Generalsekretærens tale ved avslutningsmøtet for den 9. konferansen i den 13. sentralkomiteen for partiet

Generalsekretær Nguyen Phu Trong ledet og holdt avslutningstalen på den 9. sentralkonferansen, 13. periode. (Foto: Tri Dung/VNA)

Etter tre dager (16.–18. mai) med presserende, seriøst og ansvarlig arbeid, fullførte den 9. konferansen i den 13. sentralkomiteen for partiet alt det foreslåtte innholdet og programmet og ble avsluttet morgenen 18. mai.

Generalsekretær Nguyen Phu Trong ledet konferansen.

Vietnam News Agency presenterer respektfullt hele talen til generalsekretær Nguyen Phu Trong som avslutter den 9. konferansen til den 13. sentralkomiteen i partiet:

Kjære sentralkomité,

Kjære konferansedeltakere,

Etter nesten tre dager med presserende, seriøst og ansvarlig arbeid har den 9. konferansen i vår partisentralkomité overgått alt innholdet i det foreslåtte programmet.

Sentralkomiteen har gjennomgått, kommentert og avgjort mange viktige saker. Politbyrået har fullstendig absorbert og forklart spørsmål som det fortsatt er ulike meninger om.

Partiets sentralkomité godkjente enstemmig konferanseresolusjonen.

For å avslutte konferansen vil jeg på vegne av politbyrået oppsummere hovedresultatene fra konferansen og legge vekt på en rekke problemstillinger for å forene lederskap og retning for implementeringen.

1. Konferansen nådde stor enighet om den veiledende ideologien og retningen for å fullføre disposisjonen og utvikle utkast til dokumenter som skal legges frem for partiets 14. nasjonale kongress.

Partiets sentralkomité satte pris på underkomiteenes forberedelser og var i hovedsak enig i utkastet til rapportene, og ga mange viktige retningslinjer for underkomiteenes forslag og anbefalinger.

Sentralkomiteen ba underkomiteene om å raskt og seriøst ta til seg konferansens meninger, raskt fullføre skissene, sikre samsvar mellom rapportene, spesielt om emner, synspunkter, veiledende ideer og generelle mål; på dette grunnlaget raskt begynne å utarbeide dokumenter i henhold til den fastsatte planen; presentere dem kort, konsist, tydelig, lettforståelig, lett å huske, lett å implementere, lett å kontrollere.

Generalsekretær Nguyen Phu Trong ledet og holdt avslutningstalen på den 9. sentralkonferansen, 13. periode. (Foto: Tri Dung/VNA)

Sentralkomiteen la spesielt vekt på følgende: Utkastene til dokumentene må være virkelig verdige å bli presentert for Kongressen, og demonstrere viljen og styrken til å reise seg fra hele partiet, folket og hæren i den nye utviklingsperioden med ny momentum, ny motivasjon, så vel som nye muligheter, fordeler og vanskeligheter, nye utfordringer sammenflettet, fast bestemt på å bygge landet vårt til å bli stadig rikere, demokratisk, velstående, sivilisert, lykkelig og i stadig bevegelse mot sosialisme; korrekt identifisere politikk, retninger og viktige beslutninger for å sikre en vellykket implementering av saken om å fortsette å fremme omfattende og synkron innovasjon, bygge, utvikle landet og beskytte fedrelandet i de neste 5 årene, frem til 2030 (100 år etter partiets grunnleggelse) og en visjon frem til 2045 (100 år etter landets grunnleggelse).

I prosessen med å utarbeide dokumenter er det nødvendig å basere seg på resultatene av implementeringen av resolusjonen fra den 13. nasjonalkongressen, resolusjonene fra sentralkomiteen, som oppsummerer 40 år med innovasjon, 15 år med implementering av partiets charter og plattform (supplert og utviklet i 2011); samtidig, følge nøye plattformen, resolusjonen fra den 13. nasjonalkongressen, resolusjonene fra den 13. sentralkomiteen og landets virkelighet for å objektivt, vitenskapelig og omfattende vurdere problemstillingene, spesielt de nye komplekse problemstillingene; analysere årsakene grundig; forutsi situasjonen i landet, regionen og verden med et vitenskapelig grunnlag, for å korrekt bestemme synspunkter, veiledende tanker, retninger, mål, oppgaver og hovedløsninger, spesielt de viktigste oppgavene og strategiske gjennombruddene for den kommende perioden.

