Phong Coc – en landsby i byen

Under forretningsreisene mine har jeg hatt mange muligheter til å besøke Quang Yen, et land rikt på kulturarv og også den tidligere byen, det økonomiske og politiske sentrum i den nordøstlige regionen. Endringer over tid, sammen med tempoet i bylivet, har gjennomsyret de rolige landlige områdene, men landsbykulturen her har ikke gått tapt. «Landsbyen i byen» er også et særegent og lett gjenkjennelig trekk ved Ha Nam-øyområdet, Quang Yen by.

Ha Nam- øya (Quang Yen Town) har lenge vært kjent som «Ha Nam Phong Coc». Navnet Phong Coc er en kilde til stolthet for folket i Ha Nam, og det bidrar også til å skille den lett fra Ha Nam Phu Ly-regionen.

Phong Coc, som ligger blant åtte bydeler og kommuner på Ha Nam-øya, ble dannet tidlig på 1400-tallet under navnene Bong Luu, deretter Phong Luu, senere Phong Coc kommune, og nå Phong Coc bydel. I 1963 ble en del av den østlige delen av kommunen skilt ut for å danne Phong Hai kommune (nå Phong Hai bydel).

Den dag i dag har Phong Coc fortsatt beholdt mange aspekter av landsbykulturen, sammen med gamle relikvier og tradisjonelle skikker som er typiske for øylandsbykulturen.

Phong Coc har i dag blitt beriket med nye kulturelle verdier, som bærer preg av en by, men som fortsatt har beholdt de særegne trekkene ved øylandsbykulturen.

Forfatteren Duong Phuong Toai, en mann med dype bånd til Ha Nam Phong Coc-regionen og forfatteren av novellesamlingen «Landsbyanekdoter», fortalte oss mange interessante og humoristiske historier om landsbygda der han bor – historier som har gått i arv gjennom generasjoner og som har blitt vanlige ordtak blant landsbyboerne, som han kaller landsbyanekdoter. Fra historien om betelnøttene, «Sakte, herr Nhinh», «Snuer meg sidelengs, fru Huan…»

Når vi leser disse historiene, både gamle og moderne, tradisjon og nåtid, ser vi levende gjenspeilet i tankene til et gruppert samfunn som gjennom generasjoner har bevart sin århundregamle folkekultur, pleiet dens varige vitalitet og gjort den til en «kulturell kode» som identifiserer dette landet.

Forfatteren Duong Phuong Toai klarte ikke å skjule sin stolthet da han snakket om hjembyen sin, og sa: «Hjemmebyen vår kan sies å være en miniatyrversjon av Norddeltaet. Dette landet inneholder utallige vakre skikker og tradisjoner, og bevarer mange historiske relikvier og rike, unike kulturelle festivaler. Dette er også landet der forfedrene fra Thang Long (Hanoi) bygde diker for å gjenvinne land fra havet, og etablerte landsbyer og bosetninger. Og den dag i dag er vi i Ha Nam Phong Coc fortsatt stolte av vår opprinnelse fra hovedstaden.»

Phong Coc-tempelet ble anerkjent som et nasjonalt arkitektonisk og kunstnerisk monument i 1988.

Når man nevner Phong Coc, må man snakke om Phong Coc felleshus – «hjertet» av øylandsbyen. Phong Coc felleshus ble bygget på slutten av 1600-tallet og begynnelsen av 1700-tallet, og er det største og vakreste av de seks gamle felleshusene som er igjen i Quang Yen by i dag. Med sin utsøkte arkitektur og skulpturer ble det anerkjent som et nasjonalt arkitektonisk og kunstnerisk monument i 1988.

Phong Coc felleshus ligger ved Cua Dinh-elvebredden og har vært nært knyttet til livene til folket på Ha Nam-øya i århundrer, og er stedet for viktige kulturelle aktiviteter og festivaler som regnbønnfestivalen, risplantingsfestivalen og den nye risfestivalen.

Det er også et sted som styrker båndene mellom familier og fungerer som et åndelig anker for innbyggerne på Ha Nam-øya. Hver gang de nevner Coc felleshus, blir folket i Phong Coc enda mer stolte av skjønnheten til dette gamle felleshuset med sin unike arkitektoniske stil, som er forskjellig fra andre tradisjonelle vietnamesiske landsbyfellesskap.

Lokalbefolkningen har fortsatt noen få små boder bak Coc felleshus, som minner om den travle atmosfæren i Coc-landsbyen og Coc-markedet tidligere.

