Bevaring av «eventyrlandet»

Den raske fremveksten av sosiale medier og kunstig intelligens gir barnelitteraturen enestående utfordringer når det gjelder å holde på unge lesere. Likevel fortsetter reisen for å holde barn engasjert i bøker å bli sterkere for hver dag. Barnelitteratur er et «eventyrland» som gir næring til fantasi, medfølelse og kulturelle verdier for en generasjon som vokser opp i den digitale tidsalderen.

Konfronterer «stormen» av digitalt innhold

Etter å ha gjennomgått nesten et århundre med dannelse og utvikling, har vietnamesisk barnelitteratur alltid hatt en spesiell plass i nasjonens åndelige liv, og har fulgt barn fra årene med motstand og nasjonsbygging til livets rytme i dagens digitale tidsalder.

Elever ved Phu Lam barneskole i My Lam-distriktet liker å lese barnelitteratur fra det mobile bibliotekkjøretøyet.

Som en mild kilde gir barnelitteratur stillhet næring til små barns sjeler med kjærlighet til hjemlandet, familien og ambisjoner om godhet. Ifølge forfatteren Chu Thi Minh Hue, sjefredaktør for Tuyen Quang Literature and Arts Magazine: «Det mest verdifulle aspektet ved denne litterære sjangeren ligger i dens evne til å utdanne uten dogmer, 'lære uten å føle at man blir lært opp'. Leksjoner om vennlighet, deling eller hvordan man skal være et godt menneske kommer ikke fra tørre formaninger, men gjennomsyrer barn gjennom relaterbare karakterer, følelsesmessig rike historier og fantasifulle fortellinger.»

For å tiltrekke seg unge lesere investeres det i økende grad i design innen barnelitteratur, med vakre illustrasjoner som bedre passer barns smak. Mange forlag begynner å fremme digitaliseringen av bøker, utvikler lydbøker, e-bøker og nettbaserte leseplattformer for å bringe barnelitteratur nærmere unge lesere i det digitale miljøet. Imidlertid sliter alle disse tilpasningsarbeidene fortsatt med en smertefull virkelighet: Barn kan bruke timevis på å se korte videoer eller sosiale medier med sitt raske, visuelt rike informasjonsforbruk, men synes det er vanskelig å sitte stille i noen dusin minutter for å lese en bok. Dette fører til en nedgang i deres evne til å lese dypt og tålmodig med tykke bøker.

Ifølge litteraturkritikeren Bui Viet Thang: I perioden 2025–2026 vil Vietnam ha mer enn 16 millioner elever fra barneskole til ungdomsskole. Hvis vi inkluderer videregående skole, kan antallet potensielle lesere nå 20 millioner. Paradokset ligger imidlertid i at lesekulturen til vietnamesere fortsatt er ganske lav. I gjennomsnitt leser en vietnameser bare omtrent 4 bøker per år, hovedsakelig lærebøker, mye lavere enn gjennomsnittet på omtrent 20 bøker per person per år i Japan. Til tross for at den har som mål å revitalisere lesekulturen, blir innenlandsk barnelitteratur noe «overskygget» av den sterke appellen til utenlandske verk som «Doraemon», «Harry Potter» eller «Totto-chan ved vinduet», selv om vi en gang hadde klassiske verk som har overlevd gjennom mange generasjoner, som «Cricket-eventyrene» og «Det sørlige skoglandet»...

Dr. Trinh Dang Nguyen Huong (Vietnam Academy of Social Sciences ) ga et mer gjennomtenkt perspektiv: At barn leser mindre skyldes ikke nødvendigvis mangel på gode bøker, men snarere fordi de gradvis mister «rommet» som er dedikert til lesing. En fullpakket skoletimeplan, press for å oppnå gode karakterer og familiens forventninger gjør mange elever konstant stresset og utmattet. Når selv hviletiden blir knapp, blir det lett å plukke opp en bok å lese det siste på listen.

Likevel, midt i «stormen» av digitalt innhold, har barnelitteratur fortsatt en varig verdi som teknologi knapt kan erstatte. Det er dens evne til å berøre sjelens dyp, gi næring til fantasien og gi barn et «kulturelt identitetskort» for å komme inn i uskyldens, renhetens og vennlighetens verden.

Gjenoppdager «eventyrlandet» for barn.

