoråret, og enda lavere enn i 2019 (før COVID-19-pandemien). Årsaken er at klesbedriftene i området manglet ordre, noe som førte til at mange arbeidere ble permittert. Ngoc Ninh Production and Trading Co., Ltd. alene opphørte driften, noe som resulterte i at 1200 arbeidere ble permittert.

Som et område med levende økonomiske og handelsmessige aktiviteter, opplevde Thanh Hoa City - Dong Son-området i 2023 etableringen av 1662 nye bedrifter, noe som overgikk det fastsatte målet. I løpet av året ble imidlertid 532 bedrifter oppløst, og 619 bedrifter innstilte midlertidig driften.

Ifølge Cao Tien Doan, styreleder i Provincial Business Association: «Bedrifter står overfor et tøft miljø og sliter daglig med utfordringer. En svært trist virkelighet utfolder seg ettersom antallet bedrifter som stenger ned eller trekker seg fra markedet øker. I Thanh Hoa-provinsen, etter mer enn to år med å være hardt rammet av COVID-19-pandemien, akkurat som provinsen var på vei til bedring, måtte en rekke bedrifter stenge ned på grunn av hindringer i brannsikkerhetsforskriftene. Videre er den komplekse globale økonomiske og politiske situasjonen, høy inflasjon, knapphet på innsatsmaterialer, skyhøye markedspriser og synkende ordrer på grunn av svak global og innenlandsk etterspørsel, samt strammet kreditt som forårsaker stagnasjon av kapital til produksjon og virksomhet, alle faktorer som har en «dobbel» innvirkning på bedriftenes allerede skrantende helse.»

Minh Hang

Leksjon 2: «Policy Pie» er vanskelig å få tak i.

Kilde