For eksempel, etter 40 år med renovering, har vi virkelig dannet oss en teori om renoveringsveien i Vietnam; er det i denne perioden nødvendig å fokusere på å prioritere effektiv implementering av de 12 retningslinjene for nasjonal utvikling og 6 nøkkeloppgaver som angitt i den politiske rapportens disposisjon?

Delegater deltar på avslutningsmøtet for den 9. konferansen til den 13. sentralkomiteen i partiet. (Foto: Tri Dung/VNA)

Og bør vi spesielt fortsette å implementere de tre strategiske gjennombruddene som ble lagt frem av den 13. kongressen i den nye utviklingsperioden? Vi må imidlertid fokusere på svært sentrale, mer spesifikke og mer realistiske innholdselementer, som for eksempel: Bygge og synkront implementere institusjoner og politikk for å fremme utviklingen av vitenskap, teknologi og innovasjon, oppmuntre til å våge å tenke, våge å gjøre, våge å ta ansvar, våge å gjøre gjennombrudd innen utvikling; fundamentalt og omfattende innovasjon i personellarbeidet, tiltrekke, trene, utvikle og utnytte talenter; og bygge infrastruktur for digital transformasjon, grønn transformasjon og energitransformasjon, for virkelig å skape gjennombrudd innen utvikling.

Samtidig er det nødvendig å grundig analysere og evaluere implementeringen av femårsmålene og oppgavene for 2021–2025, bekrefte resultatene og prestasjonene som er oppnådd; påpeke gjenværende begrensninger og svakheter og deres årsaker, lærdommer; tydeliggjøre det innovative innholdet, nye faktorer som er bedre og mer positive i den 13. perioden sammenlignet med tidligere perioder; og forutsi evnen til å implementere plattformen og målene i den nasjonale utviklingsstrategien frem til 2030, med en visjon frem mot 2045.

Fokus på å avklare store og viktige spørsmål knyttet til rask og bærekraftig økonomisk, kulturell og sosial utvikling; sikre nasjonalt forsvar, sikkerhet og utenrikssaker; bygge og korrigere partiet og det politiske systemet til å være virkelig rent og sterkt i alle aspekter.

2. Konferansen diskuterte demokratisk og ga retningslinjer for forberedelsene til partikongresser på alle nivåer frem mot den 14. nasjonale partikongressen.

Sentralkomiteen har bidratt med mange spesifikke og nøyaktige meninger til politbyråets innsending og utkast til direktiv. Komiteen har fokusert på å diskutere, analysere og skape høy enighet om innholdet som politbyrået ba om meninger om, inkludert innholdet i direktiv nr. 35-CT/TW som fortsatt er relevant, innholdet som må arves, men som må justeres og suppleres, innholdet som konkretiserer resolusjonene, forskriftene og bestemmelsene fra den 13. sentralkomiteen, og innholdet som ikke arver direktiv nr. 35-CT/TW og som må utelates for å tilpasses virkeligheten.

Samtidig understreket konferansen at dette er en viktig oppgave som må implementeres snart i den hensikt å fortsette å innovere i en praktisk og effektiv retning; fremme demokrati samtidig som partiets prinsipper, disiplin og orden opprettholdes; sørge for å styrke solidariteten, forbedre lederkapasiteten og kampstyrken til partiorganisasjoner og partimedlemmer.

Partikomiteer på alle nivåer må være oppmerksomme på å lede og styre diskusjonen og bidraget med meninger til utkastene til dokumenter fra den 14. nasjonale delegatkongressen og kongressene til partikomiteer på høyere nivå; samtidig må de godt forberede rapportene fra sine egne partikomiteer.

Panorama av avslutningssesjonen til den 9. sentralkonferansen, 13. periode. (Foto: Tri Dung/VNA)

Rapporten fra partiets eksekutivkomité må grundig forstå retningen i utarbeidelsen av dokumenter som skal legges frem for den 14. kongressen; følge nøye med på den faktiske situasjonen i lokaliteter og enheter; korrekt vurdere implementeringen av resolusjonene fra forrige periode; tydelig peke på resultatene og prestasjonene som er oppnådd, de gjenværende begrensningene og svakhetene og deres årsaker, lærdommer; og dermed foreslå retninger, mål, oppgaver og svært gjennomførbare løsninger for neste periode og en langsiktig visjon.