I motsetning til den støyende naturen til sosiale medier eller den umiddelbare appellen til korte videoer, berører barnelitteratur stille barn med ømheten i følelsene og kraften i fantasien.

Elevene ved Quyet Tien barneskole i Quan Ba ​​kommune er lidenskapelig opptatt av å lese barnelitteratur.

Ifølge mange forfattere er det vanskeligste aspektet ved barnelitteratur ikke å skrive for at barn skal lese, men å skrive på en måte som barn kan tro på. For å oppnå dette må forfattere bevare en ren og uskyldig sjel, og se livet gjennom et barns øyne. Som førsteamanuensis og forfatter Van Gia en gang konkluderte: «Uten et rent hjerte, uten en ekstremt følsom forbindelse til naturen og skapelsen, kan man ikke produsere virkelig barnlig litteratur.»

På grunn av dette krevende kravet har mange nye kreative plattformer blitt åpnet for å søke nye stemmer for barnelitteratur, som Kim Dong Literary Award, Cricket Children's Award og skrivekonkurranser om barnetemaer. I samme spor, i Tuyen Quang, er det mange forfattere som stille og vedvarende følger barndommens verden. Et godt eksempel er forfatteren Nguyen Tran Be. Med sin dype kjærlighet til barn har han skapt følelsesmessig rike litterære verk som formidler verdiene sannhet, godhet og skjønnhet gjennom verk som «Den lille katten», «Sommerdag på fjellet» og «Eventyrskogen»... Bui Bao An, fra Ngoc Duong kommune, delte: «Jeg liker Nguyen Tran Bes historier fordi de er veldig relaterbare og hjertevarmende. Hver historie får meg til å innse at det mest dyrebare er å leve ansvarlig og elske alle.»

Sammen med forfatteren Nguyen Tran Be samler forfattere som Hoang Thi Cap, Then Huong og Duong Dinh Loc stille landsbyens pust, lyden av fløyten som kaller på venner, den gylne fargen på moden ris og fjellminner for å puste liv i skriftene sine. Fra disse enkle historiene blir et unikt «eventyrland» for barn i høylandet vernet og bevart. Der kommer lærdom om vennlighet, medfølelse og kjærlighet til livet naturlig til barna, søtt som sukker som løser seg opp i et glass limonade på en sommerdag.

I virkeligheten, til tross for den sterke appellen til digitalt innhold, liker barn fortsatt å lese hvis de bor i et tilstrekkelig innbydende og inspirerende lesemiljø. Ifølge Dang Tien Thanh, assisterende direktør for Tuyen Quang provinsbibliotek: «Det viktigste er at familier, skoler og samfunnet samarbeider for å skape et miljø der barn kan opprettholde lesevanene sine. Fordi barnelitteratur fortsatt er en bærekraftig vei til å pleie følelser, fantasi og langsiktige tenkeevner hos små barn.» Et tydelig eksempel er at Tuyen Quang provinsbibliotek hvert år ønsker omtrent 20 000 elever velkommen. I løpet av sommeren øker antallet lesere 5–6 ganger sammenlignet med det vanlige skoleåret, med omtrent 80 % av elevene som velger å låne barnelitteratur. Det er verdt å merke seg at provinsbiblioteket også organiserer 60–80 mobile bibliotekturer hvert år for å bringe bøker nærmere barn.

Samtidig, fra 2021 til i dag, har hele provinsen bygget 15 fulle biblioteker og 10 delvise biblioteker, noe som skaper muligheter for mer enn 9000 barneskoleelever til å få tilgang til «Friendly Library»-modellen. For å fremme bærekraftige lesevaner hos barn, holder mange skoler ukentlige bibliotekleseøkter, organiserer historiefortelling basert på bøker, lanserer konkurransen «Reading Culture Ambassador» og hedrer elever som leser flest bøker i løpet av skoleåret gjennom «Reading Star»-programmet ...

Midt i «stormen» av digitalt innhold fortsetter barnelitteraturen stille og iherdig å gjøre sitt beste: å gi næring til små barns sjeler med vennlighet, kjærlighet og vakre drømmer. Fordi enhver barndom trenger et «eventyrland» å søke tilflukt i og vokse opp i.

Thu Phuong

Kilde: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/giao-duc/202605/giu-mien-co-tich-5a470be/