Phong Coc – Landsby i byen

Under forretningsreisene mine hadde jeg mange muligheter til å returnere til Quang Yen, et land rikt på kulturelle sedimenter og også en by, økonomisk og politisk sentrum i den nordøstlige regionen. Endringer over tid og tempoet i bylivet siver inn i de enkle hjørnene av landsbygda, men landsbykulturen her går ikke tapt. Landsbyen i byen er også et gjenkjennelig trekk ved øyregionen Ha Nam , Quang Yen by.

Ha Nam-øya (Quang Yen Town) har lenge blitt kalt «Ha Nam Phong Coc». De to ordene Phong Coc er Ha Nam-innbyggernes stolthet og også for å enkelt skille den fra Ha Nam Phu Ly-området.

Phong Coc, som ligger mellom åtte bydeler og kommuner på Ha Nam-øya, ble dannet tidlig på 1400-tallet med navnet Bong Luu, deretter Phong Luu, deretter Phong Coc kommune, nå Phong Coc bydel. I 1963 ble en del av den østlige delen av kommunen skilt ut for å danne Phong Hai kommune (nå Phong Hai bydel).

Frem til nå har Phong Coc fortsatt beholdt mange landsbykulturelle trekk sammen med gamle relikvier og tradisjonelle skikker som er typiske for øylandsbykulturen.

Phong Coc har i dag blitt beriket med nye kulturelle verdier, med et preg av et byområde, men som fortsatt har beholdt de unike trekkene ved øylandsbykulturen.

Forfatteren Duong Phuong Toai, en person som er knyttet til Ha Nam Phong Coc-regionen og også forfatteren av novellesamlingen «Landsbyanekdoter», fortalte oss mange interessante og humoristiske historier om landsbygda der han bor, historier som har gått i arv fra generasjon til generasjon og som har blitt landsbyboernes slagord, som han kaller landsbyanekdoter. Fra historien om Qua cau phang, Tu tu ong Nhin, Quay ngang Ba Huan...

Når vi leser historier som er både gamle og moderne, tradisjonelle og samtidige, ser vi levende for oss et tett befolket område som gjennom mange generasjoner har bevart sin tradisjonelle folkekultur i hundrevis av år, pleiet sin vitalitet for å vare over tid, og blitt en «kulturell kode» for å identifisere dette landet.

Forfatteren Duong Phuong Toai klarte ikke å skjule sin stolthet da han snakket om hjembyen sin, og sa: Hjembyen vår kan sies å være et miniatyr-Norddelta. I dette landet finnes det mange gode skikker og tradisjoner, og mange historiske relikvier og rike og unike festivaler er bevart. Dette er også landet hvor de udødelige fra Thang Long-citadellet kom for å bygge diker for å gjenvinne land fra havet, etablere grender og landsbyer. Og frem til nå er vi, folket i Ha Nam Phong Coc, fortsatt stolte av vår hovedstads opprinnelse.

Dinh Phong Coc ble anerkjent som et nasjonalt arkitektonisk og kunstnerisk monument i 1988.

Når vi nevner Phong Coc, må vi nevne Phong Coc felleshus – «hjertet» av øylandsbyen. Coc felleshus ble bygget på slutten av 1600-tallet og begynnelsen av 1700-tallet. Det er det største og vakreste felleshuset blant de seks gjenværende gamle felleshusene i Quang Yen by. Med sin sofistikerte arkitektur og skulpturer ble det anerkjent som et nasjonalt arkitektonisk og kunstnerisk monument i 1988.

Phong Coc felleshus ligger ved Cua Dinh-elvekaien, og har vært knyttet til livene til folket på Ha Nam-øya i århundrer. Det er stedet der viktige kulturelle aktiviteter og festivaler finner sted, som regnbønnfestivalen, utfartsfestivalen og den nye risfestivalen.

Det er også et sted å knytte følelser mellom familier, en åndelig støtte for innbyggerne på Ha Nam-øya. Hver gang de snakker om Coc felleshus, blir folk i Phong Coc mer stolte av skjønnheten til et gammelt felleshus med unik arkitektonisk kunst i systemet med vietnamesiske felleshus.

Folk har fortsatt noen små boder bak Coc felleshus, og minner om den travle atmosfæren i Coc-landsbyen og Coc-markedet tidligere.

