Tildeling av endringer, tillegg og kunngjøring av juridiske dokumenter for å avslutte aktivitetene til distriktsnivå og lokale myndigheter på to nivåer

Kultur-, idretts- og turismedepartementet har ansvaret for å utarbeide et dekret som endrer og utfyller forskrifter om desentralisering og myndighetsfordeling innen kultur, familie, kroppsøving, idrett, turisme; presse, radio og fjernsyn; nyhetsbyråer; publisering, trykking, distribusjon, elektronisk informasjon, grasrotinformasjon og utenriksinformasjon.

Visestatsminister Nguyen Hoa Binh – leder av styringskomiteen for organiseringen av administrative enheter (DVHC) på alle nivåer og byggingen av en organisasjonsmodell for lokale myndigheter på to nivåer, utstedt plan nr. 40/KH-BCĐ datert 19. april 2025, som gir departementer og etater på ministernivå til å kunngjøre, i henhold til sin myndighet, eller foreslå at kompetente myndigheter endrer, supplerer eller kunngjør nye juridiske dokumenter (VBQPPL) knyttet til avslutningen av driften av lokale myndigheter på distriktsnivå og organiseringen av lokale myndigheter på to nivåer.

Planen definerer tydelig arbeidsinnholdet, ferdigstillelsesfristen og ansvaret til etater og organisasjoner i forbindelse med kunngjøring av spesialiserte juridiske dokumenter knyttet til avslutning av aktiviteter til lokale myndigheter på distriktsnivå og organiseringen av lokale myndigheter på to nivåer.

I henhold til planen leder og koordinerer departementer og departementale etater (etter sektor og forvaltningsfelt) med: Sentralkomiteen for Vietnams fedrelandsfront ; etater underlagt regjeringen; folkeråd og folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer; relevante etater og organisasjoner for å gjennomgå partiets resolusjoner og konklusjoner, juridiske dokumenter om sektorer og felt underlagt departementer og sektorer som er effektive (inkludert juridiske dokumenter som er utstedt, men ennå ikke trådt i kraft) for å vurdere institusjonaliseringen av partiets politikk og retningslinjer, juridiske bestemmelser og spørsmål som oppstår fra praksis som må endres, suppleres, erstattes, avskaffes eller utstedes på nytt i samsvar med retningen for å endre og supplere en rekke artikler i 2013-grunnloven og organiseringen av lokale administrasjoner på to nivåer.

Illustrasjonsfoto

Det er spesielt nødvendig å fokusere på å gjennomgå juridiske dokumenter i henhold til listen over juridiske dokumenter som inneholder forskrifter knyttet til oppgaver og fullmakter for lokale myndigheter på distriktsnivå (vedlagt offisiell melding nr. 002/CV-BCĐ datert 4. april 2025 fra styringskomiteen for organiseringen av administrative enheter på alle nivåer og byggingen av en organisasjonsmodell for lokale myndigheter på to nivåer) og andre relaterte juridiske dokumenter.

Basert på resultatene av gjennomgangen, identifiser innholdet som må revideres, suppleres eller nye juridiske dokumenter utstedes for å avslutte aktivitetene til lokale myndigheter på distriktsnivå og organisere lokale myndigheter på to nivåer.

Departementer og departementale etater skal fullføre gjennomgangen, foreslå planer, identifisere innholdet som må endres, suppleres eller nye juridiske dokumenter utstedes, og sende dem til Justisdepartementet innen 20. april 2025. Justisdepartementet skal sammenstille resultatene av gjennomgangen og rapportere til regjeringen innen 30. april 2025.

Basert på resultatene av gjennomgangen og uttalelsene fra Innenriksdepartementet skal departementene og departementale etater omgående, i samsvar med sin myndighet, utstede juridiske dokumenter innen de sektorene og feltene som er tildelt dem for forvaltning knyttet til avslutningen av aktivitetene til lokale administrasjoner på distriktsnivå og organisering av lokale administrasjoner på to nivåer.