Forberedelser til partikongresser på alle nivåer må være tett knyttet til gjennomføringen av vanlige oppgaver, noe som sikrer høy effektivitet. Det må legges vekt på å oppdage og løse praktiske problemer, spesielt de som forårsaker offentlig bekymring.

Arbeidet med å forberede personell og velge partikomiteer må utføres i samsvar med partiets charter, regler og forskrifter; nøye gjennomgå for å velge, introdusere og velge virkelig verdige kamerater som oppfyller standardene og kravene til oppgavene i den nye situasjonen; legge vekt på å oppdage og introdusere nye lovende faktorer, og sikre andelen unge kadrer, kvinnelige kadrer og etniske minoritetskadrer.

Etter denne konferansen ga Partiets sentralkomité Politbyrået i oppgave å sørge for snarlig ferdigstillelse og utstedelse av direktiver for å veilede hele partiet i å forberede og gjennomføre kongresser på alle nivåer, og dermed bidra til at den 14. partikongressen ble vellykket.

3. Partiets sentralkomité vurderte og avgjorde også en rekke viktige spørsmål angående personalarbeid.

For det første diskuterte, vurderte og oppnådde partiets sentralkomité demokratisk planen om å fylle ut president- og formannspostene i nasjonalforsamlingen, slik at partidelegasjonen fra nasjonalforsamlingen kunne legge den frem for nasjonalforsamlingen for behandling og avgjørelse på den 7. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen, som etter planen skal åpne 20. mai 2024. Med en høy prosentandel av tillitsvotene ble de valgt inn i politbyrået av kameratene Le Minh Hung, sekretær for partiets sentralkomité, leder for den sentrale organisasjonskomiteen, sjef for partiets sentralkomitékontor; Nguyen Trong Nghia, sekretær for partiets sentralkomité, leder for den sentrale propagandaavdelingen; Bui Thi Minh Hoai, sekretær for partiets sentralkomité, leder for den sentrale massemobiliseringskomiteen; Do Van Chien, sekretær for partiets sentralkomité, formann for sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront.

For det andre har partiets sentralkomité besluttet å la kamerat Truong Thi Mai trekke seg fra sine stillinger som medlem av politbyrået og medlem av den 13. sentralkomitéen for å pensjonere seg fordi hun brøt reglene som partimedlemmer ikke har lov til.

For det tredje har partiets sentralkomité besluttet å ekskludere følgende kamerater fra partiet: Duong Van Thai, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen, leder av nasjonalforsamlingsdelegasjonen i Bac Giang-provinsen; Mai Tien Dung, tidligere medlem av partiets sentralkomité, tidligere minister, leder av regjeringskontoret; og fjerne kamerat Le Thanh Hai, tidligere medlem av politbyrået, tidligere sekretær for bypartiets komité, tidligere sekretær for partiets personalkomité, tidligere leder av folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen, fra alle partiverv, for brudd på partiforskrifter og statlige lover.

Avslutningsmøte for den 9. konferansen til den 13. sentralkomiteen i partiet. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Kjære kamerater,

Umiddelbart etter denne konferansen må vi seriøst og raskt studere og fullføre kongressens oversikter og utkast til dokumenter, som skal legges frem for den 10. sentralkonferansen for behandling og avgjørelse innen utgangen av året, for å sende inn kommentarer fra partikongresser på alle nivåer, og vi må styre implementeringen av politbyråets direktiv om organisering av partikongresser på alle nivåer frem mot den 14. nasjonale partikongressen.

Samtidig fortsette å lede og styre implementeringen av programmer og planer som er satt opp for 2024–2025 med best mulig resultat, og strebe etter å fullføre resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen.

I den ånd erklærer jeg herved den 9. konferansen i den 13. sentralkomiteen for avsluttet. Jeg ønsker dere god helse, lykke og suksess. Tusen takk.

Kilde