Omfang og temaer for å spare 5 % av vanlige utgifter i 2024

Regjeringen har nettopp vedtatt resolusjon nr. 119/NQ-CP datert 7. august 2024 om omfanget og temaene for å spare 5 % av ordinære utgifter i 2024.

Resolusjonen slår tydelig fast at 5 % av de vanlige statsbudsjettutgiftene skal spares og kuttes; fratrukne gebyrinntekter skal beholdes, karriereinntekter og andre inntekter skal beholdes i henhold til regimet som ble fastsatt i begynnelsen av 2024 for vanlige utgifter for budsjettenheter under departementer, sentrale etater og folkekomiteer i provinser og sentralt styrte byer etter at følgende poster er ekskludert:

1- Lønnsutgifter, av lønnsmessig art og utgifter til personalressurser.

2- Utgifter i henhold til internasjonale forpliktelser.

3 – Midler til gjennomføring av anskaffelses- og reparasjonsoppgaver i henhold til kontrakter for levering av varer og tjenester som ble signert før datoen regjeringen utstedte denne resolusjonen og som fortsatt ble implementert i 2024; anbudspakker der resultatene av leverandørutvelgelsen ble godkjent før datoen regjeringen utstedte denne resolusjonen.

4. Finansiering til gjennomføring av visse viktige, spesifikke politiske og faglige oppgaver skal ikke reduseres.

Detaljer om innholdet som ikke er klippet ut eller lagret kan leses her.

Regjeringen krever at lederne for budsjettanvendende enheter fastsetter størrelsen på budsjettkutt og -besparelser og sender det til det overordnede forvaltningsorganet for gjennomgang og syntese. Ministrene, lederne for sentrale etater og lederne av folkekomiteer på alle nivåer bestemmer størrelsen på budsjettkutt og -besparelser for sine tilknyttede etater og enheter, spesifisert etter hvert utgiftsområde (inkludert etater og administrative enheter som har fått tildelt mekanismen for autonomi og selvansvar for bruk av lønns- og administrativt forvaltningsbudsjett; offentlige tjenesteenheter som har fått tildelt rett til autonomi og selvansvar for å utføre oppgaver, organisere apparater, lønn og finans; etater og enheter som regelmessig bruker penger på fratrukne gebyrinntekter og beholdte profesjonelle inntekter) til Statskassen for utgiftskontroll (*).

Syntetiser og rapporter kostnadsreduksjoner og besparelser til Finansdepartementet innen 20. august 2024

Resolusjonen slår fast at kostnadsreduksjonen og besparelsene håndteres som følger:

Departementer, sentrale etater, folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer skal sammenstille og rapportere om budsjettet for kutt og innsparinger til Finansdepartementet før 20. august 2024 for å sammenstille omfanget av kutt og innsparinger i de ordinære statsbudsjettutgiftene til departementer, sentrale etater (unntatt Forsvarsdepartementet og Departementet for offentlig sikkerhet) og lokaliteter for å sammenstille og rapportere til regjeringen for å rapportere til kompetente myndigheter for vurdering og avgjørelse.

Budsjettet for kutt og sparing av administrasjonskostnader for Vietnams trygdefond betales til henholdsvis trygdefondet, arbeidsledighetstrygdefondet og helsetrygdefondet. Budsjettet for kutt og sparing for Vietnams generelle arbeidsforbund fra inntektene på 2 % av fagforeningsfondet som overføres til det påfølgende året, brukes i henhold til forskriftene. For engangsbudsjettet til Vietnams statsbank i henhold til forskriftene i statsministerens beslutning nr. 07/2013/QD-TTg datert 24. januar 2013 om det økonomiske regimet til Vietnams statsbank, vil reduksjonen og sparingen bli implementert når engangsbudsjettplanen for 2024 utvikles.

Angående reduksjon og besparelse fra gebyrinntektene som trekkes fra og blir igjen i henhold til bestemmelsene i gebyrloven: Basert på vedtak om reduksjon og besparelse fra den kompetente myndigheten, skal etatene og enhetene betale reduksjonen og besparelsene til statsbudsjettet. Dersom inntektene innen utgangen av regnskapsåret svinger i forhold til anslaget som ble tildelt ved årets begynnelse, skal lederen for etaten eller enheten være ansvarlig for å rapportere til det overordnede forvaltningsorganet for å avgjøre om reduksjonen og besparelsene skal justeres som foreskrevet i (*).

Angående budsjettet for reduksjon og besparelser fra karriereinntekter og andre tilbakeholdte inntekter: Basert på beslutningen om å redusere og spare fra styringsorganet, skal etater og enheter sette av midler til enhetens karriereutviklingsfond for å øke investeringene i karriereutvikling. Dersom inntektene innen utgangen av regnskapsåret svinger i forhold til anslaget som ble tildelt ved årets begynnelse, skal lederen for etaten eller enheten være ansvarlig for å rapportere til overordnet ledelse for å bestemme seg for å justere budsjettet for reduksjon og besparelser som foreskrevet i (*)./.

Kilde