Foreslå at kompetente myndigheter endrer, supplerer eller kunngjør nye juridiske dokumenter i de tildelte sektorene og feltene knyttet til avslutning av driften av lokale myndigheter på distriktsnivå og organisering av lokale myndigheter på to nivåer; kunngjøre dekreter om desentralisering og tildeling av myndighet i forvaltningen av tildelte sektorer og felt basert på bestemmelsene i paragraf 2, artikkel 32 i loven om organisering av regjeringen 2025, paragraf 2, artikkel 50 i loven om organisering av lokale myndigheter 2025, artikkel 13 i resolusjon nr. 190/2025/QH15 datert 19. februar 2025 fra nasjonalforsamlingen som regulerer håndteringen av en rekke saker knyttet til organiseringen av statsapparatet og paragraf 1, artikkel 14 i loven om kunngjøring av juridiske dokumenter 2025.

Visestatsministeren bemerket at innholdet i dekretet tydelig må angi fordelingen av oppgaver, fullmakter og administrative prosedyrer fra myndigheter på distriktsnivå til myndigheter på provinsnivå og fra myndigheter på distriktsnivå til myndigheter på kommunenivå; kombinert med en tydelig definering av desentraliseringen av oppgaver, fullmakter, prosesser og prosedyrer fra sentralregjeringen (regjeringen, statsministeren, departementer, ministerielle etater, ministre, ledere for ministerielle etater) til myndigheter på provinsnivå.

Når det gjelder implementeringstid, sier planen tydelig: For juridiske dokumenter underlagt kunngjøringsmyndighet fra ministre og ledere for ministerielle etater: senest 30. juni 2025 (avhengig av omfanget av reguleringen av det juridiske dokumentet).

For regjeringsvedtekter som endrer, supplerer eller nylig kunngjør, eller vedtekter om desentralisering og tildeling av myndighet innen forvaltning av tildelte sektorer og felt: Departementene og departementale etater skal proaktivt utarbeide vedtekter som sendes til Justisdepartementet for vurdering innen 10. mai 2025, og sendes til regjeringen innen 30. mai 2025.

Justisministeren er ansvarlig for å bistå lederen av styringskomiteen i å overvåke og oppfordre departementer, departementale etater, statlige etater og lokalsamfunn til å gjennomføre oppgavene som er angitt i planen innen fristen.

Departementene og departementale etater er ansvarlige for innholdet i gjennomgangen og forslaget til kunngjøring av juridiske dokumenter, og sikrer fullt innhold, korrekt fullmakt og tidsfrist for kunngjøring av dokumenter; proaktivt koordinere med Justisdepartementet, Innenriksdepartementet, Regjeringskontoret og relevante etater for raskt å løse innenfor deres myndighet eller rapportere til statsministeren og visestatsministeren med ansvar for feltet eventuelle problemer som oppstår utenfor deres myndighet.

Justisdepartementet fremskynder vurderingsprosessen; Regjeringskontoret fremskynder behandlingen av utkastdokumenter som sendes inn av departementer og departementale etater til regjeringen og statsministeren.

Planen inneholder også en liste over og tildeler departementer og etater på ministernivå ansvaret for utarbeidelsen av regjeringsdekreter om desentralisering og tildeling av myndighet i sektorer og felt som er tildelt forvaltning knyttet til avslutning av driften av lokale myndigheter på distriktsnivå og organisering av lokale myndigheter på to nivåer.

Spesielt leder Kultur-, idretts- og turismedepartementet utarbeidelsen av et dekret som endrer og utfyller forskrifter om desentralisering og myndighetsfordeling innen kultur, familie, kroppsøving, idrett, turisme; presse, radio og fjernsyn; nyhetsbyråer; publisering, trykking, distribusjon, elektronisk informasjon, grasrotinformasjon og utenriksinformasjon ved organisering av tonivå lokale myndigheter.

Kilde: https://bvhttdl.gov.vn/phan-cong-sua-doi-bo-sung-ban-hanh-vbqppl-ket-thuc-hoat-dong-cua-cap-huyen-va-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-20250420163913796.htm