Skisserer portrettet av det "historiske vitnet" til Long Bien-broen

Ulike perspektiver på verdien og skjønnheten til Long Bien-broen, som har vært vitne til mange historiske øyeblikk, kjærlighetens og kunstens bro, har blitt introdusert i boken «Long Bien-broen – den legendariske broen», produsert i fellesskap av National Archives Center I (State Records and Archives Department) og Long Bien Bridge Museum Joint Stock Company, som nettopp har blitt utgitt til leserne i anledning 70-årsjubileet for hovedstadens frigjøring.

Long Bien-broen har vært et vitne til Hanoi i over 120 år. (Foto med tillatelse fra)

Boken «Long Bien-broen – den legendariske broen» ble utgitt av Fine Arts Publishing House. Boken inneholder mange artikler av innenlandske og utenlandske eksperter om Long Bien-broen, inkludert poesi og malerier av mange forfattere og kunstnere. Gjennom artikler som: «Long Bien-broen – broen som forbinder Vietnam med Frankrike» (Nguyen Dy Nien), «Hanoi og dragebroen – Long Bien-broen» (Daniel Biau), «Long Bien-broen og Paul Doumers rolle» (Phan Trang), «Broen ble født fra en sprø idé!» (Do Hoang Anh), «Kniplingsstripen som strakte seg over himmelen» (Duong Trung Quoc), «Prosjektet med å renovere Long Bien-broen og dens omgivelser» (Nguyen Nga), «Restaurering av Long Bien-broen - Urban og landskapsmessig tilnærming» (Eiffage - Atelier Villes & Paysages - Egis)…, kan leserne oppdage flere interessante historier og informasjon om stålbroen over Den røde elv som har fulgt Hanois historie i over 120 år og nå er et av byens symboler for fred , også en bro som forbinder tre århundrer, som forbinder fortid, nåtid og fremtid.

Arkitekt Nguyen Nga tok på seg rollen som sjefredaktør for boken og fortalte at for henne er «Long Bien-broen – den legendariske broen» som en dagbok som dokumenterer den 17 år lange reisen med å bevare, restaurere og utvikle Long Bien-broen. Denne reisen er fylt med nostalgi og kjærlighet til broen, et «historisk vitne» om «en tid med bomber og kuler, en tid med fred».

I bokens innledning fortalte arkitekt Nguyen Nga: I 1989, da hun fløy fra Paris til Hanoi etter 35 års adskillelse, lånte hun en sykkel for å sykle fra operahuset gjennom gamlebyen til Long Bien-broen. «For meg er broen en slynget drage over Thang Long-byen. Broen er for gammel, full av arr fra bombeangrep. Halvparten av broen har mistet spennet sitt, den er fortsatt som et stykke bein og ser hjerteskjærende ut. Et tog dundret mot den. Hele broen ristet plutselig. Jeg følte at jeg sto på ryggen til en våken drage. Med så mange følelser som strømmet til, lovet jeg meg selv at jeg skulle gjøre noe for denne legendariske broen.»

I anledning 1000-årsjubileet for Thang Long - Hanoi og 10-årsjubileet for at Hanoi ble hedret av UNESCO som en fredsby, oppfordret arkitekt Nguyen Nga, med støtte fra Hanoi-folkekomiteen, det nasjonale og internasjonale kunstmiljøet, sammen med 70 ambassader i Hanoi og media, til å støtte organiseringen av to festivaler for å «redde» Long Bien-broen, nemlig «Minner fra Long Bien-broen» i 2009 og «Dragebroen forteller en tusenårig historie» i 2010, og bidro til å gjøre Long Bien-broen til et symbol på Hanoi, et symbol på byen for fred.

Ifølge direktøren for statens arkiv- og arkivavdeling, Dang Thanh Tung, kalles Long Bien-broen en legendarisk bro fordi den har vært vitne til legendariske personer som har skapt legendariske historiske hendelser, og bekreftet det vietnamesiske folkets styrke gjennom motstandskrigene for å oppnå uavhengighet ...

Historieforskeren Duong Trung Quoc, generalsekretær i Vietnam Historical Science Association, sa mer om dette: Stålbroen som strekker seg over tre århundrer har ikke bare vært vitne til, men også opplevd alle opp- og nedturene i Hanoi: historiske flommer, politiske hendelser, tropper fra krigssonen som rykker frem under augustrevolusjonen i 1945, vår hær som tok over og de siste franske kolonisoldatene som krysset Long Bien-broen for å trekke seg tilbake fra Nord-Vietnam etter Genève-avtalen i 1954, voldsomme bombeangrep fra det amerikanske luftforsvaret, som var på sitt høyeste i 1967..., men den dag i dag står broen fortsatt høy.

Jeg skriver noen få ord til boken skrevet av mange forfattere, redigert og utgitt samtidig som stålbroen over Den røde elv har passert 120-års milepælen. Gjennom tre århundrer med utfordringer i tiden, naturkatastrofer og fiender ... føler vi mer og mer den uunnværlige skyggen av Long Bien-broen som reflekterer over Den røde elv, ikke bare i minnet, ikke bare som en arv, men også som kreativiteten til de som elsker Hanoi, som aldri har sluttet å tenke på ideen om å få broen til å eksistere og leve for alltid med hovedstaden som et kulturelt verk.

Som en meningsfull publikasjon utgitt i anledning 70-årsjubileet for hovedstadens frigjøringsdag, formidler «Long Bien-broen – den legendariske broen» også dype humanistiske verdier når inntektene fra boksalget overføres av organiseringskomiteen til Charity Bridge Building Fund for å støtte mennesker i oversvømte områder etter storm nr. 3.

Huong Chi

Kilde: https://nhandan.vn/phac-hoa-chan-dung-nhan-chung-lich-su-cau-long-bien-post835596.html