Her selges lokale spesialiteter, fra klebrige riskaker, gio-kaker og honningkaker.

Tidligere lå det et marked i Coc foran felleshusets gårdsplass, hvor det ble solgt boder med alle slags kaker og lokale spesialiteter, fra riskaker og gio-kaker til honningkaker og nem chao... Nå har Coc-markedet flyttet til et annet sted for å gi plass til festivalaktiviteter foran felleshusets gårdsplass. Men i tråd med den gamle tradisjonen har folk fortsatt noen små boder bak felleshuset, som minner om den travle stemningen i Coc-landsbyen og Coc-markedet tidligere.

I tillegg til Coc felleshus har også seks familietempler i Phong Coc blitt anerkjent som nasjonale relikvier. Spesielt lokale tradisjonelle festivaler som Tien Cong-festivalen og Xuong Dong-festivalen er sjeldne kulturelle trekk som arves og utvikles av det gamle Phong Luu-folket. Dette er alle festivaler som har blitt anerkjent som nasjonal immateriell kulturarv.

Festivalen arrangeres i Phong Coc hvert år i den sjette månemåneden.

Høydepunktet på Going to the Field-festivalen er rokonkurransen som arrangeres ved Cua Dinh-elven (Phong Coc-distriktet), og som har blitt en helt unik kulturell og folkelig sportsaktivitet for landsbyen på øya Ha Nam, med ønsket om gunstig vær og gode avlinger. Spesielt stavroing er et unikt trekk ved Quang Yen som ingen annen region i landet har.

Herr Ngo Thanh Tung, bosatt i sone 2 i Phong Coc-distriktet, sa: «Tidligere, da dette landet Ha Nam ble født, var det nesten ikke noe veitrafikksystem, og folk reiste hovedsakelig til vanns, i trebåter eller bambusbåter. Bambusbåter brukte årer til å ro, noe som ga opphav til roing, mens trebåter måtte bruke staver til å dytte, noe som ga opphav til stavroing. Dette var også en sportsaktivitet for å trene helsen til arbeidende mennesker og samtidig en unik festival for lokalsamfunnet.»

Bare ved å delta i den lokale festivalen kan man fullt ut oppleve landsbyfestivalens kjas og mas i byen. En hel måned før festivalen har folk begynt å øve til rokonkurransen. Hver ettermiddag yrer Cua Dinh-elven foran Coc felleshus av latter og lyden av festivaltrommer. Ikke bare unge mennesker, men også middelaldrende som fortsatt er friske, deltar entusiastisk i rokonkurransen.

Lagene har begynt å øve til rokonkurransen en måned før festivalen finner sted.

Folk var til stede og heiet entusiastisk på svømmelagene på hver trening.

Folket på Ha Nam-øya tror at det å ro båt under festivalen for å dra ned til jordene er en tradisjonell folkekultur, som skaper en ånd av solidaritet og høy enighet i samfunnet om å vanne, bekjempe den barske naturen, beskytte diker og avlinger. Dermed oppmuntrer og motiverer det folks arbeidskraft etter en rikelig avling og forbereder seg på den nye avlingen.

De tradisjonelle kulturelle verdiene i lokalområdet bevares også og gis videre til den yngre generasjonen gjennom opplevelsen av å ro båt på elven for tenåringer og unge organisert av Phong Coc-distriktet, eller sangkurs for elever i alle aldre, der de også forstår mer om de unike kulturelle trekkene i lokalområdet sitt, og elsker festivalene og melodiene i hjemlandet sitt mer.

Stavsvømming er et unikt trekk ved Ha Nam-øya (Quang Yen-byen) som ingen annen region i landet har.

Øylandsbykulturen har blitt bevart av folket i generasjoner, og har blitt en del av landsbygdas pust i rytmen til det moderne bylivet. Den gamle landsbyen Phong Luu, i Phong Coc-distriktet i dag, har blitt beriket med nye kulturelle verdier, og bærer ansiktet til et nytt byområde, men det finnes fortsatt hus med røde tegltak, treroms trehus, husholdninger som bevarer tradisjonelt håndverk, kjente steder som Coc felleshus, Coc-markedet, Mieu-broen, Cau Cho ... gjennomsyret av landsbygdas sjel, nostalgi og stoltheten til Coc-landsbyboerne i dag og i morgen.

Kilde