Her selges lokale spesialiteter, som klebrige riskaker, klebrige riskaker og honningkaker.

Tidligere var området foran Coc-samfunnshuset Coc-markedet, hvor boder solgte alle slags kaker og lokale spesialiteter, fra klebrige riskaker, klebrige riskaker, honningkaker og fermenterte svinekjøttruller ... Nå har Coc-markedet flyttet til et annet sted for å gi plass til festivalaktiviteter foran felleshuset, men i følge den gamle tradisjonen har lokalbefolkningen fortsatt noen få små boder bak felleshuset, som minner om den travle stemningen i Coc-landsbyen og Coc-markedet tidligere.

I tillegg til Coc felleshus har seks forfedretempler i Phong Coc også blitt anerkjent som nasjonale relikvier. Spesielt lokale tradisjonelle festivaler som Tien Cong-festivalen og Xuong Dong-festivalen er sjeldne og særegne kulturelle trekk som folket i Phong Luu har arvet og utviklet. Dette er alle festivaler som har blitt anerkjent som nasjonal immateriell kulturarv.

Risplantefestivalen arrangeres i Phong Coc hvert år i den sjette månemåneden.

Høydepunktet på risplantingsfestivalen er rokonkurransen som holdes på Cua Dinh-elven (Phong Coc-distriktet), som har blitt en unik folkekulturell og sportslig aktivitet for øylandsbyen Ha Nam, med ønsket om gunstig vær og en rikelig avling. Spesielt stavroing er et unikt trekk ved Quang Yen som ikke finnes noe annet sted i landet.

Herr Ngo Thanh Tung, bosatt i sone 2 i Phong Coc-distriktet, sa: «I gamle dager, da dette landet Ha Nam først ble etablert, fantes det nesten ikke noe veitransportsystem. Folk reiste hovedsakelig til vanns, i tre- eller bambusbåter. Bambusbåter brukte årer til å padle, noe som ga opphav til roing, mens trebåter krevde stenger for å drive frem, noe som ga opphav til stavroing. Dette var også en sport som bidro til å forbedre helsen til arbeiderne og var en unik lokal festival.»

Bare ved å delta i den lokale risplantingsfestivalen kan man virkelig sette pris på den pulserende og travle atmosfæren til en landsbyfestival i byen. Måneder før festivalen begynner folk å øve til båtracet. Hver ettermiddag er Cua Dinh-elven foran Coc-samfunnshuset fylt med latter, prat og lyden av festivaltrommer. Ikke bare unge mennesker, men også middelaldrende personer som fortsatt er friske, deltar entusiastisk i båtracet.

De konkurrerende lagene begynte å øve til båtracet en måned før risplantingsfestivalen.

Lokalbefolkningen var til stede og heiet entusiastisk på rolagene under hver treningsøkt.

Folket på Ha Nam-øya tror at robåter under risplantingsfestivalen er en tradisjonell folkekultur som fremmer enhet og enighet i samfunnet for å forbedre vanning, tåle tøffe naturforhold, beskytte diker og avlinger. Det motiverer og oppmuntrer også folks arbeid og produksjon etter en rikelig innhøsting og forbereder dem på den nye sesongen.

Lokale tradisjonelle kulturelle verdier bevares også og videreføres til den yngre generasjonen gjennom aktiviteter som robåtturer på elven for tenåringer organisert av Phong Coc-distriktet, eller folkesangkurs for elever i alle aldre. Gjennom disse aktivitetene får barna en bedre forståelse av de unike kulturelle trekkene i lokalområdet sitt og utvikler en større kjærlighet til festivalene og melodiene i hjemlandet sitt.

Stavsprang er et unikt trekk ved Ha Nam-øya (Quang Yen-byen) som ikke finnes noe annet sted i landet.

Øyas landsbykultur, som har blitt gitt videre gjennom generasjoner, er fortsatt bevart av folket i dag på samme måte, og blir en integrert del av den landlige atmosfæren midt i rytmen til det moderne bylivet. Den gamle landsbyen Phong Luu, nå Phong Coc-distriktet, har blitt beriket med nye kulturelle verdier, og bærer preg av en moderne by, men den har fortsatt beholdt sine røde tegltak, treroms trehus, familier som bevarer tradisjonelt håndverk og kjente landemerker som Coc felleshus, Coc-markedet, Mieu-broen, Cho-broen ... alt gjennomsyret av landsbygdas ånd, en kilde til nostalgi og stolthet for folket i Coc-landsbyen i dag og i fremtiden.

Kilde